چپتر 1463: فریب‌ها و تله‌ها (بخشِ ۱)
0برینجا تازه حرف‌های دیروس را با صراحتی بسیار بیشتر‌تمامِ تکرار کرده و از آن سیلی بهره برده بود‌آن‌ها تا معنای حرف‌های او را به نفعِ خودش تغییر دهد.
جیرنی در حالی که دیروس با غرور‌کوچکی کیف می‌کرد، در دلش ناسزا گفت. دخترهٔ‌بودند احمق. عمراً همچین حقهٔ ساده‌ای جواب بده.
اما جواب داد.
هیچ‌کدامشان نمی‌دانستند که میریم بیش از سی سال‌دخترِ نزدیک‌ترین دوستِ سیلفا، هم‌کلاسیِ محبوبش در آکادمی، نزدیک‌ترین دستیارش،احساساتش محرمِ اسرارش و شانهٔ گریه‌هایش در سخت‌ترین روزها بود.
سیلفا مارکیزِ فقید را مثلِ یک خواهر و برینجا را مثلِ دخترِ خودش دوست داشت. ملکه تمامِ‌شدتِ عمرش را صرفِ پنهان کردنِ احساساتش کرده بود، اما این موضوع از شدتِ آن‌ها کم نمی‌کرد. او‌روی در تمامِ این مدت اندوه و خشمش را پنهان کرده بود، چون نقش و جایگاهش چنین ایجاب می‌کرد.
اما حالا، دیروس درست جلوی چشمِ‌طوفانِ ملکهٔ عزادار، روی جنازهٔ میریم تف‌اتاق انداخته و دخترش را تهدید کرده بود.
پادشاه مرون در حالی که زرهِ سیفل را فعال می‌کرد و‌این‌طوری امیدوار بود که یا برای متوقف کردنِ همسرش کافی باشد یا‌مهروموم اصلاً نیازی به آن پیدا نکند، با خودش فکر کرد. گندش بزنن!
صدای سیلفا مثلِ سنگ سرد شد: «این‌طوری گفت؟» جریانِ مانای‌داشت وحشی‌شده‌اش طوفانِ کوچکی به پا کرد که حتی آرایه‌هایی که انرژیِ‌آن‌ها جهان را در اتاق مهروموم کرده بودند هم نتوانستند متوقفش کنند.
دیروس دهان باز کرد تا حرف بزند، اما هیچ کلمه‌ای از دهانش خارج نشد.احساساتش هوا ریه‌هایش را ترک کرد و تارهای صوتی‌اش از ترس یخ زدند. ملکه هرگز‌حالا به زیبایی شهرت نداشت، اما هیچ‌کس هم شکی نداشت که چقدر می‌تواند وحشتناک باشد.
تنها نگاه کردن در چشمانِ سیلفا کافی بود‌حتی تا ولان و هم‌دستانش را به زانو دربیاورد، در‌کنند حالی که مثلِ دسته‌ای از سگ‌های کتک‌خورده ناله می‌کردند.
سیلفا گردنِ ولان را گرفت و فقط با یک‌سنگ دست او را چند سانتی‌متر از زمین بلند کرد‌آرایه‌هایی تا به ایستادنش کمک کند. بعد پرسید: «دقیقاً چی گفتید؟»
برینجا گفت: «جادوگرِ اعظم دیروس گفتن مادرم به این خاطر مرد که متحدانش‌عمرش رو بد انتخاب کرده بود.» ولان از سادگیِ او نفسِ راحتی کشید و‌چون مثلِ طوطی سر تکان داد تا ملکه را از نیتِ خیرش مطمئن کند.
برینجا اضافه کرد: «ایشون یا دارن دو نفر از شجاع‌ترین رعایای پادشاهی رو مقصرِ مرگش‌این می‌دونن، یا دارن مادرم رو متهم می‌کنن که با آدم‌های مشکوک، یا حتی با دربارهای‌جلوی نامردگان سروکار داشته.» چشمانِ سیلفا مثلِ مشعل شعله‌ور شد و صورتِ ولان مثلِ گچ سفید شد.
سیلفا آرام شد و مشتش را آن‌قدر شل کرد‌آرایه‌هایی که دیروس بتواند حرف بزند: «دارید مهمان‌های افتخاریِ من‌دهان یا متحدانِ ادعاییِ دیستار رو به مرگِ او متهم می‌کنید؟»
او که مجبور بود آدابِ دربار را رعایت کند، پاسخ‌سرد داد: «دومی رو. هیچ توضیحِ دیگه‌ای وجود نداره که چطور میریم‌اتاق تونست مارکی‌نشینش رو این‌قدر شکوفا کنه و چطور قاتل تونست واردِ—»
ملکه مشتش را فشرد و هوا‌مثلِ و تقریباً جان را از تنش بیرون‌عمرش کشید و صدای تقِ گردنش بلند شد.
جادوگرِ اعظم دیروس در دومین تلهٔ برینجا افتاده بود. فقط او و خانوادهٔ سلطنتی‌احساساتش می‌دانستند که دلیلِ ثروتِ عظیمِ مارکی‌نشینِ دیستار این بود که میریم تمامِ پاداش‌هایش را‌حالا به عنوانِ فرماندهٔ کلِ سپاهِ ملکه و نعشِ ملکه، در آنجا سرمایه‌گذاری کرده بود.
چیزی که در هر زمانِ دیگری می‌توانست یک شکِ منطقی باشد، حالا به‌مهروموم خنجری در قلبِ سیلفا تبدیل شده بود. دیروس نه‌تنها تلاش کرده بود تا شهرتِ‌هوا میریم را لکه‌دار کند، بلکه ناخواسته ملکه را هم مقصرِ مرگِ او دانسته بود.
میریم مرد چون برای دفاع از خودش خیلی ضعیف بود. اون مرد تا از‌وحشی‌شده‌اش کلِ پادشاهی دفاع کنه. بدونِ اون، پرود سقوط می‌کرد و با این حال این‌باز حشرهٔ نمک‌نشناس داره سعی می‌کنه از مرگش سوءاستفاده کنه تا دوستِ منو تو لجن بکشه!
اون هیچ ایده‌ای از فداکاری‌هایی که میریم برای این کشور کرد‌ملکه نداره. اون قهرمانیه که به دلایلِ امنیتِ ملی تا ابد گمنام‌نمی‌کرد می‌مونه، ولی لعنت به من اگه بذارم کسی یادش رو لکه‌دار کنه.
سیلفا در حالی که مهره‌های ولان یکی‌یکی تق‌تق صدا می‌کردند و‌صرفِ آرایش موهایش باز می‌شد، گفت: «چطور جرئت کردید؟» مانا و خشم‌خشمش باعث شد موهایش مثل دسته‌ای از مارهای خشمگین در هوا شلاق بخورد.
برینجا ضربهٔ آخر را وارد کرد: «اون‌کوچکی به مادرم هم گفت زنِ گستاخ. همهٔ‌بودند کسایی که اینجا هستن حرفش رو شنیدن.»
سیلفا پرسید: «درسته؟»
لیث، آینز، جیرنی و همهٔ کسانی که آن دوروبر بودند، هماهنگ‌ملکه سر تکان دادند. با اینکه سیلی حرفِ دیروس را قطع کرده‌نمی‌کرد بود، کلِ سالن شنیده بودند که گفت «مادرت یک- زنِ گستاخ بود».
توضیح دادنِ حقیقت برای کوارت و اونیا سخت‌ملکه بود. آن‌ها مجبور می‌شدند دو جادوگرِ اعظم، یک آرخون‌شدتِ و چند چهرهٔ برجستهٔ دیگرِ پادشاهی را دروغگو بخوانند.
علاوه بر این، می‌ترسیدند هدفِ بعدیِ خشمِ سیلفا‌حتی باشند، بنابراین حتی متحدانِ دیروس هم برای نجاتِ‌متوقفش جانشان در پشت کردن به او تردید نکردند.
سیلفا گفت: «خوبه.» گردنِ دیروس را رها‌بزنن کرد و بعد در حالی که او هنوز‌طوفانِ بینِ زمین و هوا بود، مشتی حواله‌اش کرد.
این ضربه استخوانِ سینه و تمامِ دنده‌هایش را خُرد کرد و او‌تمامِ را مثلِ یک پرتابهٔ انسانی به دیوار کوبید. بدنِ دیروس تقریباً تا‌اندوه شد و استخوان‌هایش هنگامِ شکستن صدایی عجیب شبیهِ خُرد شدنِ غلاتِ صبحانه دادند.
سیلفا گفت: «من ممنوعیتِ حضورتون تو مراسم‌های اجتماعی رو لغو کردم تا پیروزی‌هامون رو‌احساساتش جشن بگیریم و به همه‌مون یه شروعِ تازه بدم. با این حال جرئت می‌کنید بیاید‌درست تو خونهٔ من، مهمون‌هام رو متهم کنید و یادِ خدمتگزارِ وفادارِ پادشاهی رو لکه‌دار کنید.»
اگر طلسمِ درمانیِ تزریق‌شده در مشتش، محافظ‌های‌کوچکی جادوییِ دیروس و سپرهای امنیتیِ قلعه نبودند،بودند او به یک تودهٔ گوشتِ خون‌آلود تبدیل می‌شد.
«من همین‌جا ممنوعیتتون رو تمدید می‌کنم. جادوگرِ اعظم دیروس رو در حدی که وضعش پایدار بمونه‌کوچکی درمان کنید و بعد بفرستیدش بره.» در حالی که خدمتکاران از دستوراتِ ملکه پیروی می‌کردند، اعضای‌کلمه‌ای تبارهای جادوییِ جوان جلو آمدند تا از رفتارِ ناعادلانه‌ای که با رهبرشان شده بود شکایت کنند.
اما بعد، به چشمانِ سیلفا نگاه کردند،خواهر تعظیمِ عمیقی کردند و به سمتِ نزدیک‌ترین‌صرفِ سرویسِ بهداشتی دویدند تا شلوارهایشان را تمیز کنند.
سیلفا مثلِ یک سگِ شکاری که به شکارش‌ملکه نگاه می‌کند، به دو جادوگرِ اعظمِ باقی‌مانده خیره‌موضوع شد و پرسید: «اونا چیزی دربارهٔ میریم گفتن؟»
برینجا باید‌این‌طوری صادق می‌بود:مانای «نه، اعلیحضرت. نگفتن.»
شاهدانِ زیادی آنجا بودند و با اینکه سیلفا دروغش را باور‌این‌طوری می‌کرد، قطعاً بعداً نتیجهٔ عکس می‌داد. گذشته از این، نیازی نبود حتی‌بودند یک کلمه اضافه کند تا اعتبارِ آن‌ها را پیشِ ملکه نابود کند.
کینه و نفرتِ درونِ چشمانِ سیلفا‌مثلِ همه‌چیز را می‌گفت. او آن‌ها را‌تمامِ هم به خاطرِ ارتباطشان مقصر می‌دانست.
سیلفا گفت: «اگه اجازه بدید، باید‌دوست موهام رو مرتب کنم.» و همان‌طور که‌کردنِ در یک چشم‌به‌هم‌زدن آمده بود، ناپدید شد.
جیرنی به نشانهٔ تأیید سوتی کشید و گفت: «حرکتِ قشنگی‌انرژیِ بود، بچه. دیروس رو از سرمون باز کردی، ممنوعیتش رو تمدید‌بزند کردی و با نابود کردنِ اعتبارِ رقیبِ شوهرت، بهش کمک کردی.»
برینجا دوباره لبخند زد و گفت: «ممنون، بانو ارناس.سنگ حالا امیدوارم درک کنید چرا تا همین چند وقت‌آرایه‌هایی پیش مثلِ یه بچهٔ بهانه‌گیر احساساتم رو می‌ریختم بیرون.»
لیث گفت:سخت‌ترین «پس همه‌ش‌مارکیزِ یه تله بود!»
مارکیز دیستار گفت: «می‌دونم که حلقهٔ ضعیفِ گروهمون منم، اما این فقط در مقایسه‌احساساتش با شما دو تا من رو ضعیف می‌کنه. ضمناً، اگه هوشمندانه بازی کنم، می‌تونم‌حالا درست همون‌طور که مادرم بهم یاد داد، نقطه‌ضعفم رو به نقطه قوت تبدیل کنم.»
لیث پرسید: «چند‌جریانِ وقته داری این‌طوفانِ حقه رو آماده می‌کنی؟»
برینجا جواب داد: «از همون موقعی که خونه‌م رو ترک کردی. بعد از اینکه آروم‌طوفانِ شدم، متوجهِ ترحمِ متحدانم و تحقیرِ دشمنانم شدم که داشتن نگاهم می‌کردن. همون‌جا تصمیم گرفتم تا‌هیچ همین امروز خودم رو کاملاً درهم‌شکسته نشون بدم، به این امید که یکی طعمه رو ببلعه.»