---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1670: فصل 1670 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1670: فصل 1670

0

لیث گفت: «تازه، یادت باشه هیچ‌وقت رازهای من یا‌بزنند​ خاله سولوس رو فاش نکنی، وگرنه آدمای بدی مثل‌سالِ​ همونایی که به شما دوتا حمله کردن میان سراغمون.»

لریا که می‌ترسید به خاطر دهن‌لقی‌اش اتفاقی‌موقعی​ برای لیث بیفتد، دست او را فشرد‌بهش​ و گفت: «ببخشید دایی. قول می‌دم حواسم باشه.»

بچه‌ها آن‌قدر در کویر وقت گذرانده بودند که از‌دید​ یاد برده بودند آنجا، در کنارِ خانه‌شان، تنها جایی است‌کالسکه‌ها​ که می‌توانند آزادانه دربارهٔ خانواده و دوستانِ عجیبشان حرف بزنند.

لیث با بینشِ حیات جادهٔ پیشِ رو را بررسی کرد و‌می‌تونم​ دید در نوزده سالِ گذشته چقدر همه‌چیز تغییر کرده است. رفت‌وآمدِ مداومِ‌گل‌ولای​ کالسکه‌ها میانِ خانه‌اش و دهکده، مسیرِ ناهموارِ گذشته را صاف کرده بود.

در دوردست می‌دید که ساختمان‌های جدیدی روی زمین‌های متروکه‌بزنند​ و بایر ساخته می‌شود. گاهی پژواکِ صدای ضعیفی از‌سالِ​ لوتیا که باد با خود می‌آورد، سکوت را می‌شکست.

لیث حتی به گوشِ خودش هم شبیه پیرمردها می‌آمد: «خدایان، هنوز یادمه اون موقعی رو که‌نمی‌شدی​ دهکده‌مون فقط چند ده تا خونه بود و تا وقتی حسابی بهش نزدیک نمی‌شدی، نمی‌تونستی از‌جای​ جاده ببینیشون. الان می‌تونم تودهٔ خاکستریِ ساختمونا رو از همین‌جا ببینم و حتی سروصداش رو بشنوم.»

رنا گفت: «خب، اون‌قدرها هم بد نیست. الان به جای گل‌ولای جاده‌های سنگ‌فرش‌چقدر​ داریم و وقتی شبا برای یه قدم‌زدنِ عاشقانه بیرون می‌ری، دیگه حسِ یه‌بود​ دهکدهٔ جن‌زده رو بهت نمی‌ده. اون‌قدر مغازه و چراغ هست که احساسِ تنهایی نکنی.»

لیث با‌وقتی​ لحنی شگفت‌زده‌بهش​ تکرار کرد: «عاشقانه؟»

سنتون غرولند کرد: «ما ازدواج کردیم، نمردیم که. شاید زندگیِ من به اندازهٔ‌پیشِ​ تو پرماجرا نباشه، اما هیچ‌وقت حوصلمون سر نمی‌ره. حالا که حرفِ بی‌حوصلگی شد،‌کالسکه‌ها​ بابا خیلی وقتا غر می‌زنه که چرا نمی‌ذاری تاجرا از دروازه‌ت استفاده کنن.

«می‌گه وگرنه لوتیا‌خدایان​ تا الان یه‌اون​ شهرِ متوسط شده بود.»

لیث جواب داد: «من امنیت و حریمِ خصوصیِ خونه‌م‌دید​ رو به خاطرِ چندتا سکه فدا نمی‌کنم. اگه بذارم‌مداومِ​ آدما همین‌طور رفت‌وآمد کنن، جونِ همه‌مون به خطر می‌افته.»

«می‌دونم. فقط می‌خوام بهت هشدار بدم.‌نمی‌شدی​ بابا دوستت داره، اما وقتی پای تجارت‌خاکستریِ​ وسط میاد، می‌تونه خیلی رو اعصاب باشه.»

حالا که لریا آن‌قدر آرام شده بود که‌حرف​ دیگر خزِ آبومینوس را چنگ نزند، سنتون دستِ دیگرش‌نوزده​ را گرفت و غرورِ پدرانهٔ جریحه‌دارشده‌اش را التیام بخشید.

قبیلهٔ پرِ‌بزنند​ آسمانی، در‌حیات​ همان زمان.

سولوس با گرمای کویر مشکلی نداشت، اما برای الینا استفاده‌الان​ از اجاق در طولِ روز دست‌کمی از شکنجه نداشت. در عوض،‌نیست​ شب‌های خنک بهترین فرصت برای درخواستِ آموزشِ آشپزی و گپ‌زدن بود.

به‌خصوص حالا که بچه‌ها نبودند و هر لحظه برای‌بزنند​ جلبِ توجه وسطِ حرف نمی‌پریدند. از طرفی، غیبتِ لیث‌سالِ​ باعث می‌شد سولوس راحت‌تر سفرهٔ دلش را باز کند.

الینا در حالی که موادِ لازم برای کلوچه‌ها را روی میز‌خونه​ می‌چید، پرسید: «حالت خوبه عزیزم؟ موقعِ شام مثلِ همیشه سرزنده نبودی‌تودهٔ​ و رااز بهم گفت که وقتی برگشتی، به شکلِ انسانی‌ت درنیومدی.»

سولوس با وقاحت دروغ گفت: «فقط‌پیشِ​ خسته بودم. نیاز داشتم یه کم روی‌چقدر​ چشمهٔ مانا استراحت کنم تا جون بگیرم.»

الینا گفت: «اون‌قدر بد‌بهش​ بود که حس می‌کنی‌جاده​ باید از من پنهونش کنی؟»

سولوس از خجالت مثلِ لبو‌خانواده​ سرخ شد و گفت: «نمی‌دونم‌بینشِ​ داری دربارهٔ چی حرف می‌زنی.»

الینا آهی کشید و گفت: «سولوس، شاید تو این سال‌ها با زندگی کنارِ لیث‌بهش​ چیزای زیادی یاد گرفته باشی، اما دروغ‌گفتن جزوشون نیست. هر بار که دروغ می‌گی‌بشنوم​ خودت رو جمع می‌کنی و به محض اینکه یکی مچت رو می‌گیره، حسابی دست‌پاچه می‌شی.

«اگه نمی‌خوای درباره‌ش حرف بزنی فقط بگو، اما لطفاً باهام‌نوزده​ مثلِ یه بچهٔ احمق رفتار نکن. خدایان می‌دونن تو گذشته‌میانِ​ چقدر از این رفتارا از لیث دیدم و احتمالاً هنوزم می‌بینم.»

«ببخشید.» سولوس با شرمندگی سرش‌نزدیک​ را برگرداند و چشمش به کیسهٔ‌می‌تونم​ شکر افتاد. «شاید ایدهٔ بدی بود.»

الینا گفت: «نه، این‌طور نیست. تو همیشه می‌خواستی آشپزی یاد‌بینشِ​ بگیری و بالاخره وقت و امکانش رو پیدا کردی. خیلی‌چقدر​ آسونه، فقط طبق دستور پخت پیش برو و همه‌چیز درست می‌شه.»

«نگرانیم هم سرِ همینه. اگه‌یادمه​ یاد بگیرم شیرینی‌های موردعلاقه‌ام رو درست‌خونه​ کنم، از این هم چاق‌تر می‌شم!»

«این چه حرفیه می‌زنی؟‌حیات​ تو چاق نیستی، یه‌کرد​ دخترِ جوون و دوست‌داشتنی هستی!»

سولوس روی صندلی نشست و تمام اتفاقاتی را که در زسکا افتاده‌تودهٔ​ بود برای الینا تعریف کرد؛ از اینکه اشتباهی فکر کرده بودند باردار است‌سنگ‌فرش​ تا زخم‌هایی که نتوانسته بود تا زمان بازگشتش به چشمهٔ مانا درمانشان کند.

الینا در حالی که سولوس را از پشت در آغوش می‌گرفت گفت: «اون زن‌بررسی​ خیلی بی‌ادب بود، اما فقط نگرانت شده بود. من خیلی بیشتر نگرانِ آسیب دیدنِ‌خانه‌اش​ برجم. اون نیروی زندگیِ تو رو تو خودش نگه می‌داره و بدونِ اون، تو می‌میری.»

«چطور ممکنه برج با‌هنوز​ چند ضربهٔ یه بیدارشده ترک‌فقط​ برداره؟ فکر می‌کردم تقریباً غیرقابل‌تخریبه.»

«شاید تو هیئتِ کاملش این‌طور باشه، اما الان برج فقط خیلی محکمه. اون هم فقط‌تغییر​ تا وقتی که از یه چشمهٔ مانا تغذیه می‌شه. بدونِ اون، برج مجبوره انرژی‌ای رو‌جدیدی​ که ذخیره کرده مصرف کنه و با هر ثانیه‌ای که تو هیئتِ انسانی می‌گذرونم ضعیف‌تر می‌شه.»

سولوس آه کشید و گفت: «نمی‌تونستم درمان بشم چون هنوز کاملاً انسان نیستم. این بدن محصولِ برجه، برای‌بشنوم​ همین وقتی انرژیِ زیادی از دست می‌ده، هردومون شروع به فروپاشی می‌کنیم. من درست مثلِ یه اسب‌سوارم، اما‌بهت​ هستهٔ نیروی من برای کار کردن به انرژیِ خیلی بیشتری نسبت به اونا نیاز داره. این عادلانه نیست!»

الینا جواب داد: «زندگی به‌ندرت عادلانه‌ست. به نیمهٔ پرِ‌بزنند​ لیوان نگاه کن. الان می‌دونی خسته و گرسنه بودن‌سالِ​ چه حسی داره و زندگیِ یه انسان چقدر شکننده‌ست.»

سولوس جواب داد: «یه‌هنوز​ جوری می‌گی انگار چیزِ خوبیه،‌فقط​ اما مگه اینا نقص نیستن؟»

الینا گفت: «آره، اما همین چیزاست که یه موجودِ زنده رو از یه مجسمه متمایز‌تغییر​ می‌کنه. تو سال‌ها نگرانِ این بودی که یه آدمی یا یه تکه سنگِ افسون‌شده و‌جدیدی​ الان دیگه می‌دونی. من می‌گم این موضوع به جای غصه خوردن، ارزشِ جشن گرفتن داره.»

«ممنون، مامان.» سولوس از جا بلند شد، متقابلاً‌جاده​ الینا را در آغوش گرفت و دلش را‌ببینم​ گرم کرد. «کلوچه‌های شکلاتی رو چطور درست کنم؟»

الینا با به یاد آوردنِ کلوچه‌های سنگیِ سولوس، روی کلمهٔ آخر تأکید‌جادهٔ​ کرد و گفت: «فقط به آرد، تخم‌مرغ، شکر، کره و یه ذره نمک‌مداومِ​ نیاز داری. تکه‌های شکلات آخر از همه اضافه می‌شن، پس بعداً نگرانشون می‌شیم.»

«سخت‌ترین بخش همون اولشه،‌هنوز​ چون تا وقتی کارت تموم‌فقط​ نشه نمی‌تونی خمیر رو بچشی.»

سولوس طبق دستورالعمل‌های او پیش رفت؛ کره و‌کرد​ شکر را به آرد اضافه کرد و پیش‌کرده​ از اضافه‌کردنِ تخم‌مرغ‌ها، آن‌ها را با هم ورز داد.

«راستی مامان،‌وقتی​ من هنوز‌بهش​ پریود نشدم اما—»

«تو چی؟» الینا خشکش زد. به رحمِ سولوس نگاه کرد‌بینشِ​ و در ذهنش روزهایی را که از بازگرداندنِ بدنِ انسانیِ سولوس‌همه‌چیز​ می‌گذشت شمرد تا ببیند اعداد با هم جور درمی‌آیند یا نه.

اون زن تو زسکا حق داشت، با این حال هنوز حتی یه ماه‌هم‌حسابی​ نگذشته. چطور ممکنه به این زودی حامله شده باشه؟ شاید وقتی با لیث‌ببینم​ همجوشی کرد این اتفاق افتاده و همراه با بدنش تو حالتِ سکون باقی مونده!

الینا در دلش قول داد‌جادهٔ​ که دیگر هرگز حسِ ششمِ‌نوزده​ یک زن را دست‌کم نگیرد.

سولوس تا بناگوش سرخ شد و گفت: «خیلی خب،‌ببینیشون​ بد منظورم رو رسوندم. منظورم این بود که دیر یا‌رنا​ زود منم دوباره پریود می‌شم و می‌خوام براش آماده باشم.»

«خدایانِ بزرگ، من فکر می‌کردم لیث تو شروع کردنِ بحث افتضاحه. باید‌جادهٔ​ بشینم.» الینا چند نفسِ عمیق کشید. «نگران نباش، عزیزم. پریودِ زن چیزِ پیچیده‌ای‌مداومِ​ نیست... به محض اینکه قلبم دوباره شروع به تپیدن کنه درموردش حرف می‌زنیم.»

ناولها | novelha.net