---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1436: داوروس و دارون (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1436: داوروس و دارون (بخش ۲)

0

«برمی‌گردم تا با بقیه چیرگی رو تمرین کنم. نشاط‌بخشی روی نیروی زندگیم‌درمی‌آمد​ اثری نداره، اما هنوز می‌تونه مانایی رو که برای چیرگی خرج کردم برگردونه.»‌درمانیه​ صدای لیث خشن و بم بود، انگار که شعله‌ها گلویش را سوزانده بودند.

«نه، می‌ری خونه. کارت برای امروز‌نشون​ تموم شده.» هیدرا در حالی که سرش‌بلند​ را تکان می‌داد، لباس‌های کارش را درآورد.

عرق باعث شده بود لباس‌هایش مثل پوستِ دوم‌نشون​ به تنش بچسبد و چهره‌اش که از گرما سرخ‌چطور​ شده بود، حتی از همیشه دوست‌داشتنی‌تر به نظر می‌رسید.

«من هنوز‌درمی‌آمد​ پر از‌بلند​ انرژی‌ام. من—»

فالوئل به پیشانیِ لیث سیخونک‌کنترل‌شده​ زد، حرفش را قطع کرد‌کم‌کم​ و باعث شد دیدش تار شود.

«استراحت بخشِ جدایی‌ناپذیرِ تمرینه. اصلاً نمی‌دونی‌نشون​ چقدر خسته‌ای. اگه مراقبِ خودت نباشی،‌کمکش​ فشارِ جسمی، ذهنی و احساسی می‌کشتت.»

لیث سعی کرد از نشاط‌بخشی‌محیطِ​ استفاده کند، اما با این‌سرِ​ کار هیچ احساسِ بهتری پیدا نکرد.

«نیروی زندگیت به‌شدت متزلزل شده. گذاشتم به خودت فشار بیاری تا عواقبِ سوءاستفاده‌خواب​ از شعله‌های مبدأ رو توی یه محیطِ کنترل‌شده بهت نشون بدم.» در حالی‌بدونِ​ که سرِ لیث کم‌کم از گیجی درمی‌آمد، فالوئل کمکش کرد تا بلند شود.

پرسید: «چطور زودتر خوب بشم؟»

«هیچ میان‌بری وجود نداره. غذا، خواب و استراحت‌سرِ​ تنها درمانیه که می‌شناسم. خداحافظ!» هنوز ظهر بود‌زودتر​ که او لیث را به داخلِ انبارش وارپ کرد.

لیث با کمالِ میل به برج برمی‌گشت، اما بدونِ سولوس‌سرِ​ برجی در کار نبود. الینا و رااز از اینکه بعد از‌میان‌بری​ این‌همه مدت می‌توانستند کمی با او وقت بگذرانند، غرقِ شادی شدند.

رااز گفت: «خدایان! اون رو ببین،‌چطور​ عزیزم. ته‌ریش، موهاش، حلقه‌های سیاه دورِ‌غذا​ چشماش. لیث داغون به نظر می‌رسه!»

«رااز! پسرِ ما— مادرِ بزرگِ قادر!» الینا از نحوهٔ بیانِ‌کم‌کم​ تشخیصِ رااز خوشش نیامد، اما آن را دقیق یافت. «برو‌میان‌بری​ یه دوش بگیر تا من یه چیزِ مقوی برات درست کنم.»

رااز متوجهِ چشمانِ پرخون و کاهشِ وزنِ چند کیلویی‌اش نشده بود، اما‌کمکش​ معاینهٔ همیشگیِ الینا این‌ها را از قلم نینداخت. بعد از حمام، الینا‌درمانیه​ او را مجبور کرد ته‌ریشش را بزند و به‌اندازهٔ چهار کویلا غذا بخورد.

لیث بعد از تمیز کردنِ بشقاب‌هایش گفت: «مامان، بابا، من تصمیمم رو گرفتم. امسال می‌خوام تولدم‌پرسید​ رو فقط یه بار و فقط با خانواده‌ام جشن بگیرم. تحملِ اشراف‌زاده‌هایی رو که برام چاپلوسی می‌کنن‌کمالِ​ ندارم و جونِ این رو هم ندارم که جوری لبخند بزنم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده. الان نه.»

الینا سر‌درمی‌آمد​ تکان داد:‌بلند​ «البته، عزیزم.»

لیث فهرستِ مهمانِ کوتاهی به او داد که فقط شاملِ خانوادهٔ‌گیجی​ خودش، خواهرانِ ارناس و خانوادهٔ محافظ می‌شد. ندیدنِ نامِ کامیلا یا دست‌کم‌خواب​ زینیا در میانِ آن نام‌ها برایش دردناک بود، اما الینا چیزی نگفت.

آن‌ها تا پایانِ غذا دربارهٔ مزرعه و حیوانات گپ‌کم‌کم​ زدند. لیث پیش از بازگشت به اتاقش، پیشنهاد داد‌بشم​ که دام‌ها و کارگرانِ مزرعه را رایگان درمان کند.

«فالوئل هر چی دلش می‌خواد بگه، اما من وقت برای تلف کردن‌گیجی​ ندارم. می‌تونم حتی تنهایی و بدونِ اینکه فشارِ اضافه‌ای به بدنم بیارم،‌خواب​ یه فنِ تنفسِ جدید بسازم. اولین کاری که باید بکنم اینه که—»

به‌محضِ اینکه‌درمی‌آمد​ سرش به بالشت‌پرسید​ رسید، خوابش برد.

لیث چند ساعت بعد بیدار شد، زمانی که برای تمرین خیلی دیر بود‌کمکش​ اما برای شام خیلی زود. به‌علاوه، سولوس و تیستا هنوز برنگشته بودند. لیث‌می‌شناسم​ به لانهٔ هیدرا وارپ کرد و نگاه‌های پرکینه‌ٔ زیادی را به خود جلب کرد.

او سیر و استراحت‌کرده به نظر‌نشون​ می‌رسید، در حالی که بقیه شبیه معدنچیانی‌بلند​ در پایانِ یک شیفتِ کاریِ مضاعف بودند.

فالوئل در حالی که روی‌محیطِ​ فنِ تنفسش تمرکز کرده بود،‌سرِ​ گفت: «بهت گفتم استراحت کن.»

داشتنِ یک نفرِ‌کمکش​ کمتر برای مراقبت،‌چطور​ کارش را آسان‌تر می‌کرد.

«قصد ندارم تمرین کنم. فقط یه سری اطلاعات‌بدم​ می‌خوام.» لیث دارون را از بُعدِ جیبی‌اش بیرون‌چطور​ آورد و آن را به فالوئل نشان داد.

«این رو از کجا آوردی؟» چشمانش‌نشون​ با همان طمعی درخشید که لیث‌کمکش​ اغلب هنگامِ نگاه کردن در آینه می‌دید.

شاید حق با اون باشه. شاید‌کنترل‌شده​ همهٔ اژدهایان وقتی به چیزایی که‌گیجی​ می‌خوان نگاه می‌کنن، همین قیافه رو می‌گیرن.

لیث برایش تعریف کرد که چطور موقعِ مبارزه با یک کرمِ سنگی، این فلزِ مقاوم‌درمانیه​ در برابرِ جادو را پیدا کرده بود. وقتی در ارتش بود دنبالِ اطلاعاتی دربارهٔ دارون‌الینا​ گشته بود، اما این اطلاعات محرمانه بود و فقط در دسترسِ جادوآهنگرهای سلطنتی قرار داشت.

لیث گفت: «حالا که دارم یاد می‌گیرم چطور هم از چیرگی و‌درمی‌آمد​ هم از شعله‌های مبدأ استفاده کنم، اگه فقط یکی بهم بگه این‌تنها​ چیه، شاید بتونم دارون رو به چیزِ به درد بخوری تبدیل کنم.»

فالوئل با فنِ تنفسِ خود تودهٔ سیاه و ناهموار را بررسی کرد‌کمکش​ و گفت: «دارون فلزیه که به اندازهٔ داوروس کمیابه و دلیلِ اینکه‌درمانیه​ تا حالا اسمشو نشنیدی اینه که این دو تا، دو روی یه سکه‌ن.»

چطور یه نفر می‌تونه این‌قدر احمق باشه که‌نشون​ از این دارون همین‌جوری که هست استفاده کنه‌پرسید​ و حتی به خودش زحمت نده که پسش بگیره.

خبر نداشت که آن زمان سازمانِ ارباب‌زودتر​ بیترا را نداشت و حتی دانشِ واستور‌تنها​ به‌عنوانِ یک جادوآهنگرِ سلطنتی هم کمکی نکرده بود.

پالایشِ دارون کاری بود که فقط بیدارشدگان از پسش برمی‌آمدند و‌گیجی​ ارباب آن‌قدر از آن داشت که حتی برایش مهم نبود چیزی‌غذا​ را که به یکی از بی‌ارزش‌ترین زیردستانش داده بود، پس بگیرد.

لیث پرسید: «منظورتون چیه؟»

«باورت بشه یا نه، همون‌طور که یه فلزِ معمولی با انرژیِ جهان پالایش می‌شه تا‌بلند​ به داوروس تبدیل بشه، همین اتفاق برای ناخالصی‌هاش هم می‌افته. تو فرایندِ طبیعیِ آب‌دیده شدن،‌داخلِ​ ناخالصی‌ها به هم می‌چسبن تا وقتی که فقط اونایی که در برابرِ جادو مقاوم‌ترن باقی بمونن.

«فقط با ذوب کردنِ داوروس می‌تونی دارون به دست بیاری. فلزِ شگفت‌انگیزیه که می‌شه ازش‌درمانیه​ برای ساختِ دستگاه‌های نهان‌ساز استفاده کرد، خیلی بهتر از اونایی که با طلا ساخته می‌شن.‌الینا​ همین‌طور برای ساختِ محافظ‌هایی که شاید دفاعِ فیزیکیِ کمی بهت بدن، اما دفاعِ جادویی‌شون مطلقه.»

لیث گفت: «می‌شه ازش تو ساخت‌وساز استفاده کرد؟ اما چطور؟ من هر کاری از دستم برمی‌اومد‌چطور​ کردم و شکست خوردم. خیلی سخته و همین باعث می‌شه شکننده باشه. تازه، نمی‌تونم برای پیدا کردنِ‌میل​ ناخالصی‌هاش از نشاط‌بخشی استفاده کنم، و همهٔ تلاش‌هام برای ذوب کردن و شکل دادن بهش بی‌نتیجه موند.»

«این کاری نیست که یه تازه‌کار بتونه انجام بده. برای اینکه‌درمی‌آمد​ از دارون چیزی بسازی، اول باید از ناخالصی‌های داوروس پاک بشه.‌خواب​ وقتی این کارو کردی، باید با تکنیک‌های معمولیِ آهنگری باهاش کار کنی.»

فالوئل به گودالِ موادِ مذابش اشاره کرد و گفت: «بدتر از همه اینکه‌درمی‌آمد​ به خاطرِ مقاومتِ جادویی‌اش، فقط می‌شه با آتیشِ طبیعی باهاش کار کرد، اما‌درمانیه​ دارون به دماهایی نیاز داره که هیچ کوره‌ای بدونِ جادو نمی‌تونه تولید کنه.»

لیث پرسید: «چی؟ پس برای‌پرسید​ همینه که نتونستم ذوبش کنم.‌میان‌بری​ چطور باید دارون رو پالایش کنم؟»

فالوئل پیش از فعال کردنِ جریانِ زندگی، دستش را روی‌کم‌کم​ دستِ لیث و هر دو را روی فلز گذاشت و گفت:‌وجود​ «از جوابش خوشت نمیاد. باید با زورِ بازو این کارو بکنی.»

دارون هم در برابرِ مانا و هم انرژیِ جهان مقاوم بود و فقط برای‌پرسید​ بررسیِ آن به قدرتِ فردی با هستهٔ بنفش نیاز بود. برخلافِ اتفاقی که برای فلزهای‌انبارش​ جادوییِ معمولی می‌افتاد، ناخالصی‌ها را می‌شد هر جا که جریانِ انرژی آسان‌تر می‌شد پیدا کرد.

فالوئل گفت: «اون نقطه‌ها رو حس می‌کنی؟ وقتی با دارون کار می‌کنی،‌گیجی​ باید با داوروس، آدامانت و حتی نقره مثلِ ناخالصی رفتار کنی. برای‌خواب​ اینکه بتونی ازش چیزی بسازی، اول باید اونا رو کاملاً از بین ببری.»

لیث پرسید: «چطور‌کمکش​ این کارو بکنم؟‌چطور​ با شعله‌های مبدأ؟»

فالوئل خندید و گفت:‌محیطِ​ «دلت می‌خواد. دارون حتی‌بدم​ در برابرِ اونا هم مقاومه.»

«پس چطور؟»

فالوئل فلز را به او پس داد و درس را جمع‌بندی کرد:‌گیجی​ «موادِ مذاب برای ذوب کردنِ دارون و هم‌زمان شعله‌های مبدأ برای ذوب کردنِ‌تنها​ ناخالصی‌ها. حالا می‌فهمی چرا جادوآهنگرهای سلطنتی هنوز نتونستن رازهای دارون رو کشف کنن؟»

هیدرا آن‌قدر از جریانِ زندگی‌پرسید​ استفاده کرده بود که بیشترِ‌میان‌بری​ کارایی‌اش را از دست داده بود.

ناولها | novelha.net