---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1600: چهار طبقه (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1600: چهار طبقه (بخشِ ۲)

0

سولوس پرسید: «منظورت چیه؟»

سالارک گفت: «اون "آرایشی" که روی صورتش کشیدی، رنگِ جادویی بود‌خطرِ​ که مادرت ساخته بود. در برابرِ زمان، آتش و حتی جادوی تاریکی‌همون​ مقاوم بود. بدونِ یه طلسمِ باطل‌کنندهٔ مناسب، ثرین تا سال‌ها همون‌شکلی می‌موند.»

سولوس میانِ گریه و خنده ماند، چرا که این حرف‌ها خاطراتِ بیشتری از‌طول​ وقت‌گذرانی با پدرش را در حالی که صورتش هنوز رنگی بود، برایش زنده‌خودش​ کرد. در هیچ‌کدام از آن تکه‌خاطرات، پدرش عصبانی یا کلافه به نظر نمی‌رسید.

هر بار که ثرین به‌شده​ دخترِ کوچکش نگاه می‌کرد، همیشه‌نرده‌ای​ لبخندِ بزرگی روی صورتش می‌نشست.

مدتی طول کشید تا سولوس آرامشش را به دست بیاورد،‌طول​ اما هیچ‌کس چیزی نگفت. آن‌ها صبورانه منتظر ماندند تا او بر‌منتظر​ خودش مسلط شود و آن‌ها را به داخلِ برج راهنمایی کند.

سولوس گفت: «قراره از طبقه‌های پایین‌داشت​ شروع کنیم و بریم بالا. عمیق‌ترین‌سقوط​ سطحِ زیرزمین لیت رو خیلی خوشحال می‌کنه.»

او درِ چوبیِ ضخیمی را باز کرد‌می‌کرد​ که به یکی از عجیب‌ترین مکان‌هایی که‌کشید​ تا به حال دیده بودند ختم می‌شد.

اتاق کاملاً خالی بود و فقط از یک پیاده‌رویِ‌بیرونی‌اش​ سنگی تشکیل می‌شد که در امتدادِ دیوارها کشیده شده بود‌ماگمایی​ و حلقه‌ای می‌ساخت که در لبهٔ بیرونی‌اش نرده‌ای بلند داشت.

این نرده به افراد اجازه می‌داد‌لبخندِ​ بدونِ خطرِ سقوط، به ماگمایی که‌آرامشش​ درست زیرِ پاهایشان می‌جوشید نگاه کنند.

لیت در حالی که با بینشِ‌داشت​ حیات به موادِ مذاب نگاه می‌کرد،‌سقوط​ پرسید: «همون چیزیه که فکر می‌کنم؟»

سولوس با اولین لبخندِ بزرگش از‌نگاه​ زمانِ خواب دیدنِ ثرین، گفت: «آره.‌مدتی​ به معدنِ فلزِ برج خوش اومدید!»

فریا به دیوارِ سنگی و توپرِ اطرافشان ضربه زد و گفت: «این اصلاً شبیهِ معدن‌اجازه​ نیست.» او هیچ اثری از موادِ ارزشمند یا جایی که لیت بتواند رگه‌های فلزیِ خودش را‌فکر​ در آن رشد دهد — مانندِ اتفاقی که در معدنِ کریستال افتاده بود — پیدا نکرد.

سالارک گفت: «چون داری به مسیرِ‌لبخندِ​ اشتباهی نگاه می‌کنی. سعی کن با‌آرامشش​ بینشِ حیات به پایین نگاه کنی.»

فریا و تیستا به این حرف عمل کردند و فهمیدند ماگما‌خطرِ​ نه‌تنها طوری می‌چرخد که گویی با ملاقه‌ای غول‌پیکر و نامرئی هم‌مذاب​ زده می‌شود، بلکه لبریز از انرژیِ جهان است که از پایین می‌جوشد.

لیت پرسید:‌نمی‌رسید​ «دقیقاً چطور‌دخترِ​ ازش استفاده می‌کنیم؟»

سولوس گفت: «مثلِ معدنِ کریستال. فقط هر تیکه فلزی که دارین رو‌داشت​ بندازین توی ماگما. گرما ذوبشون می‌کنه و از ناخالصی‌های عادی پاکشون می‌کنه،‌کنند​ و هم‌زمان انرژیِ جهان توی حالتِ مایعشون نفوذ می‌کنه و پالایششون می‌کنه.»

لیت گفت: «اوریکالکوم چی؟ اون فقط‌لبخندِ​ نقره‌ست با رگه‌هایی از آدامانت، و‌آرامشش​ دما اون‌قدر بالا هست که بخارش کنه.»

سولوس جواب داد: «بهترین قسمتش همینه. افسون‌های این‌افراد​ اتاق کاری می‌کنن که بخارِ نقرهٔ اوریکالکوم دوباره‌پاهایشان​ به مایع تبدیل بشه و با آدامانت ترکیب بشه.»

«با هر چرخه، بخشِ نقره‌ای آبدیده می‌شه و‌همیشه​ به لطفِ انرژیِ جهانِ جذب‌شده، ساختارش رو از‌دست​ نو می‌چینه تا اینکه اوریکالکوم به آدامانت تبدیل بشه.»

لیت، فریا‌امتدادِ​ و حتی سالارک‌شده​ یک‌صدا گفتند: «چی؟»

سولوس در حالی که سینه‌اش را با افتخار سپر کرده بود، گفت: «شنیدید چی گفتم. اگه نقره رو‌نگفت​ بندازیم تو این چاه، آروم‌آروم به اوریکالکوم تبدیل می‌شه، بعد به آدامانت، و بعد به داوروس. درست مثلِ یه‌عمیق‌ترین​ معدنِ واقعی کار می‌کنه، فقط بهتر و سریع‌تر، و حتی روی موادی که قبلاً استخراج شدن هم جواب می‌ده.»

سالارک با حسادت فکر کرد:

آه، ریفا. اگه هنوز زنده بودی، همین الان حسابی ادبت می‌کردم که‌نرده‌ای​ چرا هیچ‌وقت رازهای برجت رو با کسی در میون نذاشتی. مرگت موگار‌پاهایشان​ رو از تمامِ شگفتی‌هایی که برای خودت نگه داشته بودی محروم کرد.

لیت که می‌ترسید‌می‌کرد​ نقره‌هایش را از‌بزرگی​ دست بدهد، پرسید: «مطمئنی؟»

سولوس سر تکان داد: «آره.»

ماگما حبابِ بزرگی ساخت که ترکید و قطراتِ کوچکی رها کرد‌ختم​ که با برخورد به نرده، آن را سوزاندند و سیاه کردند،‌کشیده​ اما کمی بعد ویژگیِ خودترمیمیِ برج این آسیب را برطرف کرد.

لیث دستمالی را پایین انداخت و‌کشیده​ تماشا کرد که چطور به‌جای پالایش‌نرده‌ای​ شدن می‌سوزد و پرسید: «واقعاً مطمئنی؟»

سولوس بُعدِ جیبی‌شان را باز کرد و در حالی که‌کشید​ تمامِ موجودیِ فلزشان را در چاهِ ماگما می‌ریخت، غرید: «این اتاق‌ماندند​ مخصوصِ نقره افسون شده، نه پارچه! اسمِ اینجا بوته‌ست، نه خیاطی.»

رااز پرسید: «من به تشخیصت کاملاً‌بزرگی​ اعتماد دارم عزیزم، اما چطور فلز‌دست​ رو برمی‌گردونی؟» و الینا سر تکان داد.

سولوس آهی کشید‌ضخیمی​ و گفت: «درست‌عجیب‌ترین​ مثلِ معدنِ کریستال.»

با توجه به چهره‌های وحشت‌زدهٔ‌دیوارها​ همه، حتی یک کلمه از‌لبهٔ​ حرف‌هایش را هم باور نکرده بودند.

سولوس گفت: «نگاه کنید!» با تکانِ‌بزرگی​ سادهٔ دستش، ماگما سرد شد و‌دست​ به سطحی سنگی و سیاه تبدیل شد.

فلزهایی که درونِ چاه انداخته بود نه‌تنها جامد شده بودند، بلکه‌آرامشش​ بر اساسِ ماهیتشان کُپه شده بودند. نقره، اوریکالکوم، آدامانت و داوروس‌خودش​ هر کدام رگه‌ای تشکیل داده بودند که اندازه‌اش به فراوانی‌شان بستگی داشت.

سولوس به رگهٔ داوروس اشاره کرد که با پیچک‌های نازکی به آدامانت‌می‌شد​ متصل بود و آن هم به‌نوبهٔ خود به اوریکالکوم وصل می‌شد و الی‌می‌ساخت​ آخر، و گفت: «همون‌طور که گفتم، بوته دقیقاً مثلِ معدنِ کریستال کار می‌کنه.»

«اگه به‌جای غر زدن با بینشِ حیات بهش نگاه کنید، متوجه می‌شید که داوروس دیگه نمی‌تونه‌افراد​ بیشتر از این تکامل پیدا کنه. با این حال بوته از حضورش خیلی سود می‌بره. هر‌چیزیه​ فلز مثلِ یه کاتالیزور عمل می‌کنه و روندِ پالایشِ فلزِ با کیفیتِ پایین‌تر رو سرعت می‌بخشه.»

همه یک‌صدا گفتند: «این‌همیشه​ فوق‌العاده‌ست!» و این بار‌مدتی​ فقط از روی ادب نبود.

لیث پرسید: «صبر کن. داری می‌گی‌بزرگی​ اگه هیچ داوروسی نداشتم، سرعتِ پالایشِ آدامانت‌بیاورد​ از یه معدنِ فلزِ معمولی بهتر نمی‌شد؟»

سولوس سر تکان داد و گفت: «درسته. بوته که معجزه‌گر نیست. به یه نمونه نیاز داره تا ترکیبِ‌سنگی​ داوروس رو مطالعه کنه و بعد ازش به‌عنوانِ الگو استفاده کنه. روندِ پالایش سریع‌تره فقط به این دلیل‌سقوط​ که برج می‌تونه از فوران‌های کوچیکِ انرژیِ جهان استفاده کنه تا آدامانت رو به مسیرِ درست سوق بده.»

لیث دستش را تکان داد و بلوکِ سنگِ جامدشده را جلوی خودش آورد‌بلند​ و تمامِ فلزهای مختلفی را که سولوس همین یک دقیقه پیش درونِ بوته‌کنند​ انداخته بود بررسی کرد، و بعد با آهی عمیق آن‌ها را سرِ جایشان برگرداند.

سالارک چنان مات و مبهوت مانده بود که حتی منتظرِ جوابش نشد: «واقعاً‌بیاورد​ انتظار داشتی تو این مدتِ کوتاه پیشرفت کرده باشن؟ تو از یه اژدها‌برج​ هم بدتری، پَرَک. اونا فقط حریص‌اند، در حالی که تو عجول هم هستی.»

«من آدمای زیادی رو می‌شناسم که فقط‌می‌نشست​ برای فرصتِ مطالعهٔ نحوهٔ کارِ بوته تو رو‌هیچ‌کس​ می‌کشن، چه برسه به اینکه بخوان اربابش بشن.»

«حق با شماست، مادربزرگ. من باید به چیزایی که دارم قانع باشم، مادربزرگ. ممنون که خردتون‌فقط​ رو با من در میون گذاشتید و بابتِ مهمان‌نوازیتون ممنونم، مادربزرگ.» لیث بیش از یک بار‌افراد​ روی رابطه‌شان تأکید کرد تا خشم و تحقیری را که می‌توانست در چشمانِ ارباب بخواند، مهار کند.

فکر کنم منادیون دقیقاً همه‌چیز رو دربارهٔ برجش با شاگرداش در‌بیرونی‌اش​ میون نذاشته. باید مراقب باشم. مادربزرگ قلبِ بزرگی داره، اما حسادت‌درست​ و طمع می‌تونه حتی قلبِ یه نگهبان رو هم مسموم کنه.

به‌عنوانِ یک جادوآهنگر، می‌دانست که اگر جایشان برعکس بود، از شدتِ خشم‌دست​ کبود می‌شد. یا برای سالارک آرزوی مرگی سریع می‌کرد تا دستش به برج‌داخلِ​ برسد، یا نقشه‌هایی می‌کشید تا مطمئن شود مجبور نیست مدتِ زیادی صبر کند.

اما در عوض، ارباب با وجودِ اینکه مجذوبِ بوته‌طول​ شده بود، هنوز سعی نکرده بود آن را با‌آن‌ها​ فنِ تنفسش تحلیل کند... او داشت به رازهایش احترام می‌گذاشت.

ناولها | novelha.net