---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2555: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2555: بدون عنوان

0

فالوئل پیش‌تر شهر را از میانِ خاطراتِ لیث‌موروک​ دیده بود، اما آنجا چنان شاهکارِ باشکوهی از جادو‌گذشته​ و فناوری بود که شگفتیِ هیدرا کاملاً واقعی بود.

فریا که بالاخره فرصت کرده بود نگاهِ دقیقی به متحدانش بیندازد و اشتیاقش جای خود را‌دیگر​ به شک داده بود، بی‌اختیار پرسید: «اینجا کجاست؟ فکر می‌کردم الف‌ها تو حاشیه‌ها زندگی می‌کنن و‌بعد​ پوستشون طلاییه، در حالی که مالِ شما قهوه‌ایِ روشنه. شماها کی هستین و اینجا چی‌کار می‌کنین؟»

شمنِ اورک که نمی‌توانست به‌واقعاً​ گوش‌های تیزش اعتماد کند، پرسید:‌انسان​ «می‌دونی مردمِ من کجا زندگی می‌کنن؟»

فریا شمشیرِ باریکش، دردنوت، را بالا آورد و درحالی‌که با‌آورد​ شک به دیگر اعضای سنا خیره شده بود، گفت: «نه،‌قبیله​ فقط می‌دونم یه قبیله کجاست و مهمون‌نوازیشون هم اصلاً جالب نبود.»

سپس با تیغه به سیراه و بعد‌وضعیتِ​ به رایلا اشاره کرد: «تو شبیهِ جانورِ‌انسان​ امپراطور نیستی و تو... شماها دیگه چی هستین؟»

ملکهٔ هاتی هم به همان اندازه مشکوک‌می‌دونی​ بود و درحالی‌که اتفاقات را سبک‌سنگین می‌کرد،‌آورد​ نگاهش را بینِ زنان و تایرانتِ شکست‌خورده می‌چرخاند.

زمان‌بندیِ نجاتشون خیلی به‌موقع بود، درست مثلِ‌بوی​ همین که این زنه ادعا می‌کنه الف‌ها رو‌واکنشِ​ دیده. همه‌چیز اون‌قدر خوبه که نمی‌تونه واقعی باشه.

با این حال وضعیتِ موروک واقعاً‌شمشیرِ​ وخیم بود و بوی فریا به‌دیگر​ سیراه می‌فهماند که زنِ انسان دروغ نمی‌گوید.

گذشته از‌اون‌قدر​ این، او‌نمی‌تونه​ واقعاً ترسیده بود.

ملکهٔ هاتی درحالی‌که واکنشِ ناجیانِ احتمالی‌اش را می‌سنجید، گفت: «من جانورِ امپراطور‌دردنوت​ نیستم. من سیراهم، یه هاتی. تکاملِ جانورِ ارشدِ وارگ. این رایلاست و اون‌مهمون‌نوازیشون​ یه فوموره، قدمِ تکاملیِ بعدیِ بالورها که از انسان‌هایی مثلِ شماها نشأت گرفتن.»

شمن با شرمساری نگاهش را پایین انداخت و گفت: «من الف نیستم. اسمم برِیه و‌واکنشِ​ یه اورکم. تو زبونِ الفی یعنی 'موجودِ تاریکی'. قبل از سقوطمون، ما مثلِ عموزاده‌هامون روی‌بالورها​ سطحِ زمین زندگی نمی‌کردیم، بلکه تو اعماقِ زمین بودیم، جایی که کریستال‌های مانا رشد می‌کنن.»

خشمِ فریا به اندازهٔ ترسِ فزاینده‌اش واقعی بود:‌دردنوت​ «پس شما همون حرومزاده‌هایی هستین که به شهرهای‌شده​ پادشاهی حمله کردین و صدها آدمِ بی‌گناه رو کشتین!»

چیزی که سیراه از آن خبر نداشت، این بود که خشمِ‌بوی​ فریا در واقع متوجهِ گلموس بود که هیولاها را آن‌همه عذاب‌می‌سنجید​ داده بود، و ترسش هم از مهارتِ پایینش در بازیگری نشأت می‌گرفت.

از این فکر که دروغ‌هایشان فاش شود‌می‌دونی​ و مجبور شوند بدونِ جادوی بُعدی‌اش با‌آورد​ آن‌همه دشمن تا پای جان بجنگند، وحشت داشت.

در عوض، چهرهٔ فالوئل ناخوانا بود: «آروم باش، بچه. ما اومدیم‌دروغ​ اینجا تا به موروک کمک کنیم انتقامِ پدرش رو بگیره و همین‌وارگ​ کار رو هم کردیم. بقیه‌اش می‌تونه تا وقتی بیدار می‌شه صبر کنه.»

«اما، استاد فالوئل، اونا—»

«طبقِ گفتهٔ دیو، اونا میراثِ تبارِ تایرانت رو دارن و اگه به شورا خبر بدیم، دوستمون‌نمی‌گوید​ حقِ مادرزادیش رو از دست می‌ده و این آدما هم جونشون رو. قبل از شنیدنِ حرفای‌تکاملیِ​ هر دو طرف، تو قضاوت کردن عجله نکن. زندگی اغلب پیچیده‌تر از چیزیه که به نظر می‌رسه.»

شمنِ اورک از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «مراقب باش. هیدرا هم‌اندازهٔ گلموس قویه‌بالا​ و تجهیزاتش هم ترسناکه. نمی‌تونه همه‌مون رو بکشه، اما ما هم نمی‌تونیم جلو‌اصلاً​ فرارش رو بگیریم. نه وقتی همهٔ تمهیداتِ امنیتیِ ورودیِ جنوبی از کار افتاده.»

سیراه سر تکان داد؛‌موروک​ خوشحال بود که منافعِ‌می‌فهماند​ مردمش و مهمانانشان هنوز هم‌سوست.

جنگ‌سالار زانو زد و همراهِ او، بالورها و چند فومورِ حاضر در ارتشِ هیولاها‌سنا​ نیز زانو زدند. او گفت: «لطفاً نترسید. به جونم قسم می‌خورم که به وارثِ‌بعد​ گلموس وفادار باشم و هر کاری از دستم برمیاد برای محافظت ازش انجام بدم.»

بالورها و تمامِ پیروانِ فرقهٔ گلموس‌حال​ یک‌صدا فریاد زدند و دستِ سیراه‌می‌فهماند​ را بیش از پیش بستند: «قسم می‌خوریم!»

بالورها و فومورها به‌خاطرِ شباهتِ زیادشان به خدای خود و اینکه او همیشه‌بالا​ به آن‌ها لطف داشت، از قبل خود را نژادی برتر می‌دانستند. اینکه رایلا‌اصلاً​ هم جنگ‌سالار بود و هم کاهنهٔ اعظم، فقط اوضاع را بسیار بدتر می‌کرد.

سیراه با خود فکر کرد:

تازه یک‌دهمِ نیروهای اصلیِ ارتشم رو از دست دادم.‌می‌چرخاند​ باید خیلی بااحتیاط عمل کنم. اگه فقط اورهن به‌جای‌زنه​ اون متعصبِ خشک‌مغز جنگ‌سالار بود، خطرِ جنگِ داخلی تهدیدم نمی‌کرد.

حتی اگه برنده بشیم، بدونِ کمکِ بالورها، زلکس خیلی قبل از اینکه آمادهٔ‌نمی‌تونه​ حرکت بشیم سقوط می‌کنه و خونهٔ جدیدمون بیشتر از چند هفته دوام نمیاره.‌گذشته​ بدونِ اونا، اوگرها می‌میرن، ترول‌ها بی‌ثبات می‌شن و گابلین‌ها هم فقط می‌شن وبالِ گردن.

تازه بدتر از اون، اون سوراخِ لعنتی‌نجاتشون​ روی زمین، جای ما رو به هر کسی‌ادعا​ که از بالای زلکس پرواز کنه لو می‌ده.

سیراه به بختِ بدشان لعنت فرستاد‌کند​ و تسلیم شد تا جانِ مردمش را‌بالا​ بیش از پیش در دستانِ فالوئل بگذارد.

ملکهٔ هاتی روی زانوهایش افتاد، پیشانی‌اش را به زمین چسباند و گفت: «می‌دونم که حق‌واکنشِ​ ندارم ازتون کمک بخوام و شما هم دلیلی برای قبول کردن ندارید، اما لطفاً به حرفم‌انسان‌هایی​ گوش بدید. ازتون می‌خوام سوراخِ روی سطح رو ببندید و تا جایی که می‌تونید پنهانش کنید.»

«اگه دشمنای ما زلکس رو پیدا کنن،‌باریکش​ جونمون رو از دست می‌دیم و تمامِ‌سنا​ کارایی که دوستتون تا الان کرده بی‌نتیجه می‌مونه.»

فالوئل شانه بالا انداخت، خودش را به ندانستن زد‌واقعاً​ و پرسید: «چرا به کمکِ من نیاز دارید؟ جابه‌جا کردنِ‌واکنشِ​ کمی خاک و چیدنِ چند آرایه که کارِ سختی نیست.»

سیراه پاسخ داد: «برای ما هست. بیرون از زلکس، ما به حالتِ‌دردنوت​ سقوط‌کرده‌مون برمی‌گردیم و مثلِ یه هیولای عادی پیر می‌شیم. تازه، دانشِ ما دربارهٔ‌مهمون‌نوازیشون​ آرایه‌ها خیلی کمه. هر چی اینجا می‌بینید کارِ تبارِ تایرانت هست، نه خودمون.»

هیدرا سر تکان داد و گفت: «که این‌طور. چون دوستم رو از‌نمی‌گوید​ دستِ اون هیولا نجات دادید، همین‌قدر بهتون مدیونم. اما بعد از این،‌رایلاست​ بی‌حساب می‌شیم و من هم دلیلی ندارم به یه هیولا اعتماد کنم.»

«در ضمن، حواستون باشه که آرایه‌ها رو طوری می‌چینم‌بالا​ که اگه اتفاقی برامون بیفته، موقعیتِ اینجا از چند کیلومتری‌می‌دونم​ دیده بشه، پس سعی نکنید دست از پا خطا کنید.»

بی‌اعتمادی و سؤال‌های هیدرا به ملکهٔ هاتی اطمینان‌خاطر‌موروک​ داد. او گفت: «هر کاری رو که لازم می‌دونید‌گذشته​ انجام بدید. از طرفِ مردمم از شما تشکر می‌کنم.»

سیراه با‌نمی‌توانست​ تعجب با‌تیزش​ خود فکر کرد:

اگه این فقط یه نمایش بود، تایرانت الان در‌می‌چرخاند​ آستانهٔ مرگ نبود و زناش هم برای جلبِ اعتمادمون‌زنه​ مشتاقانه بهمون کمک می‌کردن. انگار معجزه واقعاً اتفاق می‌افته.

فالوئل هم با‌می‌کرد​ همان اندازه تعجب‌زنان​ با خود فکر کرد:

باورم نمی‌شه که واقعاً جواب داد. از منفجر کردنِ ورودی‌آورد​ گرفته تا نمایش دادنِ «برگزیده» برای بیشتر کردنِ نفوذِ کاهنهٔ‌قبیله​ اعظم و تضعیفِ ملکه، لیث همه‌چیز رو پیش‌بینی کرده بود.

اون تک‌تکِ مراحلِ مبارزه رو طوری صحنه‌سازی کرد که وقتی تموم شد، هیولاها مجبور‌انسان​ بشن ازمون بخوان بمونیم و کمکشون کنیم. این‌جوری، می‌تونیم یه دوری تو زلکس بزنیم و‌اون​ بدونِ اینکه حتی تلاشی بکنیم بفهمیم می‌شه با بچه‌های گلموس منطقی حرف زد یا نه.

با این حال، فالوئل با وجودِ تحسینِ آینده‌نگریِ لیث، از اینکه هیولاها را‌بالا​ این‌طور فریب داده بود احساسِ گناه می‌کرد. او داشت هم‌زمان به اعتمادشان خیانت‌اصلاً​ می‌کرد، با باورهایشان بازی می‌کرد و از اندوهشان بابتِ آیین‌های گذار سوءاستفاده می‌کرد.

تنها چند ساعت از مرگِ پادشاهشان می‌گذشت؛ پادشاهی که مرده بود تا‌نمی‌گوید​ برای بازگشتِ خدایشان گلموس زمان بخرد، و لیث درست پس از شعله‌ور‌رایلاست​ کردنِ آتشِ خرافاتشان، بهترین جایگزینِ ممکن را به آن‌ها تحویل داده بود.

ناولها | novelha.net