---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1911: اسکای‌وارپ (بخش ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1911: اسکای‌وارپ (بخش ۱)

0

جیرنی گفت: «اگه به فکرِ صدمه زدن به دخترعموی من هستی،‌ضربهٔ​ تجدید نظر کن. تا الان دایتا باید تو والرون جاش امن باشه.‌مقاوم​ جادوگرانِ سلطنتی برای مطالعه روی یه هستهٔ خون سر از پا نمی‌شناختن.

«به‌لطفِ اولین ترالِ داوطلب در تاریخ، اونا یه طلسمِ تشخیصی پیدا می‌کنن‌هوا​ که می‌تونه خدمتکارات رو حتی بدونِ کمکِ شورای بیدارشدگان شناسایی کنه. همون‌طور‌نیزه​ که گفتم، تک‌تکِ حرکت‌های درخشانت فقط بخشِ کوچکی از نقشهٔ من بود.»

دیدنِ اینکه ماه‌ها نقشه‌کشیِ دقیق و تلاش‌هایش با چند جمله نقش‌برآب‌هیچی​ شد، دل‌ورودهٔ اورپال را به هم پیچید. شاید از شوکِ حرف‌های‌صورتش​ جیرنی بود و شاید هم فقط ذهنش داشت او را بازی می‌داد.

پاسخ هرچه که بود، اورپال خودش را همچون پیاده‌ای روی‌تبدیل​ یک صفحهٔ شطرنجِ عظیم دید. زنِ کوچکِ روبه‌رویش تا ابعادی‌حال​ غول‌آسا بزرگ شده بود و تنها بازیکنِ آن بازی محسوب می‌شد.

او هم مهره‌های خودش و هم‌ضعیفِ​ مهره‌های اورپال را حرکت می‌داد و‌نیزه‌اش​ آرام‌آرام زمینه را برای کیش‌ومات می‌چید.

پادشاهِ مرده خودش را از تمامِ عناصر لبریز کرد و قدرتشان را‌هوا​ با توانمندیِ بدنِ ارتقایافته‌اش در هم آمیخت تا به سایه‌ای محو تبدیل‌نیزه​ شود. سپس غرید: «غیرممکنه! تو هیچی نیستی جز یه زنِ ضعیفِ انسانی!»

با این حال، جیرنی به‌راحتی از ضربهٔ نیزه‌اش جاخالی داد، صورتش‌هیچی​ را در هوا مثلِ یک مگس گرفت و آن را چنان‌صورتش​ به مرمرِ رگه‌طلاییِ مقاوم در برابرِ جادو کوبید که خُرد شد.

جیرنی نیزه را با لگد دور کرد و در حینِ مشت‌کوبیدن‌شود​ به او گفت: «حق با توئه. من ضعیفم. من فقط یه‌ضربهٔ​ انسانم. حتی یه جادوگر هم نیستم، چه برسه به یه بیدارشده.

«اما می‌دونی چیه؟‌غیرممکنه​ ضعیف‌ها همیشه می‌تونن‌ضعیفِ​ از قوی‌ها کمک بخوان.»

یونیفرمش دوباره دگردیسی‌انسانی​ کرد و شکلِ‌به‌راحتی​ حقیقی‌اش را نشان داد.

لباس‌ها به یک زرهِ کامل تبدیل شدند‌شود​ که کریستال‌های مانای بنفشِ روشن به بزرگیِ یک‌این​ سیب روی دست‌ها و ران‌هایش پیوند خورده بود.

سه کریستالِ مانای سفیدِ دیگر نیز روی‌آمیخت​ زره جا گرفته بودند: روی هر کدام‌غیرممکنه​ از شانه‌ها یکی، و دیگری در وسطِ سینه‌اش.

زره به نظر می‌رسید از پرهای‌ضعیفِ​ طلایی ساخته شده است که همچون خورشید‌جاخالی​ می‌درخشیدند و تاریکیِ شب را پس می‌زدند.

کلاه‌خود به شکلِ سرِ عقاب بود، دستکش‌هایش به چنگال ختم می‌شدند و جفتی‌مثلِ​ بال از جنسِ انرژی از شانه‌های جیرنی بیرون زدند. زرهِ قلعهٔ سلطنتی او‌دور​ را شبیهِ یک گریفونِ انسان‌نما کرده بود که در فلز پوشیده شده باشد.

صدای جیرنی به زمزمه‌ای سرد تقلیل یافت که از سوراخ‌های تنفسیِ سوزن‌مانندِ داوروسِ‌ضعیفِ​ کلاه‌خودش عبور می‌کرد: «هیچ‌وقت با خودت فکر نکردی چطور می‌تونم این‌قدر قوی باشم؟ چطور‌چنان​ کسی به کوتاه‌قدیِ من می‌تونه استخون‌های یه مردِ بالغ رو به این راحتی بشکنه؟

«اولین باری که همدیگه رو دیدیم یکی از اینا تنم‌تبدیل​ بود و هر بار هم که فرصتی برات ساختم تا ازش‌به‌راحتی​ سوءاستفاده کنی، باز تنم بود. حالا بیا ببینیم تجهیزاتِ کدوممون بهتره.»

کلاه‌خودِ میخ‌دارِ زرهِ رزِ سیاه دورِ صورتِ اورپال‌این​ پیچید و او گفت: «این غیرممکنه! من قدرت‌های‌هوا​ زرهِ قلعهٔ سلطنتی رو می‌شناسم و آمارشونو داشتم.

«هشت‌تاشون برای محافظت از دارایی‌های‌حال​ اصلیِ پادشاهی مستقر شدن و‌داد​ چهارتا هم دورِ تاج‌وتخت نگهبانی می‌دن!»

صدای جیرنی چنان ازخودراضی بود که به نظر می‌رسید کلاه‌خودش هم دارد‌نیستی​ پوزخند می‌زند: «دقیقاً. حیف که این یکی از اونا نیست. من زرهِ‌مثلِ​ جدّم، اوگروم میروک، رو قرض گرفتم و این یکی یه کم خاصه.

«یا فکر کردی لقبِ ستونِ بنیان‌گذارِ پادشاهی فقط برای نمایشه؟»‌تبدیل​ زرهِ اوگروم چنان طلسم‌های نهان‌سازِ ظریفی داشت که حتی در‌حال​ بینشِ حیات نیز شبیهِ یک تکه فلزِ معمولی به نظر می‌رسید.

هیچ اثری از افسون‌هایش یا جریانِ عظیمِ انرژیِ جهان که داوروس ایجاد می‌کرد، به چشم نمی‌خورد. این‌مثلِ​ زره که در شعله‌های لیگین تطهیر شده، به دستِ خودِ تایریس ساخته شده و با هر پیشرفتِ‌ضعیفم​ جادوییِ پادشاهی ارتقا یافته بود، از چندین تن فلز تشکیل می‌شد که با جادو فشرده شده بودند.

اورپال سربازانش را فراخواند تا برای خود زمان بخرد‌جاخالی​ که خار را پس بگیرد و با طلسمِ ردهٔ‌رگه‌طلاییِ​ تیغه‌اش، ماهِ خردشده، به این دیوانه‌بازی پایان دهد: «بگیریدش!»

با نزدیک شدنِ‌آمیخت​ موجِ نامردگان، جیرنی‌تبدیل​ پاسخ داد: «ممنون.»

آرایه‌های قلمروِ کامل مانع از آن می‌شد که درخواستِ نیروی‌تبدیل​ کمکی کند، اما زره جیب‌های فراوانی داشت که همه‌چیزِ لازم‌حال​ برای این مبارزه را از پیش در آن‌ها ذخیره کرده بود.

چیزی شبیه به یک کارتِ نازک از جنسِ کریستالِ سفید را از‌نیزه‌اش​ یکی از پرهای زرهش بیرون کشید. سنگِ قیمتی با نوری بکر می‌درخشید،‌برابرِ​ به جز در مرکزش که مکعبِ کوچکی در آن تعبیه شده بود.

نوری سیاه از تباهی می‌پراکند که‌به‌راحتی​ انگار مدام با درخششِ سفیدِ کریستال‌هوا​ می‌جنگید. تا اینکه جیرنی رهایش کرد.

آشوب از مکعبِ کوچک بیرون زد و به شکلِ هولوگرامی‌غیرممکنه​ از واستور درآمد. عصای ایگدراسیلش را با هر دو دست‌جاخالی​ گرفته بود و با نفرت به اورپال چشم دوخته بود.

«این برای توئه، مانوهار.» طلسمِ آشوبِ ردهٔ‌آمیخت​ ۵، گرسنگیِ زوزه‌کش، از هولوگرام فوران کرد‌غیرممکنه​ و هر چه را در مسیرش بود بلعید.

قدرتِ آشوب گوشت، نیروی زندگی و حتی مانای هسته‌های خونِ نامردگان را‌نیزه‌اش​ بیرون کشید و به بدنِ اجراکننده‌اش تزریق کرد. اما جیرنی نه هستهٔ سیاهی‌جادو​ داشت که گرسنگی‌اش هرگز سیر نشود، و نه گودالی بی‌انتها برای نیروی زندگی.

با سرازیر شدنِ انرژی در سراسرِ وجودش، استخوان‌هایش تق‌تق صدا‌داد​ کرد و عضلاتش برآمد. این طلسم که یک آدمِ عادی اجرایش‌جادو​ کرده بود، اثراتِ ترکیبیِ جوان‌سازی و نشاط‌بخشی را به جیرنی بخشید.

خستگی‌اش از بین رفت، ذهنش چنان شفاف شد‌سپس​ که گویی تازه از یک خوابِ کاملِ روزانه بیدار‌به‌راحتی​ شده است، و هستهٔ مانایش لبریز از قدرت شد.

«حالا می‌تونم جدی کار رو شروع‌ارتقایافته‌اش​ کنم.» خستگی بخشی از نقش‌بازی‌کردنِ جیرنی‌سپس​ نبود، اما همچنان در نقشه‌اش جای داشت.

عمداً خودش را خسته کرده بود تا به حالتی برسد‌به‌راحتی​ که توانایی‌های ذهنی‌اش کُند و حرکاتش ناشیانه شود. همه‌چیز فقط‌چنان​ برای این بود که اورپال را از مخفیگاهش بیرون بکشد.

همان‌طور که لیث از دورانِ خدمتش به‌عنوانِ رنجر به مَگوسِ سرباز معروف‌هوا​ شده بود، جیرنی هم لقبِ غیررسمیِ خودش را پیدا کرده بود. اعضای‌نیزه​ حلقهٔ درونیِ تاج نامش را زمزمه می‌کردند و او را خدای فریب می‌خواندند.

افسوس که او جادوگر نبود. با وجود اینکه خانوادهٔ‌غرید​ سلطنتی قدردانِ خدماتش بودند، نمی‌توانست به چنین عنوانی دست‌ضربهٔ​ یابد یا در ارتش به رتبه‌ای بالاتر از سرگرد برسد.

جیرنی به مسائلِ پیش‌پاافتاده‌ای مثلِ لقب و عنوان اهمیتی نمی‌داد، اما در دل از اینکه همان‌نیستی​ لقبِ پدرِ بنیان‌گذارِ خاندانِ میروک را گرفته بود، لذت می‌برد. اوغروم گرنوف تازه بعد از اینکه والرون‌رگه‌طلاییِ​ بیدارش کرده بود به مقامِ خدایی رسید، اما این لقب از سال‌ها قبل به او تعلق داشت.

جیرنی هم مانند‌غیرممکنه​ جدِ نامدارش دوست‌ضعیفِ​ داشت همیشه آماده باشد.

می‌دانست که در حالتِ ضعف نمی‌تواند اورپال را شکست دهد، برای همین از تک‌تکِ‌مگس​ متحدانش خواسته بود چیزی آماده کنند که نقاطِ ضعفش را بپوشاند. مکعب‌های اولیه، برخلافِ‌مشت‌کوبیدن​ مکعبِ ذخیره‌سازِ طلسم، هر کدام فقط می‌توانستند یک طلسم را در خود نگه دارند.

جیرنی فقط چهار تا‌سایه‌ای​ از آن‌ها داشت و باید‌غرید​ کاری می‌کرد که هدر نروند.

چند میلهٔ کوچک از محافظ‌های دست و پای زره‌محو​ به پرواز درآمدند و در هوا به هم پیوستند‌انسانی​ تا گلیوی بسازند که درست در دستِ جیرنی نشست.

«راستی، شوهرم بهت‌غیرممکنه​ سلام می‌رسونه. به اسکای‌وارپ،‌انسانی​ جدیدترین ساخته‌اش، سلام کن.»

اورپال نادیده‌اش گرفت و‌این​ در حالی که نیروی کمکیِ‌جاخالی​ بیشتری فرامی‌خواند، سوارِ مون‌لایت شد.

از راهِ پیوندِ‌آمیخت​ ذهنی پرسید: «اون‌تبدیل​ سلاح چی‌کار می‌کنه؟»

سوار پاسخ داد: «هیچ ایده‌ای ندارم! هر چیزی که‌محو​ اون زن استفاده می‌کنه استتار شده. شبیه یه گلیوِ‌انسانی​ معمولیه اما از رنگش شرط می‌بندم از جنسِ داوروسه.»

ناولها | novelha.net