---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1948: طعمه‌گذاری (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1948: طعمه‌گذاری (بخشِ ۲)

0

زورت با خنده‌ای تمسخرآمیز که باعث شد مردها سلاح‌هایشان را محکم‌تر‌اگه​ بچسبند و لرزه بر اندامِ لیث انداخت، پاسخ داد: «باید دقیق‌تر‌سؤالاتمون​ بگی. ما از کویر تا اینجا از همهٔ مرزها رد شدیم.»

برای یک ناظرِ عادی، لحنش بازیگوشانه به نظر می‌رسید،‌وِرد​ اما لیث آن‌قدر او را می‌شناخت که متوجهِ تهدیدِ پنهانش‌نفعتونه​ شود و قدرت را که درونش انباشته می‌شد حس کند.

سروان گفت: «ممنون خانم. همین برای من از سرم هم‌خواندند​ زیاده. جزئیات به پاسبان مربوط می‌شه، نه من.» با اشارهٔ‌تحقیقات​ او، سربازها گروه را محاصره کردند و جادوگران وِرد خواندند.

«اگه در برابرِ دستگیری مقاومت کنید، مجبور‌وانمود​ می‌شیم بکشیمتون. به نفعتونه که با تحقیقات‌کنند​ همکاری کنید و به سؤالاتمون جواب بدید.»

سروان احمق نبود. اینکه کسی جرائمش را پیشِ‌جادوگران​ گاردهای شهر اعتراف کند به‌خودیِ‌خود عجیب بود، اما‌مجبور​ نداشتنِ هیچ ترسی در محاصره، شوم به نظر می‌رسید.

سروان با خود فکر کرد‌گروه​ یا دیوانه‌اند یا خیلی خطرناک‌تر‌خواندند​ از چیزی که ظاهرشان نشان می‌دهد.

چشمانِ زورت با مانای سیاهی شعله‌ور شد که دما را چند درجه پایین‌دستگیری​ آورد. «من یه پیشنهادِ متقابل دارم، سروان. تو و سگ‌هات با دمی لای‌نبود​ پاها برمی‌گردین پیشِ اربابتون و بهشون می‌گین که من خواستارِ دیدار با شورا هستم.»

سروان وانمود کرد که در حالِ مذاکره است، اما به جادوگران علامت‌کشتن​ داد تا برای کشتن حمله کنند و گفت: «شورای شهر با هوسِ‌وگرنه​ یه مجرم جلسه تشکیل نمی‌ده. فوراً تسلیم شید وگرنه با عواقبش روبه‌رو می‌شید.»

توضیح دادن به شهردار دربارهٔ اینکه چرا مجبور‌جادوگران​ شده به‌جای دستگیری، گروهی از جادوگران را بکشد‌مجبور​ بد بود، اما باز هم از مردن بهتر بود.

رگباری از طلسم‌های ردهٔ ۴ از سوی جادوگران به‌شکلِ کمانی چندرنگ از انرژیِ عنصری‌مقاومت​ به‌سمتِ مجرمان شلیک شد. ده طلسمِ ردهٔ ۵ می‌توانست کلِ آن محلهٔ شهر را‌کسی​ با خاک یکسان کند و غریبه‌ها هم منطقهٔ اعیان‌نشین را به‌عنوانِ مقصدشان انتخاب کرده بودند.

اگر اتفاقی برای ویلاهای مجلل می‌افتاد، جادوگران شغل و احتمالاً جانشان‌اگه​ را از دست می‌دادند. از این رو، فقط طلسم‌هایی پدید آورده‌سؤالاتمون​ بودند که می‌توانستند با دقتِ جراحی و کاراییِ مرگبار مهارشان کنند.

زورت در پاسخ موجِ شوکی از مانای‌وانمود​ سیاه رها کرد که طلسم‌ها را باطل‌کنند​ کرد و تمامِ جمعیت را نقش‌برزمین کرد.

«احمق، من در موردِ شورای شهر حرف نمی‌زنم. می‌خوام با شورای بیدارشدگان‌برابرِ​ صحبت کنم!» هاله‌ای سیاه‌وسفید از بدنش فوران کرد و در حالی که‌بدید​ به هیئتِ حقیقی‌اش دگردیسی می‌یافت، گاردها و شهروندانِ ماراکا را به عقب راند.

ترسِ اژدها که از او ساطع می‌شد، مثلِ آتشِ لجام‌گسیخته پخش شد و حتی کسانی‌کنید​ را که هنوز داخلِ خانه‌هایشان بودند و از هیاهوی بیرون خبر نداشتند، آلوده کرد. هاله‌اش همراه‌گاردهای​ با بدنش بزرگ‌تر شد، میدان را غرق کرد و به درونِ آرایه‌های محافظِ عمارت‌ها رخنه کرد.

حالا که نیروی زندگیِ مسخ‌شده، ترول و انسانی‌اش یک قدم تا ادغامِ کامل فاصله داشتند، هیئتِ اژدهای‌می‌شیم​ سایهٔ زورت بیش از ۳۵ متر قد داشت. او پوشیده از فلس‌های سیاهی به‌بزرگی و ضخامتِ سپرِ‌به‌خودیِ‌خود​ برج بود که بی‌وقفه از حالتِ جامد به اثیری درمی‌آمدند، گویی به درون و بیرونِ واقعیت جابه‌جا می‌شدند.

با وجودِ خورشیدِ درخشانی که بر بدنِ غول‌آسایش می‌تابید، زورت شبیهِ سایه‌ای زنده‌حمله​ به نظر می‌رسید که نور می‌توانست باعثِ سوسو زدنش شود اما نمی‌توانست آن‌روبه‌رو​ را فراری دهد. برعکس، سیاهیِ بدنش با مکیدنِ نورِ خورشید و گرما، تیره‌تر می‌شد.

پوزهٔ غول‌آسایش پایین آمد و در چند میلی‌متریِ پیکرِ نقش‌برزمینِ سروانِ گاردهای شهر متوقف شد.‌کنید​ «برگرد پیشِ اربابات، مردِ کوچک. برو و بهشون بگو اگه چیزی رو که می‌خوام به دست‌گاردهای​ نیارم، جادوی اژدها رو به آدمای عادی اعطا می‌کنم و رازهاشون دیگه پشیزی ارزش نخواهد داشت!»

حالا که او این‌قدر نزدیک بود، لیث می‌توانست ببیند که‌خواندند​ زورت هنوز در چهار چشم گیر کرده است و همهٔ‌تحقیقات​ آن‌ها به‌جای سفیدیِ معمولِ مسخ‌شدگان، با نورِ زردِ عجیبی می‌درخشیدند.

منبعِ این نورِ زرد هرچی که هست، انرژیِ عنصری نیست. برام سواله که دلیلِ‌مقاومت​ این‌همه تفاوت بینِ چشم‌های من و اون چیه. یعنی تکاملِ نیروی زندگیِ انسانی‌اش به‌خاطرِ ادغامِ‌جرائمش​ ناموفقِ انرژی‌های مختلفش متوقف شده، یا زورت فقط یه مسیرِ تکاملیِ دیگه رو طی کرده؟

سولوس جواب داد: «فکر کنم جواب هر دو باشه. حتی اون‌موقع‌علامت​ که هنوز یه ویرملینگ بودی و سه تا نیروی زندگی داشتی،‌تسلیم​ هفت تا چشم داشتی و اونا هم با نورِ زرد می‌درخشیدن.

رنگشون فقط وقتی عوض شد که به استادیِ عناصر رسیدی و‌اگه​ بدنت تونست در برابرِ قدرتشون مقاومت کنه. در موردِ زورت، چهار تا‌جواب​ چشم نهایتِ چیزیه که گیرش میاد و پتانسیلشون هنوز دست‌نخورده باقی مونده.»

لیث در حالی که تحلیلِ چشمانِ منادیون‌کردند​ را با سولوس به اشتراک می‌گذاشت، پرسید:‌مقاومت​ «هیچ ایده‌ای داری که قدرت‌هاش چی می‌تونه باشه؟»

سولوس در درون سر تکان داد و گفت: «هیچی. چشم‌ها می‌تونن همهٔ شکل‌های انرژی‌مقاومت​ رو اسکن کنن، اما هیچ توضیحی نمی‌دن. اگه همون‌طور که می‌گی تکاملش ناقص باشه، تنها‌جرائمش​ شانسمون برای فهمیدنِ تفاوتِ بینِ شما دو تا اینه که ببینیم با تمامِ توانش می‌جنگه.»

لیث با آهی تله‌پاتیک جواب داد: «که بعیده.‌حالِ​ مگه اینکه با یه نگهبان بجنگیم، چیزِ زیادی نیست‌مجرم​ که بتونه کسی به قدرتمندیِ بیترا رو گیر بندازه.»

سولوس اشاره کرد: «اون تقریباً به اوجِ یه اژدهای دارای هستهٔ‌اگه​ سفید رسیده. از چیزایی که از وارین دیدیم، باستانی‌ها به‌لطفِ کالبدِ‌سؤالاتمون​ انرژی‌شون، قدرت و دوامی هم‌تراز با بیدارشدگانِ دارای هستهٔ سفید دارن.

با این حال، اونا جرم ندارن و برای آسیب زدن به آشوب‌برابرِ​ متکی‌ان. اما زورت الان هم قدرت‌های یه باستانی رو داره و هم‌بدید​ توانِ فیزیکی‌ای بالاتر از یه اژدهای بنفشِ روشن. تحلیلت دست‌کم گرفتنِ قضیه‌ست.»

وقتی از راهِ پیوندِ ذهنی صحبت می‌کردند، هالهٔ زناگروش به چرخش درآمده و رو به‌کنید​ آسمان کشیده شده بود. ابرهای عظیم و سیاه گرد آمده و روز را به سیاهیِ شب‌گاردهای​ درآورده بودند. تندبادهای قدرتمند مردم را در خیابان‌ها به زمین می‌انداختند و میدان را خالی می‌کردند.

صدای زورت غُرشی بم بود، اما در‌وانمود​ سراسرِ محله و فراتر از آن طنین‌کنند​ انداخت: «حرفم رو واضح زدم، مردِ کوچولو؟»

کاپیتان که قادر به حرف زدن یا برداشتنِ نگاهش از چشمانِ‌اگه​ هیپنوتیزم‌کنندهٔ اژدهای سایه نبود، سر تکان داد. زل زدن در چشمانِ‌سؤالاتمون​ مرگ وحشتناک بود، اما زیباییِ خاصی هم در آن به چشم می‌خورد.

کاپیتان با خود فکر کرد داشتنِ چنین قدرتی چه حسی‌خواندند​ دارد و امیدوار بود آن بیدارشدگان هر کسی که هستند، پیدایشان‌همکاری​ نشود. می‌خواست اولین نفر در صفِ دریافتِ موهبتِ جادوی اژدها باشد.

«خوبه. پس به سربازات و اربابت بگو از ما دور بمونن. زنم‌برابرِ​ خوشش نمیاد به دلایلِ پیش‌پاافتاده آدم بکشم، پس اگه مجبورم کنی لبخندش‌بدید​ رو خراب کنم، ممکنه کلِ این شهر رو به یه گودال تبدیل کنم!»

حرفِ آخرش با‌خواستارِ​ غُرشی همراه شد‌هستم​ که زمین را لرزاند.

حتی خانه‌های محافظت‌شده با آرایه لرزیدند و لوسترهای روی سقف دیوانه‌وار تاب خوردند،‌دستگیری​ در حالی که اشیاءِ کوچک از روی مبلمان افتادند و شکستند. انفجاری بنفش از‌اینکه​ شعله‌های مبدأ از دهانش فوران کرد و شبیهِ ماری غول‌پیکر به سمتِ آسمان رفت.

با انفجارش، ابرهای‌اشارهٔ​ سیاه کنار رفتند‌محاصره​ و نورِ خورشید بازگشت.

با این حال، گرمای آن هیچ تسکینی به همراه نداشت، زیرا شهروندانِ ماراکا غرق‌مقاومت​ در عرقِ سرد شده بودند. حتی کسانی که آن‌قدر دور بودند که نمی‌توانستند حرف‌های‌کسی​ زورت را بشنوند یا تحتِ تأثیرِ هالهٔ اژدهای او قرار بگیرند، شاهدِ قدرتش بودند.

چیزی در میدانِ اصلی آسمان را تاریک کرده بود و سپس آن را‌حمله​ با آتش پاکسازی کرده بود. دین در ورندی هم رواج نداشت، اما بسیاری‌روبه‌رو​ به زانو افتادند و به درگاهِ مادر بزرگ دعا کردند تا جانشان را ببخشد.

ناولها | novelha.net