چپتر 2156: فصل 2156
0کامیلا بی‌هیچ حرفی به او خیره‌وخامتِ ماند، تا اینکه سرانجام با وجودِ لرزشِ‌اما زانوهایش توانست به‌آرامی دوباره روی پا بایستد.
«متأسفم.» چهره‌اش هم‌کنند مثلِ صدایش سرد‌این و بی‌احساس بود.
صدا و حرکاتش شبیه به آدم‌آهنیِ خرابی بود. تلوتلوخوران به‌سمت در رفت و بی‌آنکه حتی‌برداشتنِ یک بار به عقب نگاه کند، آن را پشت سرش به هم کوبید. لرزش از‌سال‌ها چهارچوبِ در به کف‌پوش منتقل شد و با قدرتِ یک زمین‌لرزه به لیث برخورد کرد.
از قبل زانو زده بود،برداشتنِ برای همین پاهایش نمی‌توانستند خالی‌کهنه‌ای کنند و او را زمین بزنند.
با این حال، آنچه از بخشِ انسانی‌اش باقی مانده بود، مثلِ شیشه خُرد‌اما شد. لیث می‌دانست که خوشبختی‌اش روی دروغ بنا شده است. حالا که حقیقت‌بشکافد فاش شده بود، تنها مسخ‌شده و خلأیی باقی مانده بود که کلِ زندگی‌اش بود.
چند دقیقه بعد، وقتی مشخص شد لیث قصد ندارد بلند شود و کامیلا هم قصدِ‌می‌دانست برگشتن ندارد، سولوس دوباره پیوندِ ذهنی‌شان را فعال کرد. یک ثانیه طول کشید تا بفهمد‌دقیقه لیث چقدر از رازهایش را با کامیلا در میان گذاشته و متوجهِ وخامتِ اوضاع شود.
«متأسفم.» با اینکه دقیقاً از همان‌استفاده کلماتِ کامیلا استفاده کرده بود، اما‌داشت معنایشان زمین تا آسمان فرق داشت.
افکار و چهره‌اش پر از همدردی بود؛ می‌دانست لیث‌زخم‌های با برداشتنِ هر لایه از فریبکاری‌اش، مجبور شده زخم‌های‌تلاش‌های کهنه‌ای را هم بشکافد که هرگز واقعاً التیام نیافته بودند.
حتی با وجودِ تمامِ تلاش‌های سولوس‌وخامتِ در طولِ این سال‌ها، بهترین دستاوردش این‌اما بود که نگذارد این زخم‌ها چرکین شوند.
حالا او هم دست‌کمی از کامیلا در گریه کردن‌بخشِ نداشت، اما اشک‌هایش ناشی از درد و غمی بود‌بنا که از روزِ آشنایی‌شان با هم شریک شده بودند.
سولوس روبه‌روی لیث زانو زد و او را محکم در آغوش گرفت تا به او بفهماند مهم‌فریبکاری‌اش نیست بعدش چه پیش می‌آید، او هرگز واقعاً تنها نخواهد بود. خلأ و آشوبی که درونش ساکن‌زخم‌ها بودند به خروش آمدند و درست مثلِ کاری که با زرهِ خلأ‌گرد کرده بودند، به سولوس نیش زدند.
اما به‌جای آسیب رساندن به سولوس، درخششِ طلاییِ بدنش را برانگیختند و‌هرگز باعث شدند با وجودِ اینکه از گوشت و خون بود، بدرخشد. نور‌زخم‌ها و تاریکی چند ثانیه با هم جنگیدند تا اینکه در یکدیگر رسوخ کردند.
پوچیِ خلأ پر از ستاره شد، در حالی‌دقیقاً که درخششِ سولوس در هاله‌ای از تاریکی فرورفت و‌داشت او را شبیه به خورشیدی در حالِ طلوع کرد.
«چرا تو والرون اون‌طوری از کوره دررفتی؟» این را به‌جای‌انسانی‌اش لیث از خلأ پرسید؛ خوشحال بود که بالاخره بعد از‌است آن‌همه سال فرصت پیدا کرده رودررو با او حرف بزند.
خلأ جواب داد: «به‌خاطرِ‌همان تو این کار رو کردم.»معنایشان و سولوس را مات‌ومبهوت کرد.
«منظورت چیه؟ سلطنتی‌ها و شورا‌برداشتنِ دوستِ ما نیستن، ولی متحدای قابل‌اعتمادی‌ان.بشکافد می‌تونستی فقط مأموریت رو رد کنی.»
«اونا فقط به این خاطر متحدِ ما هستن که از وجودِ تو خبر‌اما ندارن. وگرنه برای اینکه دستشون به برج برسه، یه ثانیه هم برای کشتنِ‌بشکافد من تردید نمی‌کردن.» افکارش سرد شد و صدایش شبیه به غُرشی خفه بود.
«در موردِ مأموریت هم، چه بهونه‌ای می‌تونستم بیارم که باعث نشه سلطنتی‌ها از توافقمون‌خُرد مثلِ یه قلاده استفاده کنن و مجبورم کنن انجامش بدم؟ هر چی می‌گفتم براشون‌زندگی‌اش مهم نبود. در عوض، این‌جوری از ترسشون نسبت به یه مسخ‌شدهٔ وحشی سوءاستفاده کردم.
«اونا انتظار داشتن کنترلم‌همان رو از دست بدم و‌معنایشان منم دقیقاً همینو بهشون دادم.»
«داری می‌گی از همون موقعی که سلطنتی‌ها اومدن تو کویر دیدنمون، برای‌هرگز این کار برنامه ریخته بودی؟» سولوس همان‌قدر که از اهمیت دادنِ او‌زخم‌ها به خودش تحت‌تأثیر قرار گرفته بود، لیث از حیله‌گریِ خلأ شوکه شده بود.
خلأ جواب داد:میان «فقط یه نقشهٔ‌وخامتِ احتیاطیِ دیگه بود.»
«دقیقاً نقشهٔ احتیاطی برای چی؟ تو بازم توافقت رو با سلطنتی‌ها‌باقی به خطر انداختی و شک دارم اونا از این قضیه بگذرن.حقیقت فقط ازت می‌خوان یاد بگیری چطور روی بخشِ مسخ‌شده‌ت کنترل داشته باشی.»
«فقط می‌خواستم کمی وقت بخرم و مطمئن بشم‌اما هیچ اتفاقی برات نمی‌افته.» لیث پیشانی‌اش را به‌لایه پیشانیِ سولوس چسباند و به‌آرامی صورتش را نوازش کرد.
«اون موقع که کارل مرد، دنیا رو هم با خودش برد. دیگه هیچ‌چیز‌واقعاً معنی نداشت. خیلی قبل‌تر از اینکه بفهمم سرطان دارم، منتظرِ مرگ بودم. گرفتنِ‌شوند جونِ خودم آسون‌ترین کاری بود که تو عمرم کردم، چون می‌دونستم هیچ عواقبی نداره.
«دیگه کسی نمونده بود که منو واقعاً بشناسه و برای مرگم غصه بخوره.اما زندگیِ کوتاهم به‌عنوانِ یه بیگانه بهم یاد داد که زندگی چقدر شکننده‌ست و‌بشکافد مرگ چقدر می‌تونه ناگهانی از راه برسه، اما اون موقع برام مهم نبود.
«دنیا هنوزم یه تودهٔ کسل‌کننده، خاکستری و بی‌اهمیت بود. حتی وقتی‌باقی اومدم اینجا تو موگار، زندگی چیزِ باارزشی نبود. فقط چیزی بود‌حقیقت که می‌دادم و می‌گرفتم. به‌زور می‌شد بهش گفت یه واحدِ پول.
«خانوادهٔ جدیدم رو دوست داشتم، ولی بازم خودم رو تو‌آسمان اولویت می‌ذاشتم و همون لحظه‌ای که فهمیدم جادو هیچ برتری‌ای نسبت‌بشکافد به رقیبام بهم نمی‌ده، آماده بودم دوباره جونِ خودم رو بگیرم.
«ولی وقتی با تو آشنا شدم همه‌چیز عوض شد، سولوس. اولش از‌هرگز اینکه یکی تو سرم باشه، افکارم رو بخونه و مدام بهم غر‌زخم‌ها بزنه متنفر بودم. اما بعد از یه مدت، دیدم دنیا دیگه خاکستری نیست.
«حتی تو پیش‌پاافتاده‌ترین چیزهای اطرافم هم نور، گرما و زیبایی وجود داشت. تا به‌معنایشان خودم بیام، دوباره کسی رو داشتم که دوستش داشتم. کسی که می‌دونست من واقعاً کی‌التیام هستم و به‌جای نقابی که برای بقیهٔ موگار به چهره می‌زدم، نگرانِ خودِ من بود.
«تو شده بودی خورشیدِ من، و حتی کسل‌کننده‌ترین چیزها رو هم با‌مانده رنگ‌های روشن نقاشی می‌کردی. هرچی بیشتر با هم وقت می‌گذروندیم، بیشتر برام‌تنها مهم می‌شدی تا جایی که دیگه نمی‌تونستم زندگیم رو بدونِ تو تصور کنم.
«حتی تو ذهنم‌دقیقاً هم "من" تبدیل‌استفاده شد به "ما".»
«اینا چه ربطی به سلطنتی‌ها‌برداشتنِ داره؟» سولوس فین‌فین کرد و‌کهنه‌ای او را محکم‌تر بغل کرد.
«همون لحظه‌ای که آرایهٔ وفاداریِ تزلزل‌ناپذیر روم اثر‌دقیقاً نکرد، فهمیدم که سلطنتی‌ها به‌محضِ اینکه بازجوییشون در موردِ‌داشت بقیهٔ نقشه تموم بشه، منو می‌فرستن به گریفونِ طلایی.
خلأ جواب داد: «اگه ساکت می‌موندم، مجبور می‌شدی باهام بیای و‌باقی خطرِ گیر افتادن تو اونجا رو به جون بخری. در عوض،حقیقت این‌جوری می‌تونم اگه خودت بخوای، تو رو جا بذارم و برم.»
«واقعاً به‌خاطرِ من، همه‌چیزایی رو که این‌قدر براشون زحمت کشیده‌آسمان بودی به خطر انداختی؟» حالا او هم کارِ لیث را تکرار‌بشکافد می‌کرد؛ صورتش را در دست گرفت و با شست‌هایش نوازش کرد.
«آره. وقتی نالیر تونست ما رو از هم جدا کنه، دردی که حس کردم‌التیام بهم اجازه داد حتی بدونِ هستهٔ آبی هم حضورم رو نشون بدم. اون موقع که‌کردن فکر می‌کردم اودی‌ها تو رو کشتن، برای انتقام گرفتنت به نیروی زندگیم آسیبِ بیشتری زدم.
«هیچ کاری نیست که برات نکنم. می‌دونم همون‌طور که معامله‌کلماتِ با سلطنتی‌ها قلادهٔ منه، منم قلادهٔ توأم، ولی حاضر نیستم‌برداشتنِ زنجیری باشم که تو رو با خودم به این گودال می‌کشونه.
«اگه قراره بمیرم، می‌خوام بهت فرصت بدم که خوشحال باشی.انسانی‌اش برام مهم نیست کی رو به‌عنوانِ میزبانِ بعدیت انتخاب می‌کنی. تیستا،حالا سیلوروینگ، حتی مامان‌بزرگ همه‌چیزایی رو بهت می‌دن که من هرگز نتون—»
«مردِ احمق، منم نمی‌تونم زندگیم رو بدونِ تو تصور کنم.» سرِ لیث را‌افکار بالا آورد تا در چشمانش نگاه کند. «وگرنه تو کولگا می‌موندم، پیشنهادِ خاله‌بودند لوکا رو قبول می‌کردم، یا خیلی راحت از سالارک می‌خواستم نشانمون رو باطل کنه.
«می‌دونستم تا وقتی به هم پیوند خوردیم، نمی‌تونیم اون‌طوری که‌کهنه‌ای دلم می‌خواد با هم باشیم. ولی اینم می‌دونستم که بدونِ این‌بهترین پیوند، نمی‌تونستم تو این ترن‌هواییِ دیوانه‌واری که اسمش زندگیته، کنارت باشم.»