---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2058: هستهٔ ترک‌خورده (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2058: هستهٔ ترک‌خورده (بخشِ ۲)

0

حداقل من بعد از اون مصیبت می‌تونستم از بقیه درمان و‌نیازی​ نیروی زندگی بگیرم، ولی ماهیتِ دورگه‌اش به‌عنوانِ یه آرتیفکت باعث می‌شه وقتی‌فاصله‌ای​ برمی‌گرده به هیئتِ سنگش، حتی فنِ تنفسم هم به هیچ دردی نخوره.

لیث که دیگر عقلش به‌معمولاً​ جایی قد نمی‌داد، با سالارک‌نمی‌شه​ تماس گرفت و کمک خواست.

سالارک گفت: «آروم باش، پَرَک.‌اینجا​ وحشت‌کردن به هیچ‌کدومتون کمکی نمی‌کنه.» صدای‌کنم​ نگهبان شبیهِ یک گروهبانِ شاکی بود.

لیث جواب داد: «خواهش می‌کنم، سرزنش‌کردن بمونه‌مسئولِ​ برای بعد. بیا اینجا یا حداقل بهم‌کنترلش​ بگو چطور می‌تونم به سولوس کمک کنم.»

«نیازی به حضورِ من نیست. همه‌چیز رو درست انجام دادی. فقط یه قدمِ آخر مونده.» با‌انجام​ وجودِ فاصله‌ای که از هم داشتند، مُهرِ خون به سالارک اجازه داد حس کند لیث چقدر‌نگرانِ​ از مبارزه خسته و چقدر نگرانِ شریکش است؛ و با فهمیدنِ این موضوع، لحنش نرم شد.

«که چیه؟»

سالارک پرسید: «یادت میاد‌بیا​ وقتی تو ساحل بودی‌چطور​ و برجت رو احضار کردی؟»

«آره.»

سالارک گفت: «الانم دقیقاً همون‌طوره. اینکه معمولاً سولوس رو‌سولوس​ مسئولِ برج می‌ذاری، دلیل نمی‌شه که بدونِ اون نتونی‌فقط​ کنترلش کنی. تو اربابِ برجی و اون تابعِ ارادهٔ توئه.»

«یعنی می‌گی فقط باید برج رو مجبور کنم ظاهر‌دلیل​ بشه؟» لیث می‌خواست پیش از هدردادنِ حتی ذره‌ای از انرژیِ‌توئه​ سولوس، مطمئن شود که این نقشه مو لای درزش نمی‌رود.

«نه. اگه این کار رو بکنی، هستهٔ برج فرومی‌ریزه. اول‌سولوس​ باید کاری کنی که برج از چشمهٔ مانا انرژی بکشه.‌قدمِ​ الان شبیهِ یه بیمارِ کماست که نمی‌تونه خودش غذا بخوره.

آروم و بااحتیاط پیش برو. بیشتر از‌مسئولِ​ ظرفیتِ برج بهش انرژی نده، وگرنه اوضاع‌کنترلش​ رو از اینی که هست بدتر می‌کنی.»

لیث سر تکان داد و روی انگشترِ سنگی تمرکز کرد. برای نخستین بار در زندگی‌اش،‌درست​ به‌جای بهترین دوستش، با آن مثلِ یک آرتیفکت رفتار کرد. کنترلِ برج را به دست گرفت،‌خسته​ آگاهیِ باقی‌ماندهٔ سولوس را دور زد و وادارش کرد انرژیِ جهانِ اطراف را به‌آرامی جذب کند.

در ابتدا، مقدارِ انرژی دقیقاً هم‌اندازهٔ مقداری بود که هسته‌های کمکی‌اش با هر نفس‌کنی​ به درون می‌کشیدند. انگشتر بی‌هیچ زحمتی انرژی را بلعید و باز هم خواست، اما لیث‌ذره‌ای​ پیش از افزایشِ جریان صبر کرد تا مطمئن شود هیچ عارضهٔ جانبی‌ای در کار نیست.

سالارک در تمامِ طولِ این فرایند راهنمایی‌اش کرد و به‌سولوس​ او یاد داد چطور تشخیص دهد که هستهٔ برج چه زمانی‌آخر​ آن‌قدر بهبود یافته که دیگر نیازی به نظارتِ او نداشته باشد.

سالارک گفت: «آرتیفکتِ منادیون یه شاهکاره. اگه بارِ حفظِ زندگیِ‌دلیل​ سولوس و آسیبی که اون مصیبت بهش وارد کرد نبود،‌توئه​ برج همون لحظه‌ای که به چشمه رسیدی خودش رو بازیابی می‌کرد.»

«برام مهم نیست! فقط بهم بگو خطری تهدیدش نمی‌کنه.»‌سولوس​ لیث هر از گاهی سعی کرده بود از راهِ‌فقط​ پیوندِ ذهنی با سولوس تماس بگیرد، اما بی‌فایده بود.

سالارک جواب داد: «معلومه که خطری تهدیدش نمی‌کنه! برج طوری برنامه‌ریزی شده که‌کنترلش​ برای محافظت از جونِ اون، خودش رو تا آخرین قلوه‌سنگ فدا کنه. فکر‌می‌خواست​ می‌کنی چرا انگشتر تَرَک برداشت؟ برج داره زخم‌های اون رو به دوش می‌کشه.

در ضمن، این‌قدر سعی نکن از راهِ پیوندِ ذهنی باهاش تماس بگیری. این‌حضورِ​ کار فقط فشارِ بیشتری بهش میاره. سولوس باید استراحت کنه. تا وقتی به هوش‌خون​ نیومده و هستهٔ ماناش به ثبات نرسیده، از هیچ‌کدوم از قدرت‌های برج استفاده نکن.»

سر تکان داد: «همین کار رو می‌کنم. لطفاً به کامی بگو که حالم‌نتونی​ خوبه. بعد از سقوطِ بلیوس، حتماً از نگرانی داره دیوونه می‌شه و تا‌بشه​ وقتی کارمون اینجا تموم نشه نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم. الان اصلاً وقتِ حواس‌پرتی ندارم.»

تنها زمانی که تَرَک‌های روی انگشتر بسته شد و نیروی حیاتش بازگشت، لیث اجازه داد برج‌انجام​ هیئتِ خودش را پیدا کند. این فرایند بیشتر از همیشه طول کشید و با اینکه ظاهرِ‌نگرانِ​ ساختمان هیچ تفاوتی با گذشته نداشت، لیث می‌توانست حس کند که در واقع چقدر ضعیف است.

هیچ نوری داخل نبود و تمامِ وسایل قدیمی و خاک‌گرفته به نظر می‌رسید. نیروی‌کنی​ تمامِ طبقاتِ برج قطع شده بود و آن‌ها را به اتاق‌هایی ساده تبدیل کرده‌هدردادنِ​ بود. تا وقتی سولوس بهبود می‌یافت، برجِ جادو هیچ فرقی با یک ساختمانِ سنگی نداشت.

لیث بی‌درنگ به اتاقِ سولوس رفت، به این امید‌می‌تونم​ که او را خواب ببیند، اما تخت خالی بود.‌دادی​ می‌خواست صدایش کند که هشدارِ سالارک را به یاد آورد.

اوضاع باید خیلی خراب باشه. حسم هیچ فرقی‌برج​ با وقتی که فقط روی چشمه نشسته بودم‌اربابِ​ نداره. برج دیگه مثل همیشه توانایی‌هام رو تقویت نمی‌کنه.

لیث که می‌ترسید مزاحمِ خوابِ سولوس شود،‌چطور​ پیش از آنکه با آویزِ کویریِ کامیلا‌همه‌چیز​ تماس بگیرد، طلسمِ منطقهٔ سکوت را اجرا کرد.

اصلاً نمی‌دانست که آیا غیبتش روندِ بهبودیِ او را به خطر می‌اندازد یا‌کنترلش​ نه، و نمی‌خواست بی‌دلیل ریسک کند. روی تختش نشست. از خستگیِ روندِ درمانِ سولوس‌پیش​ چنان سرگیجه‌ای داشت که حتی چنین طلسمِ ساده‌ای هم به ذخایرِ مانایش فشار می‌آورد.

کامیلا میانِ اشک‌هایش گفت: «خدا‌اینجا​ رو شکر که هر دوتاتون زنده‌کنم​ موندین. داشتم از نگرانی دق می‌کردم.»

از وقتی اخبارِ بد به والرون رسیده بود، به‌می‌ذاری​ رون‌هایشان خیره مانده بود اما جرئت نمی‌کرد تماس بگیرد،‌تابعِ​ چون می‌ترسید هنوز درگیرِ نبرد باشند و مزاحمشان شود.

لیث پرسید:‌برای​ «مادربزرگ باهات‌اینجا​ تماس نگرفت؟»

«چرا، ولی می‌ترسیدم هر بلایی که سرِ سولوس اومده‌دلیل​ باشه، به خاطرِ پیوندی که شما دو تا دارین،‌ارادهٔ​ به تو هم منتقل بشه. مطمئنی که حالت خوبه؟»

لیث می‌خواست خیالِ کامیلا را راحت کند‌بگو​ که به حرفش فکر کرد و تصمیم‌نیست​ گرفت وضعیتِ خودش را هم بررسی کند.

«لعنت بهش، حق با توئه.» با چنگالِ اهریمن می‌دید که برج در واقع‌نتونی​ به سیاه‌چاله‌ای برای مانا و انرژیِ جهان تبدیل شده است. «سرگیجه‌ام به خاطرِ‌بشه​ طلسمِ سکوت نیست، به خاطرِ اینه که برج داره از من تغذیه می‌کنه.

«حتماً منادیون امنیتِ‌بیا​ سولوس رو حتی به‌چطور​ امنیتِ اربابش ترجیح داده.»

کامیلا جواب داد:‌همون‌طوره​ «مگه هیچ مادری‌مسئولِ​ کارِ دیگه‌ای هم می‌کنه؟»

«نه، قطعاً نه.»

گفت: «خوب غذا بخور و حسابی استراحت کن. اگه حتی نصفِ چیزایی‌بدونِ​ که دربارهٔ نبردِ بلیوس شنیدم راست باشه، هر دوتاتون بهش نیاز دارین. راستی‌ظاهر​ حرف از مادرها شد، با الینا تماس بگیر. تا صداتو نشنوه آروم نمی‌گیره.»

لیث در حالی که غذا و تونیک‌ها را از آویزهای‌کنم​ بُعدی‌اش بیرون می‌آورد تا به برج فشاری نیاورد، گفت: «باشه،‌آخر​ ولی اول باید مطمئن بشم که تو هم جات امنه.»

پرسید: «منظورت چیه؟»

«سرِ وستا و پرود چی اومد؟ از آخرِ‌چطور​ نبردِ بلیوس ارتباطم با ارتش قطع شده. در‌درست​ ضمن، سلطنتی‌ها با این خبرای بد چی‌کار کردن؟»

کامیلا آهی کشید: «داستانش درازه.»

شهرِ والرون، کاخِ سلطنتی، هم‌زمان.

سکوتی سهمگین در تالارِ تختِ پادشاهی حاکم بود؛ جایی که یک نمایشگرِ هولوگرافیک وضعیتِ میدانِ‌اربابِ​ نبردِ سه شهرِ محاصره‌شده را به‌طورِ زنده نشان می‌داد. بزرگانِ شورا آویزهای ارتباطی‌شان را روی‌انرژیِ​ میزی در آن نزدیکی باز گذاشته بودند و مدام آمارِ تازه‌ای از تعدادِ تلفاتشان دریافت می‌کردند.

مهرهٔ کریستالیِ دنیای کوچک به پادشاه مرون برگشته بود و او در‌نیازی​ حالی که می‌دید طوفانِ تگرگ و گردباد آرایه‌های محافظِ بلیوس را تکه‌تکه‌فاصله‌ای​ می‌کنند، تنها کاری که از دستش برمی‌آمد فشردنِ مهره در مشتش بود.

پادشاه پرسید: «وضعیتِ تخلیه چطوره؟»

ژنرال وورگ پاسخ داد: «بیش از ۵۰ درصد از نیروها موفق به فرار‌نیست​ شده‌ن. فکر نمی‌کنیم آرایه‌ها زیاد دوام بیارن. به بیدارشدگان نیاز داریم تا "گام‌های‌خون​ روح" خودشون رو باز کنن و تا جایی که می‌تونن مردم رو نجات بدن.»

پادشاه رو‌دقیقاً​ به فرستادهٔ شورا‌معمولاً​ کرد: «بانو گرنوف؟»

جیزا پرسید: «می‌تونیم این کار رو بکنیم. به‌هرحال اونایی‌می‌تونم​ که داخلِ شهر هستن نجنگیده‌ن و مانای کافی دارن.‌دادی​ مطمئنید که می‌خواید نیروهای ما فقط اونجا رو ترک کنن؟»

ناولها | novelha.net