---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1985: هستهٔ برج (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1985: هستهٔ برج (بخشِ ۱)

0

فکِ بقیهٔ گروه، از جمله سولوس، افتاده بود. لیت همیشه‌سقفِ​ دربارهٔ اینکه بچه‌ای از خودش نداشته باشد، قاطع بود. فقط‌فکرش​ سالارک از شنیدنِ این خبر حتی خم به ابرو نیاورد.

کاملاً برعکس، ظاهراً‌کردیم​ هیچ علاقه‌ای به‌بالا​ این موضوع نداشت.

لیت از دیدنِ لبخندِ درخشانِ پدرش خوشحال بود و از اینکه مثلِ‌فکرِ​ همیشه از تماسِ فیزیکی نمی‌لرزید، احساسِ رضایت می‌کرد. گفت: «بله، مامان. این‌سومین​ تصمیمی بود که هر دومون بعد از یه بحثِ مفصل سرش توافق کردیم.»

الینا از خوشحالی بالا پرید و گفت: «خدا خیرش بده. اون‌قدر‌نوه​ از این فکر که بالاخره بهم یه نوه می‌دی خوشحالم که‌دستِ​ حتی به خاطرِ اینکه به خواهرِ کوچیکت گفتی وبالِ گردن، سرزنشت نمی‌کنم.»

دستِ لیت‌نگهبان​ را گرفت و‌ممکنه​ روی شکمش گذاشت.

لیت با‌توافق​ گیجی تکرار کرد:‌خوشحالی​ «خواهرِ کوچیکم؟ چطور؟»

الینا پیش از اینکه جمله‌اش را تمام‌سقفِ​ کند، زد زیرِ خنده: «لیت، عزیزم، وقتی دو‌اتفاق​ تا آدمِ بالغ واقعاً همدیگه رو دوست دارن...»

لیت از خجالت بنفش شد و گفت: «اینو‌فکر​ که می‌دونم، مامان! منظورم اینه که از کجا‌کوچیکت​ می‌دونی؟ ما تازه یه ماهه اینجاییم. خیلی زوده.»

الینا به سالارک‌احمق‌جان​ اشاره کرد و‌نتونم​ سالارک نوچی کرد.

«حواسِ نگهبان، احمق‌جان. واقعاً فکر می‌کنی ممکنه‌پرید​ نتونم کسی رو که از خونِ خودمه‌بهم​ و زیرِ سقفِ من زندگی می‌کنه حس کنم؟»

اولین فکرِ لیت دربارهٔ کارِ ناگفتنی‌ای بود که زیرِ سقفِ او اتفاق افتاده‌کارِ​ بود. دومین فکرش دربارهٔ تمامِ مشکلاتی بود که خواهرِ کوچکش با آن‌ها روبه‌رو می‌شد.‌قرار​ سومین و آخرین فکر که آن دو را تحت‌الشعاع قرار می‌داد، لذتی خالص بود.

«خدایانِ بزرگ، تبریک می‌گم مامان و بابا!» هر دویشان‌بالاخره​ را بغل کرد و بعد روی الینا نشاط‌بخشی را‌وبالِ​ به کار برد و دنبالِ جرقهٔ زندگی در درونش گشت.

آن‌قدر کوچک بود‌احمق‌جان​ که بدونِ اسکنِ دقیقِ‌کسی​ شکمش متوجهِ آن نمی‌شد.

الینا با خنده گفت: «می‌تونیم‌خوشحالی​ یه کلوپ راه بندازیم. من‌بده​ هستم، سالارک و سلیا. تیستا، عزیزم—»

تیستا که تا بناگوش سرخ‌خونِ​ شده بود، با جیغی گوش‌خراش‌کنم​ حرفش را قطع کرد: «مامان!»

الینا ابروهایش را در هم کشید و گفت: «چرا این‌طوری واکنش‌نوه​ نشون می‌دی؟ فقط می‌خواستم بگم حالا که لیت با خوشحالی ازدواج کرده،‌گرفت​ باید یکی رو هم برای تو پیدا کنیم. نگو که تو هم...»

با چشمانی پر از امید‌ممکنه​ به سالارک نگاه کرد، اما‌سقفِ​ ارباب سرش را تکان داد.

«تمومش کن، مامان!» تیستا ناگهان احساس کرد در منگنه قرار‌بده​ گرفته است. او تنها عضوِ خانواده بود که هنوز مجرد بود‌گفتی​ و حالا همه در هر دورهمیِ خانوادگی به او سرکوفت می‌زدند.

فالوئل پرسید:‌ممکنه​ «اسمش رو‌کسی​ هم انتخاب کردین؟»

الینا گفت: «دیگه اسمی که با ل شروع‌فکر​ بشه نمی‌ذاریم. اوضاع تو خونه داره گیج‌کننده می‌شه،‌کوچیکت​ برای همین فکر کردیم به اسمِ سالارک نام‌گذاری‌اش کنیم.»

نگهبان گفت: «مایهٔ افتخارمه. با این حال، تا‌خونِ​ حدی با لیت موافقم. بچه‌دار شدن تو این‌کارِ​ دورانِ سخت، حرکتِ جسورانه‌ایه، و حتی می‌شه گفت بی‌فکرانه.»

الینا شانه بالا انداخت و گفت: «نه واقعاً. در بدترین حالت، بدم‌فکر​ نمیاد خانواده‌مون رو به کویر منتقل کنم. تو میزبانِ فوق‌العاده‌ای بودی و‌سرزنشت​ با اینکه واقعاً هم‌خون نیستیم، با همهٔ ما مثلِ خانوادهٔ خودت رفتار کردی.»

«تازه، این اتفاق از قصد نبود. من فقط دیدم کامیلا‌کنم​ چطور تونست لیت رو از یه ویرانهٔ افسرده به یه مردِ‌آن‌ها​ جدید تبدیل کنه و تصمیم گرفتم روشِ اون رو امتحان کنم.»

«مامان!» حالا‌بالا​ نوبتِ لیت بود‌خیرش​ که سرخ شود.

«جای خجالت نداره، عزیزم. حالا، می‌شه‌نتونم​ تریون رو صدا کنی؟ نمی‌خوام این‌می‌کنه​ موضوع رو از زبونِ یه غریبه بشنوه.»

دیو در حالی که به جای اشک، پف‌های‌خدا​ کوچکی از آتش و دود از چشمانش بیرون می‌زد،‌خوشحالم​ گفت: «اوه، خدایان! قراره یه خواهرِ کوچولو داشته باشم!»

تیستا گفت: «همین الانش هم‌خونِ​ یه خواهرِ کوچیک و دو‌کنم​ تا برادرِ کوچیک داری، خنگول.»

تریون با آهی گفت: «آره، و برای همه‌شون برادرِ مزخرفی بودم. آران به‌زور‌خوشحالم​ منو می‌شناسه و بچهٔ محافظ رو خیلی بیشتر از چیزی که من بتونم‌گذاشت​ باشم، برادرِ خودش می‌دونه. اما با این بچه، یه شروعِ تازه خواهم داشت.»

اعضای گروه به‌نوبت به رااز و الینا تبریک‌خونِ​ گفتند و قول دادند برای ناهار برگردند و‌کارِ​ این خبرِ خوب را با هم جشن بگیرند.

لیث پس از وارپ کردنِ گروه به قلبِ‌خدا​ برج گفت: «پیش از اینکه به آخرین موردِ‌می‌دی​ برنامه‌مون برسیم، چیزی هست که می‌خوام بهتون نشون بدم.»

او به‌اختصار دلایلِ سفرش به‌خونِ​ قارهٔ ورندی و چگونگیِ پایانِ‌کنم​ آن را برایشان توضیح داد.

«هرچند دهانِ منادیونِ واقعی رو از دست‌اون‌قدر​ دادیم، اما سولوس باز هم تونست نسخهٔ‌خاطرِ​ خودش از این آرتیفکت رو بازیابی کنه.»

سولوس با آهی گفت: «حیف که هیچ ایده‌ای نداریم چطور کار می‌کنه‌می‌کنه​ و پدید آوردنش انرژیِ زیادی می‌بره. حتی با وجودِ برج روی چشمهٔ‌آن‌ها​ مانا، تنها جایی که می‌تونم دهان رو بدونِ زحمتِ زیاد ظاهر کنم، همین‌جاست.»

با توجه به نامش، همه انتظار داشتند این آرتیفکت چیزی شبیه به یک دهان‌بند‌بهم​ باشد یا تنها بخشِ پایینیِ چهرهٔ سولوس را بپوشاند. اما در عوض، ماسکی سفید‌روی​ و بی‌نقص بود که هیچ ویژگیِ خاصی جز سوراخ‌هایی برای چشم‌ها و سوراخ‌های بینی نداشت.

همچنین یک کریستالِ سرخ برای‌خونِ​ لبِ بالایی و یک کریستالِ‌کنم​ زرد برای لبِ پایینی داشت.

سولوس هولوگرامی از دهانِ‌خدا​ ورندی پدید آورد و گفت:‌بالاخره​ «نسخهٔ اصلی کمی متفاوت بود.»

آن نسخه به‌جای دو کریستال، شش کریستالِ‌کسی​ عنصری داشت که لبخندی بزرگ و مورمورکننده‌اولین​ می‌ساختند و تا دو طرفِ ماسک امتداد می‌یافتند.

فالوئل پرسید: «جالبه،‌کردیم​ اما چرا اینو‌بالا​ به ما نشون می‌دی؟»

لیث پاسخ داد: «راستش، دارم اونو به‌سقفِ​ مادربزرگ نشون می‌دم، به این امید که‌ناگفتنی‌ای​ بتونه ما رو به مسیرِ درست راهنمایی کنه.»

فرمانروا با بالا انداختنِ شانه‌هایش گفت: «متأسفم، پَرَکِ من، اما ریفا هم‌می‌دی​ برج و هم دهان رو بعد از اینکه دورهٔ شاگردیم پیشش تموم‌روی​ شد ساخت. هیچ ایده‌ای ندارم چطور کار می‌کنن، پس نمی‌تونم کمکت کنم.»

لیث پس از برداشتنِ محدودیت‌های ماسکِ‌نتونم​ سنگی، آن را به سمتش گرفت‌می‌کنه​ و پرسید: «حتی اگه بررسیش کنی؟»

لیث نمی‌توانست رون‌های نهان‌سازی را که اولین فرمانروای شعله‌ها‌خیرش​ به جا گذاشته بود پاک کند، اما با دادنِ‌خاطرِ​ دسترسیِ کاملِ آرتیفکت به سالارک، کارِ او را آسان‌تر می‌کرد.

نگهبان یک قدم عقب رفت و با کنجکاویِ ذاتی‌اش برای کشفِ سازوکارِ‌فکرِ​ یک جادوآهنگرِ دیگر مبارزه کرد و گفت: «می‌فهمی داری چی‌کار می‌کنی؟ اگه‌سومین​ فنِ تنفسم رو روی دهان به کار ببرم، چیزهای زیادی درباره‌اش یاد می‌گیرم.

«نه فقط اینکه چطور کار می‌کنه، بلکه چطور یکی دیگه بسازم و‌می‌دی​ شاید حتی چیزهایی دربارهٔ برجت. داری از بزرگ‌ترین راز و برتریِ خودت دست‌شکمش​ می‌کشی، پس باید مطمئن بشم که از پیامدهای چیزی که ازم می‌خوای آگاهی.»

لیث سر تکان داد: «خیلی خوب می‌دونم. با این حال وقت‌زندگی​ ندارم صبر کنم تا سولوس به پیشرفتِ دیگه‌ای برسه و چیزی‌مشکلاتی​ دربارهٔ دهان یادش بیاد. در حالِ حاضر، این هیچ ارزشی برام نداره.

«همچنین، ارباب و سازمانش نسخهٔ اصلی رو به دست آوردن. شرط می‌بندم همین‌بالاخره​ الان که داریم حرف می‌زنیم، دارن تلاش می‌کنن رازهاش رو کشف کنن. حتی‌دستِ​ بدونِ نقشه‌های منادیون، بایترا و ارباب تونستن چکشی هم‌تراز با خشمِ سولوسِ تو بسازن.

«اون‌ها نسخهٔ خودشون از دهان رو هم می‌سازن، پس اگه تو هم‌فکرِ​ یه کپیِ دیگه بسازی، چیزِ زیادی عوض نمی‌شه. برعکس، شرایط رو برابر‌سومین​ می‌کنه. علاوه بر این، فکر می‌کنم حقته که نگاهی به برج بندازی.»

لیث جلو رفت و در‌خیرش​ حالی که دستانِ سالارک را گرفته‌نوه​ بود، آرتیفکت را در دستانش گذاشت.

«تو پدرم رو نجات دادی، وقتی همه‌چیزم رو از دست داده بودم‌می‌کنه​ بهم پناه دادی، و همیشه هر کاری از دستت برمی‌اومد کردی تا به‌روبه‌رو​ من و سولوس تو تلاشمون برای تبدیل شدن به جادوگرهای بهتر کمک کنی.»

ناولها | novelha.net