چپتر 1595: امواج و تلاطم‌ها (بخش ۱)
0«صداها هدفمون رو به یادمون میارن، درست همون‌طور که خوردن و خوابیدن بهت اجازه‌یونانی می‌ده گذرِ زمان رو حس کنی و اصل‌ونسبت رو به یاد بیاری. بدونِ اونا، تو‌عمارتِ چند قرن، ذهنت به یه ویرونه تبدیل می‌شه، درست مثلِ اتفاقی که برای لیچ‌ها می‌افته.»
وقتی حرف‌های نگهبانِ قدرت تمام شد، به اقامتگاهِ فعلی‌شان رسیده بودند. اما‌پوستِ زاگران پیش از فرود آمدن به‌آرامی دگردیسی کرد و با ظرافتِ سنجابِ پرنده‌ای‌راحتِ که روزگاری بود، روی زمین نشست؛ در مقابل، اسکارلت مثلِ آجر سقوط کرد.
با سر به زمین‌انسانی‌اش خورد و گودالِ کوچکی‌دههٔ در محلِ برخوردش باز شد.
لانهٔ زاگران از بیرون شبیهِ معبدی یونانی بود. ساختمانِ‌می‌کشید سنگیِ مستطیل‌شکل و ساده‌ای بود با سقفی شیب‌دار و‌هیئتِ دیوارهای کناریِ برجسته. اما فضای داخلش بسیار بزرگ‌تر بود.
ساختمان شبیهِ عمارتِ اشرافیِ چندطبقه‌ای تزئین شده بود‌برخوردش که صدها متر امتداد داشت. حتی ورودی‌اش هم پر‌مستطیل‌شکل از مبلمانِ اعیانی از تمامِ دوره‌های گذشتهٔ موگار بود.
روی تک‌تکشان تزئیناتی حکاکی یا کنده‌کاری شده بود۱٫۸ که داستانِ نگهبانِ قدرت را به تصویر می‌کشید،معمولاً از جمله دورانِ کوتاهش به‌عنوانِ فرمانروای کلِ قارهٔ جیرا.
زاگران در هیئتِ انسانی‌اش شبیهِ زنی تنومند در اواسطِ دههٔ بیستِ زندگی‌اش بود. بیش از ۱٫۸ متر قد‌چشمانِ داشت، با موهای آبیِ تا روی شانه، پوستِ قهوه‌ای و چشمانِ بنفش. زاگران معمولاً لباسِ راهبانِ پابرهنه را‌نیم‌تنهٔ می‌پوشید، اما برای احترام به مهمان و شاگردِ تازه‌اش، آن را با لباسِ راحتِ ماجراجویان عوض کرده بود.
این لباس شاملِ نیم‌تنهٔ چرمیِ‌حکاکی شمشیرزنان روی پیراهنِ کتانِ مرغوب،جمله شلوارِ قهوه‌ای و کفش‌های چرمی بود.
پیشخدمت به هر کدامشان حوله‌ای با عطرِ گل و خیس‌خورده در آبِ گرم‌معبدی تعارف کرد تا صورت و دستانشان را از خاکِ نبردِ اخیرشان پاک کنند.بسیار مرد در واقع یک بیدارشده بود و مثلِ جنگجویان لباس پوشیده بود، نه خدمتکاران.
نگاهِ فولادین و شمشیرِ بلندی که به پشتش آویزان بود، حالتِ چهره‌اش را بیشتر‌چشمانِ دلهره‌آور می‌کرد تا خوشامدگو، اما ظاهراً زاگران متوجهِ این موضوع نبود. او یکی از‌کرده معدود نگهبانانی بود که هنوز شاگرد می‌پذیرفت و پیشخدمت هم یکی از آن‌ها بود.
اسکارلت هم در هیئتِ انسانی‌اش بود. وقتی‌اواسطِ دید فقط حولهٔ خودش قهوه‌ای شده و حولهٔ‌شانه زاگران هنوز مثلِ برف سفید است، خجالت کشید.
پرسید: «نمی‌فهمم. چرا خدمتکار؟»
گارودا پاسخ داد: «خدمتکار نیستن، شاگردن. اونا می‌خوان قوی‌تر بشن‌لانهٔ و شاید به هستهٔ سفید برسن، در حالی که من‌شیب‌دار باید عقلم رو سرِ جاش نگه دارم. یه معاملهٔ برد-برده.»
«واقعاً رازِ هستهٔ سفید رو می‌دونی؟» اسکارلت پیش‌تر سعی کرده بود‌شانه از لیگین بپرسد، اما او حاضر نشده بود تا زمانی که اسکارلت‌شاگردِ به وضعیتِ جدیدش عادت نکرده، آن را با او در میان بگذارد.
زاگران سر تکان داد و گفت: «آره، ولی همین‌جوری به هر کسی یادش نمی‌دم. شاگردام رو تو طولِ آموزششون‌بنفش راهنمایی می‌کنم و بینشم رو در اختیارشون می‌ذارم. بقیه‌اش با خودشونه. به‌اندازهٔ کافی بیدارشده‌هایی رو دیدم که به اون‌شمشیرزنان سطح رسیدن تا خطری رو که این دانش برای هر موجودِ زنده‌ای داره درک کنم، حتی برای یه نگهبان.»
سخمت تکرار کرد: «خطر؟»
«آره. صداهای توی سرمون یه قلادهٔ بی‌رحمانه نیستن که موگار برای مطیع نگه‌داشتنمون بهمون تحمیل کرده‌سنگیِ باشه. اونا وسیله‌ای هستن که باهاش کسایی رو پیدا می‌کنیم که واقعاً بهمون نیاز دارن، و‌تزئین خطر رو قبل از اینکه تا حدی بالا بگیره که برای تعادل خطرناک بشه، تشخیص می‌دیم.
«باستانی‌ها، هسته‌های سفید و نگهبانان خیلی به هم شبیه‌اند، و همین‌شانه ما رو این‌قدر قدرتمند می‌کنه. باستانی‌ها فرمانروایانِ مرگ هستن، اما چون‌مهمان از انرژیِ جهان قطع شدن، قدرتی که می‌تونن بهش برسن سقفی داره.
«در عوض، افرادِ دارای هستهٔ سفید با انرژیِ جهان یکی هستن، اما از ارادهٔ‌آبیِ موگار قطع شدن. وقتی یه بیدارشده به هستهٔ سفید می‌رسه، اراده‌اش اون‌قدر قوی می‌شه‌تازه‌اش که می‌تونه نیازهای سیاره رو نادیده بگیره، اما همین موضوع قدرت‌هاشون رو هم محدود می‌کنه.
«اما بدونِ کمک و راهنماییِ موگار، به بلایای طبیعیِ زنده‌ای‌جمله تبدیل می‌شن که مستعدِ جنون‌ان. همهٔ بیدارشدگانِ هسته‌سفیدِ قبل از بابا‌تنومند یاگا یا خودشون رو کشتن یا به دستِ ما کشته شدن.»
زاگران گفت: «تا الان دیگه باید فهمیده باشی که نگهبانان‌لانهٔ هم با انرژیِ جهان و هم با ارادهٔ موگار یکی هستن.دیوارهای تنها حدِ قدرتِ ما، مقدارِ تلاشیه که برای توسعهٔ توانایی‌هامون می‌کنیم.»
اسکارلت با گیجی گفت:دههٔ «از وقتی نگهبان شدم،۱٫۸ هیچ خبری از موگار نگرفتم.»
گارودا پاسخ داد: «و باید بابتش شکرگزار باشی. این یعنی هنوز دلیلی برای دخالتِ تو‌شانه نیست. موگار به ما دستور نمی‌ده، فقط انتظار داره کارِ خودمون رو بکنیم. فقط وقتی‌ماجراجویان اتفاقِ بزرگی در جریانه صدامون می‌کنه، اما ما می‌تونیم هر وقت خواستیم باهاش تماس بگیریم.»
«موگار؟» اسکارلت چشمانش را‌تزئیناتی بست و صرفاً از روی‌می‌کشید کنجکاوی، آگاهیِ سیاره را فراخواند.
پاسخ داد: «چی می‌خوای؟» آگاهیِ پهناورش ذهنِ سخمت را در بر‌بیرون گرفت و به او اجازه داد نگاهی گذرا به تمامِ رویدادهای‌کناریِ مهمِ روی موگار و برنامه‌هایی بیندازد که این موجودیت برای نگهبانانش داشت.
پیوندِ ذهنی با هر چیزی که اسکارلت تا آن زمان تجربه کرده بود،قهوه‌ای تفاوت داشت. فقط انتقالِ افکار نبود، بلکه اشتراکِ جوهرها بود. ذهن و خاطراتش‌ماجراجویان چنان با ذهن و خاطراتِ موگار در هم آمیخت که گویی یکی شدند.
این تجربه نگهبانِ تازه‌متولدشده را ترساند.تنومند آگاهی‌اش دیگر فقط متعلق به خودش۱٫۸ نبود و، به نوعی، بدنش هم همین‌طور.
چیزی که لیث از روزی‌حکاکی که سولوس را پیدا کرده‌جمله بود، به آن می‌گفت دوشنبه.
«هیچی. ببخشید مزاحم شدم.» اسکارلت با‌کوچکی شتاب پیوندِ ذهنی را بست و دوباره‌معبدی به تنها فرمانروای ذهنِ خودش تبدیل شد.
زاگران طوری به حرف زدن ادامه داد که گویی می‌توانست هر فکر و ترسی‌چشمانِ را که از ذهنِ اسکارلت می‌گذشت بخواند: «منظورم از خطر همین بود. صداها، تأثیرِ‌کرده موگار روی ذهنِ ما، اینا همه‌ش چیزهاییه که بیدارشدگانِ هسته‌سفید نیازی نیست نگرانش باشن.»
«دیر یا زود، همهٔ نگهبانان از مرحله‌ای می‌گذرن که می‌خوان برای همیشه از‌موهای شرشون خلاص بشن و هویتِ مستقلِ خودشون رو داشته باشن. بعد از این‌مهمان مرحله عبور می‌کنن و از خودشون تشکر می‌کنن که چنین کارِ احمقانه‌ای نکردن.»
سخمت که هنوز از شوک می‌لرزید،کنده‌کاری پشتِ میزِ شام نشست و گفت:کوتاهش «به نظرِ من که احمقانه نمیاد.»
گارودا به پیشخدمت‌ها دستور داد پیش‌غذاها را بیاورند و‌باز گفت: «ولی هست. بهش فکر کن. چرا نگهبان شدی؟ برای‌سقفی اینکه قوی‌تر بشی یا برای اینکه تا ابد زندگی کنی؟»
اسکارلت سر تکان داد: «نه. وگرنه یا به دوستم کالّا تو تلاشش برای‌قهوه‌ای رسیدن به مقام لیچ ملحق می‌شدم، یا رازِ هستهٔ سفید رو جست‌وجو می‌کردم. من‌عوض این کار رو کردم چون می‌خواستم عدالت رو برای اون بچه‌های بیچاره برقرار کنم.»
«برای اینکه جلوی تکرارِ‌انسانی‌اش جنایاتِ وحشتناکی مثلِ کارهای‌دههٔ بالکور و زدروس رو بگیرم.»
زاگران سر تکان داد: «دقیقاً منظورم همینه. همهٔ نگهبانان آرمانی دارن که برای حفظش تلاش‌کلِ می‌کنن، اما نه برای رضایتِ شخصی. ما این کار رو می‌کنیم چون بخشی از وجودِ‌شانه ماست که می‌خوایم با دیگران به اشتراک بذاریمش، چیزی که حتی موگار هم باهاش موافقه.»
«سیاره اربابِ ما نیست، فقط ابزاری بهمون می‌ده تا کاری رو که می‌خوایم انجام بدیم‌ساختمانِ و کمکمون می‌کنه تا هرگز دلیلی رو که از همون اول باعث شد قدرت‌هامون رو‌اشرافیِ به دست بیاریم، فراموش نکنیم. اما در عوض، هسته‌های سفید هنوز هم موجوداتِ خودخواهی هستن.»
«مثلاً بابا یاگا رو در نظر بگیر. درست مثلِ تو، اون هم بچه‌ها رو‌چشمانِ بیشتر از هر چیزی دوست داره. اما برخلافِ تو، الان فقط روی بچه‌های خودش تمرکز‌این کرده... اون به بچه‌های انسان‌ها، جانورانِ امپراطور، یا هر نژادِ دیگه‌ای جز نامردگان اهمیتی نمی‌ده.»