---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2313: فصل 2313 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2313: فصل 2313

0

کرانک در حالی که با احتیاطِ تمام حرکتِ بعدی‌اش را می‌سنجید، پنجه‌هایش را در هم‌فیروال​ گره کرد و گفت: «لعنتی. در کل معاملهٔ بدی هم نیست. اگه تو اون یک ساعت‌گریفون‌ها​ درست بازی کنم، می‌تونم مجبورت کنم چیزایی بیشتر از اون کارای عجیب‌غریبِ فِی‌ها بهم یاد بدی.»

تسا پرسید: «می‌دونی‌هدفی​ که همهٔ اینا‌کنن​ رو بلند گفتی؟»

هایپریون با افتخار سینه‌اش را سپر کرد و گفت: «از دروغ‌گفتن خوشم‌دست​ نمیاد. واسه دروغ باید چرت‌وپرتایی رو که گفتی یادت بمونه و طبقِ اونا‌لیث​ رفتار کنی. به‌خاطر سپردنِ حقیقت آسون‌تره و می‌ذاره هر کاری دلم می‌خواد بکنم.»

تیتانیا سر‌عمل​ تکان داد:‌واکنش​ «حرفِ منطقی‌ایه. فیلی؟»

فیروال که اشاره را گرفته بود، گفت: «حالا که آرایشِ تاکتیکی‌مون‌داد​ آماده‌ست، به یه نقشهٔ بی‌نقص نیاز داریم. مشکلی که سلطنتی‌ها از‌آماده‌ست​ ابتدای جنگِ گریفون‌ها داشتن، همون چیزیه که الان خودمون داریم تجربه‌ش می‌کنیم.

«ثرود اول ضربه می‌زنه و حریفاش کورکورانه حرکت می‌کنن، بی‌اینکه هیچ ایده‌ای از هدفش داشته باشن، جز‌متوجه​ همون هدفی که خودش می‌ذاره باورش کنن. اون عمل می‌کنه و ما واکنش نشون می‌دیم. شاید منطقی‌می‌خوریم​ به نظر برسه، تا اینکه متوجه می‌شی اگه همین‌طور ادامه بدیم، هرگز ابتکارِ عمل رو به دست نمی‌گیریم.

«حتی بدتر از اون، فقط‌متوجه​ تو مشتش می‌رقصیم و دیر یا‌ابتکارِ​ زود شکست می‌خوریم یا برده می‌شیم.»

لیث اشاره کرد: «می‌دونم، ولی چارهٔ دیگه‌ای ندارم. سعی‌نظر​ کردم سرزمین‌هاش رو فتح کنم و حتی با باستانی‌ها‌ابتکارِ​ وحشت به جونش بندازم، اما ثرود هرگز طعمه رو نخورد.»

فیروال از آویزِ تماسش برای پدید آوردنِ نقشه‌ای از پادشاهی استفاده کرد و گفت:‌فیلی​ «درسته، ولی حالا اوضاع فرق کرده. اگه قبلاً زمینِ بازی گسترده بود و ثرود چند‌ابتدای​ هدفِ احتمالی داشت، حالا فقط یه قدمِ نهایی تا فتحِ پادشاهی فاصله داره. شهرِ والرون.»

لیث سر تکان داد: «اشتباهه، دوتا هدف داره. یکیش منم‌نشون​ و اون‌یکی پایتخته. ثرود قسم خورده که منو برای آخرِ کار‌بدیم​ بذاره، اما تو این مقطع، چه‌بسا بخواد به منم ضربه‌ای بزنه.»

فیروال سر تکان داد: «منطقیه. منظورم این بود که حالا بالاخره می‌تونیم حرکاتش‌نمی‌گیریم​ رو پیش‌بینی کنیم و ما کسی باشیم که قدمِ اول رو برمی‌داره. البته،‌می‌دونم​ به لطفِ فلوریا ثرود بیشترِ رازهای تو رو می‌دونه، اما حالا ما هم می‌دونیم.

«می‌تونیم با هر چیزی که سمتمون پرتاب می‌کنه‌منطقی​ مقابله کنیم، چون بقیهٔ مسیرش سرراسته و از‌بدیم​ قبل همهٔ دستش رو رو کرده. نقشه‌م اینه.»

هیدرای ارشد شروع به فهرست کردنِ مجموعه‌ای از ترفندها و مانورها کرد که برخی از آن‌ها به‌گرفته​ سلاح‌هایی نیاز داشتند که برای هدفی خاص جادوآهنگری شده باشند. استراتژی‌های او از تسلطِ لیث بر ارتش و‌الان​ شورا و همچنین متحدانِ باستانی‌اش بهره می‌برد و هر دوِ این‌ها را حولِ محورِ آرایهٔ تسا متمرکز می‌کرد.

لیث در حالی که آویزِ ارتباطی‌اش را بیرون‌می‌کنه​ می‌آورد، گفت: «از نقشه‌ت خوشم میاد و فکر‌اینکه​ کنم بتونم یه سطحِ دیگه هم ارتقاش بدم.»

اینکسیالوت، پادشاهِ لیچ‌ها، بی‌درنگ‌اینکه​ پاسخ داد، اما او کسی‌بدیم​ نبود که لیث دنبالش می‌گشت.

آپوفیس با همان‌می‌کنه​ لحنِ احوال‌پرسیِ اینکسیالوت گفت:‌شاید​ «چی می‌خوای؟ سرم شلوغه.»

لیث حداقلِ جزئیاتِ نقشهٔ فیروال را به اشتراک گذاشت تا به آپپ بفهماند‌منطقی‌ایه​ قرار است واردِ چه ماجرایی شود. «می‌خوام بهت یه پیشنهاد بدم. اگه قبول‌داریم​ کنی و موفق بشیم، معامله‌مون رو انجام‌شده می‌دونم و سهمِ خودم رو بهت می‌دم.»

در حالی که آپوفیس از روی‌کنن​ تعجب و هیجان فش‌فش می‌کرد، کرانک‌شاید​ پرسید: «صبر کن. پس من چی؟»

«برای تو هم همین‌طور. حاضرم یه ابزارِ تمرینی برای جادوی تیغه به تو،‌نمی‌گیریم​ آپپ، فیروال و تسا بدم. پیشنهادِ من به هر کسی بود که فلوریا‌می‌دونم​ رو زنده برام بیاره و اگه این نقشه موفق بشه، اون رو انجام‌شده می‌دونم.»

تسا گفت: «ممنون، ولی نه. من این کار رو برای افتخار‌اینکه​ یا یه پاداشِ ناچیز انجام نمی‌دم. این کار رو به یادِ همراهانم‌فقط​ انجام می‌دم. از پیشنهادت ممنونم، اما می‌تونی پاداشت رو برای خودت نگه‌داری.»

فیروال سر‌حقیقت​ تکان داد و‌کاری​ گفت: «منم همین‌طور.»

کرانک به چشمانِ لیث نگاه‌باورش​ کرد و گفت: «من این کار‌می‌دیم​ رو برای خودم می‌کنم. قبوله، بچه.»

آپپ سر تکان داد و گفت: «منم همین‌طور. تا‌بدیم​ وقتی پولم رو بدی، کار رو تا آخر پیش‌می‌رقصیم​ می‌برم. جزئیات رو برام بفرست تا بیام. آپپ رفت.»

دوک‌نشینِ اعظمِ‌حقیقت​ دیروس، چند‌می‌ذاره​ روز بعد.

در نهایت مشخص شد که‌باورش​ لیث، خانوادهٔ سلطنتی و فیروال همگی‌می‌دیم​ به یک اندازه در اشتباه بوده‌اند.

گریفونِ طلایی نزدیکِ آخرین موقعیتِ شناخته‌شده‌اش، در مرزهای میانِ منطقهٔ دیروس و‌دست​ منطقهٔ وریان، دوباره ظاهر شد. با توجه به مسیرش، به نظر می‌رسید آکادمیِ‌لیث​ گمشده دارد به سمتِ منطقهٔ دیستار حرکت می‌کند، اما در جهتِ مخالفِ لوستریا.

پاسخِ این معما‌می‌کنه​ از منبعی غیرمنتظره‌می‌دیم​ به دست آمد.

واستور گفت: «فکر کنم می‌دونم‌کاری​ هدفِ ثرود چیه. می‌خواد حسابش‌تکان​ رو با من تسویه کنه.»

لیث پاسخ داد:‌هدفی​ «منظورت چیه؟ اون اصلاً‌عمل​ نزدیکِ منطقهٔ اساگور نیست.»

«بهش فکر کن. ثرود می‌دونه من همون استادِ ارشدی هستم که اون رو‌نمی‌گیریم​ از شوهرِ در حالِ مرگش دور نگه داشت. دربارهٔ تزکا هم می‌دونه. می‌دونه‌می‌دونم​ که من اربابم. اگه جای اون بودی، واقعاً قدم می‌ذاشتی تو خونهٔ من؟»

لیث مجبور‌عمل​ شد اعتراف‌واکنش​ کند: «نه.»

واستور گفت: «دقیقاً! اون از تزکا می‌ترسه و هیچ ایده‌ای نداره که من چی‌کار‌فیلی​ می‌تونم بکنم. ثرود می‌ترسه که اگه مجبورم کنه نقابم رو بردارم، نه‌تنها ممکنه ببازه،‌سلطنتی‌ها​ بلکه من رو تبدیل به یه قهرمان کنه و باعث بشه جرائمم بخشیده بشن.»

لیث سر تکان داد و گفت: «درسته. من به فلوریا دربارهٔ قدرت‌هات گفتم و‌نظر​ اینکه چطور تونستی در برابرِ بابا یاگا مقاومت کنی. اون می‌دونه که تو اولین‌فقط​ دورگهٔ انسان-مسخ‌شدهٔ مصنوعی هستی و درست مثلِ باستانی‌هات، قدرتت داره با گذشتِ زمان بیشتر می‌شه.»

واستور سر تکان داد و گفت: «دقیقاً منظورم همینه. فلوریا احتمالاً همه‌چیز‌دست​ رو به ثرود گفته، برای همین اون هر دلیلی برای احتیاط کردن‌می‌شیم​ داره. من هیچ هستهٔ هیولایی ندارم، پس آرایهٔ بردگیش هیچ اثری روم نداره.

«سازمانِ من پر از مسخ‌شدگان و باستانی‌های پیره که اگه رها‌اینکه​ بشن، ارتشش رو قتل‌عام می‌کنن. ملکهٔ دیوانه رازم رو از روی‌بدتر​ مهربونی نگه نداشته، بلکه می‌خواد من رو تو قلاده نگه داره.»

لیث پرسید: «کسی رو‌می‌ذاره​ هم‌تراز با تزکا داری‌بکنم​ که بتونه بهمون کمک کنه؟»

«متأسفانه نه. من اورولم، آبتوت و چندتا مبارزِ سنگین‌وزنِ دیگه رو تو محفظهٔ همجوشی دارم، یا‌اینکه​ همون‌طور که خودم دوست دارم صداش کنم، جنونِ واستور. اما چند روز طول می‌کشه تا فرایند‌زود​ کامل بشه و حتی بیشتر از اون زمان می‌بره تا دورگه‌های تازه‌متولدشده با بدن‌هاشون سازگار بشن.»

ارباب سرانجام توانسته بود هستهٔ هیولای مناسبی برای چند تن‌هرگز​ از قوی‌ترین پیروانش پیدا کند، اما هیچ افتخاری در آن‌زود​ به چشم نمی‌خورد. صدایش تلخ و پر از پشیمانی بود.

«بهترین چیزی که می‌تونم‌واکنش​ در کنارِ تیمِ همیشگی‌منطقی​ بهت پیشنهاد بدم، خودمم.»

لیث سرش را تکان داد و‌دلم​ گفت: «ممنون، اما نه ممنون، واستور.‌حرفِ​ نیاز دارم همون‌جا که هستی بمونی.»

ارباب شانه بالا انداخت و گفت: «برای چی؟ حتی اگه بمیرم هم همه‌چیز مرتبه.‌نظر​ زینیا ثروتم رو به ارث می‌بره و تو هم تحقیقاتم رو. ثرود از من می‌ترسه.‌مشتش​ اگه می‌خوای مجبورش کنی فلوریا رو بفرسته بیرون، من همون کسی‌ام که بهش نیاز داری.»

لیث با لحنی جدی مخالفت کرد: «دقیقاً به همین دلیله که نمی‌تونم تو رو قاطیِ‌بدتر​ ماجرا کنم. گریفونِ طلایی هنوز از گریفونِ سفید دوره و ثرود خبر نداره که ما هدفش‌سعی​ رو می‌دونیم. این یعنی حتی اگه این نقشه شکست بخوره، ما هنوز یه شانسِ دوم داریم.

«اگه الان با ما بیای و تمامِ قدرتت رو فاش‌برسه​ کنی، دیگه براش یه متغیرِ ناشناخته نیستی. ثرود دقیقاً می‌فهمه چی‌کار‌حتی​ می‌تونی بکنی و تا کجا حاضری قدرت‌هات رو به نمایش بذاری.

«اون موقع، دیگه‌آسون‌تره​ هیچ دلیلی نداره که‌می‌خواد​ رازت رو نگه داره.»

ناولها | novelha.net