---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1801: پیروزی و شکست (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1801: پیروزی و شکست (بخشِ ۱)

0

فرمانِ برترِ سلطنتی، دروازهٔ وارپ را مطیعِ‌سیاه‌پوش​ ارادهٔ لیث کرد و آن را در‌نیروهای​ حدِ یک آویزِ ارتباطیِ بزرگ پایین آورد.

فقط کافی بود به رونِ شهرِ والرون فکر کند تا دستگاهِ بُعدی روی‌رفت​ مختصاتش قفل شود. آرایه‌های جادوییِ پیرامونِ دروازهٔ وارپ نیز خاموش شدند و راه‌مردمِ​ را برای ارتشِ سلطنتی باز کردند تا بی‌هیچ مانعی به تالارِ شهر سرازیر شوند.

گاردهای سلطنتی با زرهِ قلعهٔ سلطنتی پیشاهنگِ حمله شدند و هر که‌سیاه‌پوش​ را سرِ راهشان بود قتل‌عام کردند. در همان حال که ارتش کارِ‌سپس​ تالارِ شهر را یکسره می‌کرد، لیث به سراغِ گامِ نهاییِ نقشه‌اش رفت.

لیث در حالی که به سمتِ دروازه‌های شهر می‌رفت، سکوتِ شب‌چرخشِ​ را می‌شکافت و مدام تکرار می‌کرد: «ما برای نجاتتون اومدیم! بیدار‌صفوفِ​ شید، مردمِ ماندیا. پادشاه به خاطرِ شما اینجاست! زنده باد پادشاهی!»

اول هیچ‌کس حرفش را باور نکرد. فکر می‌کردند لیث فقط یک احمقِ ساده‌لوح است‌نیروهای​ که به‌زودی صدایش را می‌بُرند. ماندیا کمی بیشتر از یک روزِ پیش سقوط کرده‌سرودِ​ بود و تا به حال هیچ شهری به این سرعت پس گرفته نشده بود.

اما صدا قطع نشد و حتی رساتر هم شد. وقتی مردم پنجره‌هایشان‌نقشه‌اش​ را باز کردند، پیکری سیاه‌پوش را دیدند. او با یک طلسم، یا چند‌شید​ چرخشِ تیغه‌اش، ده‌ها تن از نیروهای ارتشِ اشغالگر را از دمِ تیغ می‌گذراند.

سپس درهای تالارِ شهر با شتاب باز شد و صفوفِ‌پنجره‌هایشان​ منظمِ سربازان بیرون آمدند. آن‌ها سرودِ پادشاهی را می‌خواندند، اما‌اشغالگر​ به جای نامِ ثرود، نامِ پادشاه مرون در آن بود.

سربازانِ روی دیوارها آن‌قدر دور بودند که نمی‌توانستند صحنه را ببینند، اما‌تیغه‌اش​ صدای درگیری خیلی زود به گوششان رسید؛ همراه با دستوری که می‌گفت‌سربازان​ به قیمتِ جانشان هم که شده، دروازه‌های شهر را بسته نگه دارند.

وقتی باد صدای لیث را به آن‌ها رساند، امیدوار شدند. وقتی باد‌تیغه‌اش​ اولین نت‌های سرود را برایشان آورد، چنان شجاعتی پیدا کردند که دستورها را‌بیرون​ نادیده گرفتند، دروازه‌ها را باز کردند و به قیمتِ جانشان باز نگه داشتند.

گروهبانِ شب ناسزایی گفت و دسته‌ای از وفادارانِ ثرود را برای‌نهاییِ​ توقفِ خائنان فرستاد، اما پئونیا طبقِ دستورِ لیث عمل کرده بود و‌اومدیم​ ارتشش را درست بیرون از خطِ دیدِ دیده‌بانانِ ماندیا نگه داشته بود.

به‌محضِ باز شدنِ درهای دولنگهٔ‌نشد​ غول‌آسا، پئونیا فرمانِ حمله داد‌پنجره‌هایشان​ و دستور داد هرگز متوقف نشوند.

لیث پس از اینکه موفقیتِ بخشِ خودش‌سیاه‌پوش​ در مأموریت را به او اطلاع داد، پرسید:‌اشغالگر​ «می‌خواید آرایه‌های مهروموم عنصری رو از کار بندازم؟»

شاهزاده پاسخ‌رساتر​ داد: «به‌مردم​ خدایان قسم، آره!»

به لطفِ فرمانِ برترِ سلطنتی که هنوز به تالارِ شهر متصل بود، لیث تنها با‌سمتِ​ یک اشارهٔ ذهنی محافظت‌های جادویی را غیرفعال کرد. پئونیا هم تنها با یک کلمه، یک‌شما​ گردانِ کامل از جادوگران را رها کرد تا از هر طرف به ماندیا سرازیر شوند.

نیروهای ثرود خود را در محاصره دیدند؛ ارتشِ پادشاه از داخل‌پیکری​ حمله می‌کرد، ارتشِ شاهزاده از بیرون، و شهروندان هم دست به سلاح‌می‌گذراند​ برده بودند و برای کمک به ناجیانشان از هیچ کاری دریغ نمی‌کردند.

در کمتر از یک ساعت، نبردِ ماندیا با پیروزی به پایان رسید. تمامِ وفادارانِ ثرود و شهروندانِ خائن‌می‌گذراند​ شناسایی شده و یا به اسارت درآمدند یا کشته شدند. پرچم‌های داخلِ شهر برای دومین بار در کمتر‌آن‌قدر​ از دو روز عوض شدند، اما این بار مردم به جای ترس، با شادی از این اتفاق استقبال کردند.

شاهزاده و شوالیهٔ سیاهش پیروزمندانه از دروازه‌های‌سیاه‌پوش​ پس‌گرفته‌شده تا تالارِ شهر رژه رفتند؛ جایی‌نیروهای​ که پدرش، شخصِ پادشاه مرون، انتظارشان را می‌کشید.

تشویق‌ها و فریادهای شادی در تمامِ طولِ مسیر‌می‌کرد​ کرکننده بود. بی‌شمار گلِ کم‌وبیش تازه به سویشان‌دروازه‌های​ پرتاب می‌شد و مسیرشان را غرق در گلبرگ می‌کرد.

مرون تعظیمی به او‌قطع​ کرد که بسیار نادر‌وقتی​ بود و گفت: «آفرین، شاهزاده.»

پادشاه در برابرِ رعایای گردآمده‌اش زانو زد؛ اتفاقی که حتی‌چند​ در افسانه‌ها هم سابقه نداشت. او گفت: «متأسفم که ناامیدتون کردم.‌شتاب​ من پادشاهِ افتضاحی هستم، اما امیدوارم قدرتِ بخشیدنم رو پیدا کنید.»

شهروندانِ ماندیا نیز به زانو درآمدند. آن‌ها به‌دیدند​ نشانهٔ احترام به پادشاه و برای افتخاری که‌دمِ​ به ایشان ارزانی داشته بود، پیشانی بر خاک ساییدند.

شاهزاده پئونیا کمک کرد تا بایستد‌کارِ​ و گفت: «ممنون، پدر. اما بدونِ جادوگرِ‌رفت​ اعظم ورهن، مَگوسِ سرباز، از پسش برنمی‌آمدم.»

لیث کلاه‌خودش را برداشت و هویتش را آشکار کرد. مردمِ ماندیا هنوز از این‌طلسم​ افشاگری مات و مبهوت بودند. در مقابل، اعضای ارتش بی‌درنگ غریوِ شادی سر دادند.‌منظمِ​ چه عنوانِ رسمی داشت چه نه، او نخستین مَگوسِ متعلق به صفوفِ آن‌ها بود.

پادشاه گفت: «ممنون، جادوگرِ اعظم ورهن.» با شنیدنِ این حرف‌ها، لبخندش کمی لرزید.‌ده‌ها​ عنوانِ مَگوس بسیار بزرگ‌تر از هر شاهزاده‌ای بود و نمی‌شد آن را سرسری‌آمدند​ داد، حتی با تشویق و تحسینِ عمومی. «امیدوارم همچنان در جبههٔ ما بجنگید.»

پئونیا گفت: «حتماً همین کار رو می‌کنه.» و از لحظه‌ای‌چند​ که همهٔ نگاه‌ها به آن‌ها دوخته شده بود استفاده کرد،‌درهای​ دستانش را دورِ گردنِ لیث انداخت و او را بوسید.

این بخشی از نقشهٔ اصلی نبود، اما فرصت آن‌قدر خوب بود که نمی‌شد از دستش داد،‌دروازه‌های​ پس لیث هم او را بوسید. دیوارهای شهر از غریوِ شادی تقریباً به لرزه درآمد. مرون‌زنده​ به این صحنه لبخند زد و در برابرِ شاهدانِ بسیار، به لیث وعدهٔ حمایتِ کامل داد.

اما هیچ‌کدام‌اما​ از این‌ها هدفِ‌نشد​ واقعیِ لیث نبود.

دیدنِ ژنرال مورنِ کاملاً شکست‌خورده، با چهره‌ای که از حسادت سبز و از‌ده‌ها​ استیصال سرخ شده بود، پاداشِ تمامِ زحماتِ لیث را داد. حالا که پئونیا‌آمدند​ نخستین پیروزی‌اش را به دست آورده بود، نفوذِ سیاسیِ ژنرالِ روی‌اعصاب ضعیف می‌شد.

با علنی شدنِ رابطهٔ ادعایی‌شان، حتی‌پیکری​ دربارِ سلطنتی هم جرئت نمی‌کرد حفاظتی‌تیغه‌اش​ را که لوتیا نیاز داشت لغو کند.

لیث با خود فکر کرد: یه بوسه واسه خلاص شدن از شرِ اون احمق‌حالی​ بهای ناچیزیه. با اون رتبه‌اش تو ارتش و خونِ سلطنتی‌اش، مورن حریفیه که نمی‌تونم دست‌کم‌خاطرِ​ بگیرمش. همین الانش هم سعی کرده با خفت اخراجم کنه و بهم اتهامِ خیانت بزنه.

فکر نمی‌کنم اون‌قدر احمق باشه که بره سراغِ ثرود یا‌پنجره‌هایشان​ اورپال تا کمک بگیره، ولی تو وضعیتی که پادشاهی محاصره‌اشغالگر​ شده، یه متحدِ غیرقابل‌اعتماد خیلی بدتر از یه دشمنِ آشکارِ.

مورن با خود فکر کرد: لعنتی! کاش می‌تونستم برم طرفِ‌چند​ ثرود، اما اون به‌محض اینکه دیگه به دردش نخورم می‌کُشتم. اورپال‌شتاب​ هم گزینهٔ خوبی نیست. اونم مثلِ شب دیوانه‌ست و خیلی غیرقابل‌پیش‌بینیه.

خوب بازی کردی برادرزاده. تو و‌پیکری​ دوست‌پسرت این نبرد رو بردین، ولی‌تیغه‌اش​ جنگ هنوز خیلی مونده تا تموم بشه.

فقط یه اشتباه کافیه تا ورق رو برگردونم و از شرِ جفتتون خلاص بشم. بعد از‌دروازه‌های​ اون، مرون رو مجبور می‌کنم از تاج‌وتخت کناره‌گیری کنه و تا وقتی پادشاهِ جدیدی از آزمون‌زنده​ بیرون بیاد، نایب‌السلطنه می‌شم. اگه تایریس من رو نپذیره، اون‌وقت مجبور می‌شم تو عمل انجام‌شده قرارش بدم.

شورای بیدارشدگان،‌رساتر​ درست پس‌مردم​ از ازدواجِ واستور.

جنگِ گریفون‌ها شورا را غافلگیر کرده بود. آن‌ها از نقشه‌های ثرود‌چرخشِ​ برای تسخیرِ پادشاهیِ گریفون خبر داشتند و می‌خواستند تقاصِ ده‌ها شاگردی‌صفوفِ​ را که او برای آزمایش‌هایش در لایت‌کیپ کشته بود، پس بگیرند.

با این حال، قدرتمندترین و باستانی‌ترین موجوداتِ قارهٔ گارلن نتوانسته‌گامِ​ بودند قدرت و منابعی را درک کنند که ملکهٔ دیوانه‌مدام​ در طولِ چند سالِ گذشته به لطفِ دسیسه‌هایش گرد آورده بود.

نمایندگانِ شورا قصد داشتند از تخصص و تعدادِ برترشان بهره ببرند تا‌سیاه‌پوش​ به‌محضِ اینکه ثرود خودش را نشان داد، او را ترور کنند. این‌سپس​ نخستین باری نبود که جامعهٔ بیدارشدگان مجبور می‌شد با رهبری دردسرساز مقابله کند.

معمولاً برای خلاص شدن از شرِ یک مزاحم، فقط‌طلسم​ کافی بود از راهِ دور در شهری که آرایه‌ها‌می‌گذراند​ جادوی معمولی را مهروموم می‌کردند، یک طلسمِ روح شلیک کنند.

ناولها | novelha.net