چپتر 1788: خشمِ سولوس (بخشِ ۲)
0لعنتی! جیرنی از زمانِ اون اتفاق تو آکادمی می‌دونه که می‌تونم سایه‌ها رو دست‌کاری‌می‌دهد کنم. بعدش دوباره با لارک و میریم همون ماجرا پیش اومد. شرط می‌بندم همون‌حقمه لحظه که فیلم‌های مبارزه‌ام رو به عنوانِ یه تیامات دیده، معما رو حل کرده.
حداقل هیچی دربارهٔ سولوس نمی‌دونه—وقتی رشتهٔ افکارِ لیث با حس کردنِ‌بدنِ ناگهانیِ زبانه‌ای در پیوندشان پاره شد.
چنان درد، خشم و اندوهی ذهنِ سولوس را در هم می‌پیچید که حالا شبیهِ‌داد ذهنِ خودش شده بود. افزون بر این، هوای اتاق عجیب اما آشنا بود. لیث‌جلوشو می‌توانست غلظتِ بالایی از انرژیِ جهان را حس کند که شبیهِ مصیبتِ جهان بود.
نه ستونِ نوری در کار بود و نه‌بند زمین‌لرزه‌ای. تنها ابرهای سیاهی که بر فرازِ عمارت‌هولناکِ می‌چرخیدند و مقدارِ غیرعادیِ انرژی با تجربه‌اش همخوانی داشت.
«هر کی رو که بخواید، هر وقت بخواید جوان‌سازی می‌کنم. دربارهٔ تیمِ پژوهشی‌تون هم باید فکر کنم.جلوی شرمنده، ولی باید برم. یه بهونه برام جور کنید، ببخشید.» با چنان شتابی اتاق را ترک کرد‌سعی که مهمانان آویزهایشان را بررسی کردند، به این گمان که خبرِ حملهٔ دیگری از مقلد را بشنوند.
نفسِ سولوس بند آمده بود و بازوانش درد‌برخاست می‌کرد. با این حال، وقتی دید گودالِ هولناکِ روبه‌رویش‌کاری دارد دوباره یک بدنِ انسانی را شکل می‌دهد، خ
بایترا برخاست، جلوی زورث رفت و دوباره خودش را در برابرِ سولوس‌حال قرار داد: «نه، نمی‌جنگی. الفین هر کاری باهام بکنه، حقمه و حتی‌برخاست مستحقِ بدتر از اینام. زورث، اگه سعی کنی جلوشو بگیری، هیچ‌وقت نمی‌بخشمت.»
اژدهای سایه پرسید: «زنِ دیوونه! داری بهم می‌گی‌هولناکِ یا باید بذارم تو رو ازم بگیره، یا‌برخاست چون به تصمیمت احترام نذاشتم از دستت می‌دم؟»
بایترا سر تکان داد.
زورث دوباره خودش را سپرِ بایترا کرد و گفت: «خیلی خب! پس من گزینهٔ سوم رو‌الفین انتخاب می‌کنم، یعنی از دست ندادنت رو. اگه می‌خوای اونو بکشی، اول باید منو بکشی. کم‌اژدهای شدنِ یه قاتلِ دسته‌جمعی از روی موگار، عذاب‌وجدانی برات نداره و همه رو هم خوشحال می‌کنه.»
خشم و سردرگمیِ سولوس برای چیرگی بر‌نفسِ قلبش می‌جنگیدند. «من هیچ مشکلی با تو‌دید ندارم. تو همیشه با لیث خوب بودی.»
«با این حال، من برای آدمایی بیشتر از اونی که بتونی تصور کنی، یه فاجعه‌ام.بایترا من خیلی از شما دو تا بزرگ‌ترم و یه مسخ‌شدهٔ باستانی‌ام. فکر می‌کنی فقط برای زنده‌بدتر موندن جونِ چند نفر رو گرفتم و برای رسیدن به اهدافم چند نفرِ دیگه رو کشتم؟»
سولوس می‌دانست حرفِ زورث راست است. چیزی به نامِ مسخ‌شدهٔ صلح‌جو وجود نداشت.شکل با این حال، دیدنِ اژدهای سایه که چنان برای دفاع از عشقش مصمم بود‌بکنه که حتی مرگِ خودش را می‌طلبید، به‌جای شعله‌ور کردنِ خشمش، آن را خفه کرد.
سولوس در حالی که چشمانش هنوز از خشم خون‌گرفته بود و دستانش از شدتِ‌داد غیظ می‌لرزید، از بایترا پرسید: «چرا داری این کار رو می‌کنی؟ چرا به جرم‌هات‌جلوشو اعتراف کردی و بهم گفتی چطور بکشمت؟ تو زندگیِ خوبی داری و همسری که عاشقته.»
«برای نگه داشتنِ جفتشون، تنها‌مقلد کاری که باید می‌کردی این بود‌می‌کرد که دهنت رو بسته نگه داری.»
صدای سولوس از میانِ‌حال دندان‌های کلیدشده‌اش بیرون آمد‌هولناکِ و تقریباً شبیهِ هیس‌هیس بود.
بایترا گفت: «چند روز پیش، بابا... یعنی واستور، با لیث حرف زد.انسانی من و زورث اونجا بودیم و به حرفاشون گوش می‌دادیم که حرفی‌الفین زد که از هر ضربه‌ای که تو می‌تونستی بهم بزنی، سنگین‌تر بود.»
سولوس آن روز را به‌خوبی به یاد می‌آورد. او، فلوریا و‌رفت کامیلا هم به آن مکالمه گوش داده بودند. از جهاتی، زندگیِ بایترا‌بدتر شبیهِ زندگیِ خودش بود و این باعث می‌شد سولوس بخواهد بالا بیاورد.
بایترا رو به اژدهای سایه کرد و گفت: «گفت تا وقتی که بارِ خونینِ‌دید گذشته‌اش رو از زینیا مخفی کنه، نمی‌تونه واقعاً شروعِ تازه‌ای باهاش داشته باشه. برای‌برابرِ منم همین‌طوره، زورث. نمی‌تونم زندگیِ جدیدی داشته باشم، مگه اینکه از غل‌وزنجیرِ گذشته‌ام آزاد بشم.»
«عشقم، تو هم حق داشتی، وقتی بهم گفتی اگه می‌خوام درمان‌بدنِ بشم باید تمامِ کارای خوب و بدِ نسخهٔ اصلیم رو بپذیرم.داد شاید من کورگِ باستانی نباشم، اما میراثش رو به دوش می‌کشم.»
«باید عواقبِ کارام رو بپذیرم، چون اگه این کار رو نکنم، اگه‌انسانی به‌جای جبران کردن فقط خودم رو پشتِ دیواری از بهونه‌ها پنهان کنم، هیچ‌کاری فرقی با بایترای اصلی ندارم. اون‌وقت منم مثلِ کورگ یه هیولای بی‌رحم می‌شم.»
دیدنِ اینکه بایترا چقدر زورث را دوست داشت و چقدر مصمم‌رفت بود کارِ درست را انجام دهد — حتی اگر به قیمتِ جانش‌بدتر تمام می‌شد — به سولوس فهماند که حق با اژدهای سایه است.
شخصی که اکنون روبه‌رویش بود، آن بایترایی نبود که کمی کمتر از ۷۰۰ سال پیش می‌شناخت. آن‌روبه‌رویش بایترا هیچ‌کس را جز خودش و غرورش به‌عنوانِ یک جادوآهنگر دوست نداشت. او تمامِ زندگی‌اش را وقفِ کارش‌بکنه کرده بود، تا جایی که آن را به وسواسی تبدیل کرده بود که او را به جنون کشاند.
بایترای قدیم در حسادت غرق شده بود و از حذف کردنِ رقبا‌انسانی لذت می‌برد، بی‌آنکه برایش مهم باشد از چه وسیله‌ای استفاده می‌کند. اما‌الفین بایترای جدید، منادیون را تحسین می‌کرد و خاطراتِ مرگِ او رهایش نمی‌کرد.