---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1503: رده‌بندی‌های زودهنگام (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1503: رده‌بندی‌های زودهنگام (بخشِ ۱)

0

با اینکه بسیاری از بزرگان می‌خواستند او‌برای​ را تا سرحدِ مرگ کتک بزنند، باید‌دارم​ اعتراف می‌کردند که پادشاه لیچ حق داشت.

گارگویل‌ها چند نفر را ناقص کرده بودند، اما چیزی نبود که‌ناهار​ با چند نفس نشاط‌بخشی درمان نشود. هرچه شاگردانشان اکنون اشتباهاتِ بیشتری‌لیچ‌ها​ می‌کردند، پس از درس گرفتن از آن‌ها شانسِ بقایشان بیشتر می‌شد.

اینکسیالوت گفت: «علاوه بر اون، ما از قبل درکِ نسبی از کیفیتِ آموزشِ‌کمی​ شما پیدا کردیم. اونایی که از همکاری سر باز زدن باید تنبیه بشن.» علامتِ‌می‌شن​ مثبت از روی هولوگرامِ کمی کمتر از نیمی از اعضای هیئتِ اعزامی ناپدید شد.

«در عوض، اونایی که فعالانه دارن کارِ گروهی رو ترویج می‌دن،‌نمایندهٔ​ می‌شن رهبرانِ ارتشِ ما.» علامتِ مثبتِ دیگری روی اعضای باقی‌مانده ظاهر شد‌معمولاً​ و تعدادشان را به دو رساند. «با این حال، حرف بادِ هواست.

هنوز باید ببینیم وقتی طعمه‌هایی رو که همه‌جای اورگاماکا گذاشتم‌انسانیِ​ پیدا کنن، در عمل چطور رفتار می‌کنن. در جریان می‌ذارمتون. اینکسیالوت‌معمولاً​ قطع می‌کنه.» لیچ پیش از آنکه برگردد، تماس را قطع کرد.

دلیلی داشت که او پس از قرن‌ها هیئتِ انسانی به‌شورا​ خود گرفته بود، و برخلافِ آنچه همکارانش باور داشتند، این یکی‌باعث​ دیگر از تلاش‌هایش برای لاس زدن با نمایندهٔ انسانیِ شورا نبود.

«ناهار حاضره یا نه؟ دارم از گشنگی می‌میرم.» بدن‌های انسانی نیاز به‌هولوگرامِ​ نگهداری داشتند و همین معمولاً باعث می‌شد لیچ‌ها به اجسادی در حالِ پوسیدگی‌ترویج​ تبدیل شوند تا درگیرِ کارهای روزمره‌ای مثلِ غذا خوردن و بهداشتِ فردی نشوند.

رت‌پک نالید: «تقریباً.‌همکارانش​ تا موقعی که‌یکی​ منتظرین می‌تونین پیش‌غذا بخورین.»

او برای آن دو لیچ آبجویی عالی‌برای​ همراه با کمی تنقلاتِ شور آورد. آن‌ها‌دارم​ آبجو را در یک جرعه سر کشیدند.

زولگریش پرسید: «یه جای‌دیگر​ بدنم می‌لنگه. چرا آبجو به‌انسانیِ​ جای شکمم ریخت رو ردام؟»

«ارباب، شما به گوشت نیاز دارین.» رت‌پک با یک تی شروع‌روی​ کرد به تمیز کردنِ آبجویی که از دهانِ لیچ گذشته و‌دارن​ از فضایی که قرار بود گردنش آنجا باشد، روی زمین ریخته بود.

او گفت: «پس چرا‌باور​ قبل از استیک آبجو‌تلاش‌هایش​ آوردی، ای موجودِ احمق؟»

«روی استخون‌هاتون،‌باور​ ارباب، نه‌یکی​ تو بشقابتون.»

«لعنت، بعضی وقتا واقعاً خنگ می‌شم.» زولگریش به هیئتِ انسانی درآمد و با‌دارم​ فرستادنِ آبجو به نای خود، با خوشحالی به سرفه افتاد و خفه شد.‌تبدیل​ آن‌قدر از آخرین وعدهٔ غذایی‌اش گذشته بود که نوشیدن را فراموش کرده بود.

با این حال، چون لیچ بود،‌زدن​ مرگ حریفش نمی‌شد و چند ثانیه بعد‌کمی​ با یک نفسِ بریده به زندگی بازگشت.

«نوشیدن خیلی بیشتر از‌باور​ چیزی که یادم بود درد‌برای​ داره، ولی حداقل آبجوش خوشمزه‌ست.»

اینکسیالوت در حالی که به گودالِ ادرارِ‌برای​ زیرِ صندلی‌اش اشاره می‌کرد گفت: «رت‌پک، یه مشکلی‌گشنگی​ هم تو من هست! آبجوم داره چکه می‌کنه.»

او جواب داد:‌یکی​ «بدنتون خوب. فقط‌برای​ دستشویی نیاز دارین.»

هر دو لیچ هماهنگ‌همکاری​ و با چهره‌ای گیج‌بشن​ پرسیدند: «اون دیگه چیه؟»

تازه آن موقع بود که نامردهٔ کوچک فهمید مرکزِ کنترلِ اینکسیالوت‌نمایندهٔ​ هیچ دستشویی‌ای ندارد. رت‌پک وعدهٔ غذاییِ عظیمی آماده کرده بود که‌همین​ وقتی هضمِ مهمانانش تمام می‌شد، تمیز کردنِ عواقبش پای خودش می‌افتاد.

در همین حال، با اینکه شاگردانِ بیدارشده نمی‌توانستند‌نمایندهٔ​ بر سرِ نحوهٔ تقسیمِ اکتشافاتشان به توافق برسند، ایجادِ‌نیاز​ یک خانهٔ امنِ مشترک با اتفاقِ آرا تصویب شد.

پس از به اشتراک گذاشتنِ رون‌های تماسِ خود برای اینکه در صورتِ فعال شدنِ یک‌نیمی​ سازوکارِ دفاعیِ دیگر بتوانند زنگِ خطر را به صدا درآورند، مکانی را نیز تعیین کردند‌مثبتِ​ تا برای مبارزه در کنارِ هم آنجا جمع شوند و همه در مستحکم کردنش مشارکت کردند.

وقتی کارشان در تبدیلِ یکی از بزرگ‌ترین‌دیگر​ عمارت‌های اورگاماکا به یک قلعهٔ موقت تمام‌ناهار​ شد، بیشترِ افراد برای گشت‌وگذار در شهر بازگشتند.

تروانِ شب‌گرد در حالی که تعظیمِ کوچکی می‌کرد گفت: «ممنون بابتِ کمکت،‌ناهار​ لیث. اگه سخاوتِ تو و تواناییِ شمشیرت نبود که بهمون اجازه داد هستهٔ‌حالِ​ انرژی رو در حالی که هنوز کار می‌کرد بررسی کنیم، هیچی یاد نمی‌گرفتیم.»

لیث گفت: «خواهش می‌کنم.»

در واقع داشت با خودش فکر می‌کرد:‌تنبیه​ هرچی بیشتر به اینجا فکر می‌کنم، بیشتر‌کمتر​ یادِ امتحانِ آزمایشیِ آکادمیِ گریفونِ سفید می‌افتم.

سولوس مسخره‌اش کرد: «فقط داری بدبینی به خرج‌تلاش‌هایش​ می‌دی. هیچ آدمِ عاقلی جونِ شاگرداش رو به‌دارم​ خطر نمی‌ندازه تا فقط بهشون یه درس بده.»

«شایدم. ولی حتی اگه اشتباه کنم، به اشتراک گذاشتنِ دانشِ بی‌فایده با بقیه هیچ‌دارم​ خطری نداره. همه می‌دونن چطور هسته‌های نیرو بسازن و هستهٔ انرژی به‌زور تو این دسته‌درگیرِ​ جا می‌گیره. اما اگه حق با من باشه، ممکنه بتونم از شورا کلی سود ببرم.»

تروان در حالی که دستش را به سمت لیث دراز می‌کرد، گفت: «اگه برای‌گشنگی​ استراحت به جایی نیاز دارید، می‌تونید بیاید پیشِ ما. می‌خوام بدونید که جناحِ نامردگان‌درگیرِ​ همون لحظه‌ای که دربارها اون جنگِ احمقانه رو راه انداختن، روابطشون رو باهاشون قطع کردن.»

«کسایی مثلِ من هیچ علاقه‌ای به کشورگشاییِ احمقانه یا مجبور شدن به پیروی‌کمی​ از اسب‌سواران ندارن. ما خیلی وقته می‌دونیم سپیده و شب با زیردستاشون چطور رفتار‌می‌شن​ می‌کنن. هیچ قصدی هم نداریم که برای دیوونگی‌شون تبدیل به گوشتِ دمِ توپ بشیم.»

لیث با او دست داد، اما باورش‌دیگر​ برایش سخت بود که حتی یک کلمه‌ناهار​ از حرف‌های یک شب‌گرد را باور کند.

درست همان‌طور که جادوگرانِ خون نمونه‌های اولیه‌ای برای اسب‌سوارِ‌نمایندهٔ​ گرگ‌ومیش بودند، شب‌گردها هم اولین تلاشِ بابا یاگا برای رفعِ‌نگهداری​ نقطه ضعفِ فرزندانش در برابرِ عنصرِ تاریکی به حساب می‌آمدند.

به جز خودِ شب، تروان اولین‌برای​ کسی بود که لیث تا به‌حاضره​ حال با چنین پوستِ قیرگونی می‌دید.

شب‌گردها فقط با یک عنصر قرابت داشتند که به آن‌ها اجازه می‌داد‌هولوگرامِ​ مقادیرِ عظیمی از تاریکی را درونِ بدنشان ذخیره کنند و چنان سطحِ‌گروهی​ بالایی از استادی روی آن به آن‌ها می‌داد که تقریباً شبیهِ چیرگی بود.

علاوه بر این، همان عنصرِ تاریکی که پوستشان را سیاه می‌کرد، آن‌ها را‌شورا​ در برابرِ انواعِ طلسم‌ها نیز مقاوم می‌ساخت. افسوس که این برای غلبه بر نقطه‌حالِ​ ضعفِ طبیعی‌شان کافی نبود و ظاهرِ غیرعادی‌شان پنهان کردنِ ماهیتشان را برایشان غیرممکن می‌کرد.

تروان شبیهِ مردِ برازنده‌ای در اوایلِ سی‌سالگی به نظر می‌رسید، با حدودِ‌ناهار​ ۱٫۷۹ متر قد، چهره‌ای ملایم و لبخندی گرم. با این حال، لیث از‌حالِ​ دیدنش به خود لرزید، چرا که این شب‌گرد شباهتِ زیادی به شب داشت.

آلیجاه در حالی که کلاهش را پایین می‌انداخت و گوش‌های نوک‌تیز و‌حاضره​ چهرهٔ ظریفش را نمایان می‌کرد، گفت: «و اگه تو رمزگشاییِ بعضی نوشته‌ها یا‌پوسیدگی​ فهمیدنِ نحوهٔ استفاده از یک آرتیفکت مشکلی داشتید، راحت باشید و صدام کنید.»

«من شاگردِ درختِ جهان هستم و به جز‌بشن​ بزرگ‌ترین رازهای جادو، چیزِ زیادی نیست که دربارهٔ‌اعضای​ چیزهای قدیمی‌ای مثلِ اونچه تو اورگاماکا پیدا می‌شه، ندونم.»

آلیجاه با وجود اینکه در واقع بیش از ۲۰۰ سال سن داشت، شبیهِ زنی‌ناهار​ جوان در اوایلِ بیست‌سالگی به نظر می‌رسید. موهای طلاییِ بلندی داشت که تا گودیِ‌پوسیدگی​ کمرش می‌رسید و بخشی از آن را بافته بود تا هنگامِ مبارزه زیاد تکان نخورد.

حدودِ ۱٫۸۰ متر قد داشت، با چشمانی آبی و بدنی که برای کسی با آن‌گشنگی​ قد، بسیار نرم و منعطف بود. لباس‌هایش شبیهِ لباسِ شکاری بود که لیث در دورانِ‌کارهای​ جوانی‌اش استفاده می‌کرد؛ شاملِ یک پیراهن، شلوار، کفش‌هایی با کفیِ نرم و یک ژاکتِ همه‌کاره.

با این حال، برخلافِ لباس‌های معمولی، لباسِ آلیجاه مدام رنگش را با توجه‌دارم​ به محیطِ اطرافش تغییر می‌داد و باعث می‌شد تنها دست‌ها و سرِ برهنه‌اش‌تبدیل​ به‌وضوح قابل‌دیدن باشند، در حالی که به محضِ بی‌حرکت ماندنش، بقیهٔ بدنش تار می‌شد.

خوشبختانه این اتفاق زیاد نمی‌افتاد، چون او مدام به این‌طرف و آن‌طرف می‌پرید‌کمی​ و مثلِ بچه‌ای در اولین بازدیدش از باغ‌وحش، به همه نگاه می‌کرد. او مؤدب‌می‌شن​ اما با نشاطی کودکانه‌ بود و باعث می‌شد مردم در کنارش احساسِ راحتی کنند.

لیث در حالی که به گوش‌های‌یکی​ او اشاره می‌کرد، پرسید: «قصدِ بی‌ادبی‌انسانیِ​ ندارم، اما شما یه الف نیستید؟»

ناولها | novelha.net