---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1161: اندازه مهم است (بخش ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1161: اندازه مهم است (بخش ۱)

0

اولوا گفت: «وقتی ارتشِ اصلی راه بیفته، دوتای دیگهٔ ما‌حرف‌های​ باید تمرکزمون رو بذاریم روی کشتنِ هیولاها با بیشترین سرعتِ‌پایدار​ ممکن، تا مسخ‌شده مجبور بشه با طعمهٔ فرضی‌شون تن‌به‌تن بجنگه.»

لیث در حالی که حملهٔ ترکیبیِ دورگه‌های مسخ‌شده به شب را در ذهنش‌مدام​ مرور می‌کرد، گفت: «فکر می‌کنم دارید خودتون رو دست‌بالا می‌گیرید، مسخ‌شدگان رو دست‌کم می‌گیرید،‌اولین​ یا هر دو. من اون موجودات رو توی عمل دیدم و اصلاً شوخی‌بردار نیستن.»

حتی یکی از برگزیدگانِ ارباب‌بیش​ کافی بود تا کلِ تیمِ‌پرسید​ پاک‌سازی را به‌راحتی از پا درآورد.

اولوا گفت: «ما مسخ‌شدگان رو دست‌کم نمی‌گیریم، اسکورج، اما توی شناساییِ هوایی‌ام هیچ مسخ‌شدهٔ باستانی‌ای‌سایه‌ست​ ندیدم، فقط یه خیمه‌شب‌باز بود. اونا به‌ندرت اون‌قدر پیر و قوی هستن که بتونن برای‌پژمرده​ کسانی در سطحِ ما تهدید باشن.» رُخ، لیث را هم در برآوردهایش حساب کرده بود.

یک اژدهای پَست که می‌توانست از شعله‌های مبدأ استفاده کند‌حرف‌های​ و در چنین سنِ کمی هستهٔ آبیِ روشن داشت، حتماً‌پایدار​ بیش از یک برگِ برنده در آستینش پنهان کرده بود.

لیث پرسید: «خیمه‌شب‌باز چیه؟»

بودیا گفت: «یه مسخ‌شدهٔ تازه‌متولدشده شبیهِ یه سایه‌ست. جسم نداره و مدام نیاز داره‌شبیهِ​ تا انواعِ انرژی رو جذب کنه تا فقط خودش رو زنده نگه داره.» حرف‌های‌حرف‌های​ بودیا لیث را به یادِ پژمرده انداخت؛ اولین مسخ‌شده‌ای که با آن روبه‌رو شده بود.

«بعد از مدتی، اونا پایدار می‌شن و می‌تونن به دو نوعِ مختلف از مسخ‌شدگان تبدیل بشن. توانمندشده‌ها که‌مدام​ هنوز شبیهِ سایه‌ان و بدنِ فیزیکی ندارن، اما می‌تونن حرف بزنن، استدلال کنن و به‌درستی از جادو استفاده کنن.»‌مدتی​ این توصیف با فرستادهٔ ارباب که سعی کرده بود کریستالِ شمنِ اورک را از لیث پس بگیرد، مطابقت داشت.

بودیا ادامه داد: «نتیجهٔ دوم و نادرتر اینه که یه مسخ‌شده میزبانِ مناسبی پیدا‌اولین​ کنه. تسخیرِ یه بدن، چه زنده و چه مرده، به اون موجود اجازه می‌ده‌هنوز​ تا فرمش رو برای همیشه پایدار کنه و کنترلِ کاملی روی گرسنگی‌اش به دست بیاره.

«بهشون می‌گن مسخ‌شدگانِ خیمه‌شب‌باز، چون نخ‌های میزبانشون رو از‌شبیهِ​ درون می‌کشن. شناسایی‌شون سخته چون مثلِ توانمندشده‌ها انرژیِ آشوب‌جذب​ نشت نمی‌دن و می‌تونن مدتِ طولانی‌تری بدونِ تغذیه دوام بیارن.»

لیث تشخیص داد موجودی که بدنِ درایاد را در آکادمی‌پرسید​ تسخیر کرده بود یک خیمه‌شب‌باز بوده است، و بالاخره فهمید‌داره​ چرا تا آن لحظه با چیزی شبیهِ آن روبه‌رو نشده بود.

بودیا گفت: «مسخ‌شدگانِ خیمه‌شب‌باز از توانمندشده‌ها قوی‌ترن و می‌تونن از بعضی ترفندهای بدنی که توش‌سایه‌ست​ ساکن هستن استفاده کنن، اما فقط همین. هم توانمندشده و هم خیمه‌شب‌باز می‌تونن به مسخ‌شدهٔ باستانی‌انداخت​ تکامل پیدا کنن؛ موجوداتی اون‌قدر قوی که ما جرئت نمی‌کنیم بدونِ کمکِ شورا باهاشون روبه‌رو بشیم.

«با این حال، دشمنِ ما اون‌قدر ضعیفه که برای زنده‌موندن مجبوره‌یادِ​ به هیولاها تکیه کنه. تا وقتی که از طلسم‌های آشوب جاخالی‌می‌تونن​ بدیم، نه از نظرِ جادویی و نه فیزیکی، حریفِ ما نمی‌شه.»

لیث پرسید: «اگه انرژیِ آشوب ساطع‌چیه​ نمی‌کنه، چطور این‌قدر مطمئنید که یه‌نداره​ مسخ‌شده‌ست و فقط یه نوع نامرده نیست؟»

اولوا پاسخ داد: «نامرده نیست، چون زیرِ نورِ خورشید آزادانه حرکت می‌کنه و‌تازه‌متولدشده​ از هیولاها تغذیه می‌کنه. دلیلش رو از من نپرس، اما نیروی زندگیِ یه هیولا‌نگه​ برای نامردگان اون‌قدر چندش‌آوره که ترجیح می‌دن علف بخورن، در حالی که مسخ‌شدگان همه‌چیزخوارن.

«علاوه بر این، اون موجود اول سعی کرد با جادوی گرانش من‌بودیا​ رو به زمین بکشه و بعد، قبل از اینکه بفهمه من یه‌کنه​ بیدارشده‌ام، از جادوی بُعدی استفاده کرد تا از راهِ دور بهم حمله کنه.»

لیث سر تکان داد و‌جذب​ گفت: «می‌فهمم. نامردگان نمی‌تونن آزادانه‌حرف‌های​ از جادوی نور استفاده کنن.»

بودیا گفت: «اگه سؤالاتت تموم شده، اسکورج،‌بودیا​ شروع کن به بافتنِ طلسم‌هات. به‌محض اینکه‌نیاز​ همه‌مون آماده بشیم، حمله‌مون رو شروع می‌کنیم.»

لیث گفت: «من که غیب‌گو نیستم و شما تازه یه دقیقه پیش من‌تازه‌متولدشده​ رو کشوندید اینجا. قبل از اینکه بتونم نقشهٔ حمله‌ام رو آماده کنم، باید‌زنده​ بدونم قراره با کی بجنگم و باید انتظارِ چندتا دشمن رو داشته باشم.»

اولوا که واقعاً جا خورده بود،‌برگِ​ پرسید: «نمی‌تونی از دور ببینی؟ پس‌بودیا​ این‌همه چشم رو برای چی می‌خوای؟»

لیث گفت: «داستانش درازه.» و ناخودآگاه دست به پیشانی‌اش، میانِ دو‌یادِ​ چشمِ اضافهٔ بازش کشید. سه چشم هنوز بسته بودند و لابه‌لای فلس‌ها‌نوعِ​ تقریباً نامرئی به نظر می‌رسیدند. بقیه همگی رنگِ زردِ طبیعی‌شان را داشتند.

بودیا گفت: «وضعیت کمی عجیبه، اما وقتی پای مسخ‌شدگان در میون باشه، باید انتظارش‌نیاز​ رو داشته باشی. ما با یه گروهِ مختلط روبه‌رو هستیم که نیروی اصلی‌شون از‌مسخ‌شده‌ای​ اورک‌ها تشکیل شده. پیاده‌نظامِ سنگینی از اوگرها، پیشاهنگ‌های گابلین و حتی یه شمن هم دارن.»

لیث پرسید: «سواره‌نظامی‌داشت​ که تو گزارش‌برگِ​ اومده بود چی؟»

اولوا با یکی از چنگال‌هایش به زمین‌برنده​ ضربه زد و گِل را به یک ماکتِ‌سایه‌ست​ سه‌بعدی تبدیل کرد و گفت: «بخشِ بدش همینه.»

ماکت مردی را نشان می‌داد که روی تختی نشسته بود و چند موجودِ زیبا که هر‌روبه‌رو​ کدام چهار بازو داشتند، تخت را حمل می‌کردند. قبیلهٔ کاملی از ترول‌ها چهار دست‌وپا راه می‌رفتند‌ندارن​ و از نزدیک تخت را دنبال می‌کردند. روی هر کدامشان یک یا چند گابلین سوار بود.

لیث پرسید:‌برنده​ «چطور تونستن ترول‌ها‌پرسید​ رو رام کنن؟»

سولوس با خودش فکر کرد: «و‌برگِ​ من خیال می‌کردم گابلین‌سوارها رو فقط‌بودیا​ تو بازیِ سیاه‌چال‌ها و غارت می‌بینیم.»

اولوا گفت: «معمولاً قبیله‌های مختلفِ هیولاها هرگز با هم همکاری نمی‌کنن. چه برسه به ترول‌ها که وقتی خیلی‌مدام​ گرسنه می‌شن حتی به خوردنِ همدیگه هم متوسل می‌شن. با این حال، یه مسخ‌شدهٔ خیمه‌شب‌باز می‌تونه یه رهبرِ‌بعد​ بی‌نقص باشه. می‌تونه بینِ صفوفشون مخفی بشه و از قدرت‌هاش استفاده کنه تا خودش رو فرستادهٔ خدایان جا بزنه.»

«اون از نیازِ همیشگی‌اش به عنصرِ نور استفاده کرده تا یه رابطهٔ‌پژمرده​ همزیستی با ترول‌ها بسازه، چون ترول‌ها در عوض کمبودِ عنصرِ تاریکی دارن.‌مختلف​ هرچی به تخت نزدیک‌تر می‌شن، بیشتر به حالتِ پیش از سقوطشون برمی‌گردن.

«این کار گرسنگیِ هم مسخ‌شده و هم ترول‌ها رو مهار می‌کنه و‌نداره​ به بقیهٔ ارتش هم این باور رو می‌ده که تا وقتی از رهبرشون‌پژمرده​ پیروی کنن، اون هر آسیبی رو که باعث شده هیولا بشن، خنثی می‌کنه.»

لیث پرسید: «شمن کریستال داره؟»

بودیا گفت: «فقط چندتای کوچیک که موقعِ غارتِ شهرهای‌پنهان​ متروکهٔ انسان‌ها پیدا کردن. شمن هنوز می‌تونه ازشون استفاده‌مدام​ کنه، ولی اثرشون به یه محدودهٔ کوچیک محدود می‌شه.»

لیث پیش از بافتنِ طلسم‌هایش، به پرواز درآمد تا آرایشِ دشمن را‌پژمرده​ از دور بررسی کند. هدفش این بود که بفهمد کدام عناصر بیشترین‌مختلف​ آسیب را وارد می‌کنند و دفاع در برابرشان از همه سخت‌تر است.

«اوه، لعنتی.»

توده‌ای چندرنگ از بدن‌ها دشتی به وسعتِ لوتیا را‌پنهان​ اشغال کرده بودند. اگر طبقِ نقشهٔ نوئه قرار نبود آنجا‌نیاز​ وسطِ یک جنگلِ سرسبز باشد، این موضوع اهمیتِ چندانی نداشت.

ارتشِ هیولاها درختان را فقط برای پیدا کردنِ‌آستینش​ حیواناتِ کوچک ریشه‌کن می‌کردند و هر چیزی را که‌نداره​ سرِ راهشان می‌دیدند و حتی اندکی قابل‌خوردن بود، می‌بلعیدند.

آن‌ها با جادو جنگل‌ها را به آتش می‌کشیدند، آتش را مهار می‌کردند و‌انداخت​ فقط وقتی بوی گوشتِ سوخته به مشامشان می‌رسید، آن را خاموش می‌کردند. در‌بشن​ روشِ شکارشان هیچ مهارت یا اصولی به چشم نمی‌خورد؛ فقط گرسنگیِ مفرط بود.

اورک‌ها موجوداتی انسان‌نما با میانگینِ قدِ ۱٫۸ متر بودند. آن‌ها‌سایه‌ست​ از بدوِ تولد از فیزیکِ بدنی‌ای بهره می‌بردند که شباهتِ‌خودش​ زیادی به فیزیکِ یک بیدارشده پس از چندین پیشرفت داشت.

از انسان‌ها قوی‌تر، سریع‌تر و تنومندتر بودند. پوستشان به‌طورِ طبیعی در برابرِ بیشترِ عناصر مقاوم‌سایه‌ست​ بود و به‌ندرت بیمار می‌شدند. خیلی کم پیش می‌آمد که یک اورک استعدادی در جادو‌پژمرده​ نشان دهد، اما وقتی این اتفاق می‌افتاد، آن موجود توانایی‌های شگفت‌انگیزی از خود به نمایش می‌گذاشت.

برخلافِ انسان‌ها، همگی حتی ماده‌هایشان طاس بودند. پوستشان مثلِ پوستِ درخت قهوه‌ای و تقریباً به‌سایه‌ست​ همان اندازه سِفت بود. اورک‌ها همچنین حواسِ تقویت‌شده‌ای داشتند که غافلگیر کردنشان را دشوار می‌ساخت‌پژمرده​ و به لطفِ جادوی همجوشی می‌توانستند فوران‌های کوتاهی از قدرت یا سرعتِ انفجاری به نمایش بگذارند.

لیث هم در پادگانِ آموزشی با حالتِ‌خودش​ طبیعی‌شان روبه‌رو شده بود و هم در‌اولین​ آزمایشگاهِ زولگریش با حالتِ بازگشته‌شان جنگیده بود.

ناولها | novelha.net