---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1981: طبقاتِ جدید (بخشِ ۳) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1981: طبقاتِ جدید (بخشِ ۳)

0

لیث گفت: «داوروس و کریستال‌های واقعی هنوز به‌ترتیب‌موندن​ تو بوته و معادن هستن. کارگاه از اونا به‌عنوانِ‌ساختِ​ الگو استفاده می‌کنه و نمی‌تونه از مقدارشون فراتر بره.»

محافظ با گیجی چانه‌اش را خاراند و‌می‌تونم​ گفت: «کجای این فوق‌العاده‌ست؟ منظورم اینه که آره،‌عناصر​ واسه تمرین خوبه، اما کاربردِ عملیِ چندانی نداره.»

سالارک با خشم گفت: «ای کله‌گرگی! این یه معجزهٔ جادوییه که تنه می‌زنه به جادوی‌مکان​ آفرینش. به لطفِ کارگاه، حالا لیث و سولوس حتی بدونِ کمکِ من می‌تونن هر چند‌بگیرد​ بار که می‌خوان تکنیک‌هاشون رو امتحان کنن، بدونِ اینکه حتی یه ماده رو از دست بدن.

«به لطفِ این مکان، مهم نیست یه‌خارج‌شدنِ​ آزمایش چقدر دیوانه‌وار یا پرخطر باشه، هیچ‌شده​ عواقبی نداره چون هیچ‌چیز این تو واقعی نیست.»

لیث برای اینکه زهرِ حرفش را بگیرد، به او بیسکویت و شکلاتِ داغ تعارف‌انرژی‌های​ کرد و گفت: «راستش از اینم بهتره، مادربزرگ. تا این لحظه، نمی‌تونستم بدونِ دستورالعمل‌کدوم​ از موادِ قدرتمندی مثلِ اندام‌های اژدها یا گیاهانی که از درایادها گرفتم استفاده کنم.

«جادوی آفرینشِ تو بهم اجازه می‌ده اونایی رو که توی یه قطعهٔ‌کدوم​ شکست‌خورده اما کامل باقی موندن دوباره استفاده کنم، اما نمی‌تونه ماده‌ای رو که‌آزمایشِ​ به‌خاطرِ از کنترل خارج‌شدنِ انرژی‌های جادوآهنگری یا روشِ ساختِ اشتباه نابود شده، برگردونه.

«در عوض، با کارگاه می‌تونم هر نوع افسونی‌تکنیک‌هاشون​ رو با موادم امتحان کنم و بفهمم با‌مهم​ کدوم عنصر یا ترکیبِ عناصر قرابتِ بیشتری دارن.»

سالارک با دهانِ پر گفت:‌به‌خاطرِ​ «من با جادوی آفرینش هم‌روشِ​ می‌تونم این کار رو بکنم.»

«این به این خاطره که تو می‌تونی عواقبِ یه آزمایشِ شکست‌خورده رو‌کنترل​ همون لحظه‌ای که همه‌چیز خراب می‌شه برگردونی، درحالی‌که من فقط می‌تونم نتایجِ نهایی‌افسونی​ رو برات بیارم. نمی‌تونم ازت بخوام ساعت‌ها مراقبم باشی تا مبادا اشتباهی بکنم.

«به نظرم کارگاه همون دلیلیه که منادیون تونست این‌همه شاهکار رو جادوآهنگری کنه و‌ترکیبِ​ روی این‌همه شاخهٔ جادو تحقیق کنه. اون می‌تونست اون‌قدر آزمایش کنه تا ترکیبِ بی‌نقصِ‌همه‌چیز​ مواد و تکنیک رو پیدا کنه و حالا ما هم می‌تونیم همین کار رو بکنیم.»

نگهبان اخم کرد و گفت: «یه لحظه صبر کن. اگه‌کنن​ نسخهٔ خودت از جادوی آفرینش رو داشتی، پس چرا مدام‌دیوانه‌وار​ می‌آی پیشِ من تا نشان‌ها و افسون‌ها رو پاک کنم؟»

لیث جواب داد: «چون نیاز داشتم هم از نسخه‌های بدلی و هم از موادِ‌شده​ واقعی استفاده کنم تا مطمئن بشم تواناییِ کارگاه تو بازسازیِ ویژگی‌های جادویی چقدر دقیقه،‌دارن​ و البته چون دارم با پررویی تمام سعی می‌کنم جادوی آفرینش رو ازت یاد بگیرم.»

سالارک خندید و لپش را کشید: «بچهٔ پررو! واسه صداقتت امتیازِ ویژه می‌گیری.‌خارج‌شدنِ​ می‌دونستم که چشمان رو داری و حساب می‌کردم که ازشون استفاده کنی تا‌موادم​ جادوی آفرینش رو امتحان کنی. با این حال، این یه ضربهٔ ناجوانمردانه بود.

«توقع دارم وقتم‌نابود​ و درس‌هایی که ازم‌می‌تونم​ دزدیدی رو جبران کنی.»

لیث که می‌دانست احترامش به سالارک چقدر‌می‌خوان​ عمیق است، تعظیمِ بلندی کرد و گفت:‌بدن​ «اگه چیزی نیاز داری، مادربزرگ، فقط کافیه بخوای.»

در تمامِ این مدت، سالارک بدونِ اینکه چیزی در عوض بخواهد، از او و‌شده​ خانواده‌اش مراقبت کرده بود. بارِ روی روانِ پدرش را سبک کرده بود و رااز‌دارن​ را از آسیبِ روانیِ حتی یک دقیقه زندگی بدونِ دست‌وپاهایش در امان نگه داشته بود.

مثلِ خانوادهٔ خودش از ورهن‌ها مراقبت کرده بود، و به لیث‌به‌خاطرِ​ پناهگاهی امن داده بود تا از دردی که ملن به او تحمیل‌می‌تونم​ کرده بود بهبود یابد، و همچنین جایی تا از ماه‌عسلش لذت ببرد.

سالارک دستش را روی سرِ لیث گذاشت، آن را به‌آرامی‌موادم​ نوازش کرد و گفت: «نگران نباش عزیزم. بعداً در این‌کار​ باره حرف می‌زنیم. حالا بقیهٔ چیزا رو بهمون نشون بده.»

«حتماً. توقفِ بعدی‌مون‌کمکِ​ کارخانه‌ست.» طبقهٔ جدید‌بار​ درست زیرِ کارگاه بود.

اتاق ترکیبی از کوره و آهنگریِ زکل به نظر می‌رسید.‌روشِ​ کوره‌ای آنجا بود که هم با شعله‌های بنفش با منشأ‌موادم​ جادویی و هم با ماگمای طبقاتِ پایین‌ترِ برج تغذیه می‌شد.

درست مثل کوره، بلوکِ عظیمی از آدامانت آنجا بود که‌ماده‌ای​ نقشِ تقویت‌کنندهٔ انرژی‌های جادویی را داشت و مثل آهنگری، همه‌چیز‌شده​ برای ذوبِ فلزات و قالب‌گیریِ آن‌ها در شکل‌های مختلف فراهم بود.

لیث گفت: «اینجا جاییه که زحماتم تو کارگاه واقعاً به ثمر می‌شینه. این طبقه کاملاً‌عناصر​ خودکاره. تا وقتی که روشِ ساخت رو بهش بدم و محصولِ نهایی قدرتی بیشتر از‌می‌شه​ هستهٔ آبی نخواد، می‌تونه همون کارایی رو که من می‌کنم با همون دقت انجام بده.»

سالارک در حالی که تمامِ تلاشش را می‌کرد ناامیدی‌اش را پنهان کند،‌ماده​ به آرتیفکت‌های مختلف نگاه کرد و گفت: «اگه قصد داشتی سلاح‌های بی‌کیفیت بفروشی،‌چون​ فوق‌العاده می‌شد. ولی شک دارم کسی به این بازدهِ پایین علاقه‌ای داشته باشه.

«یه شاهکارِ واقعی رو نمی‌شه به تولیدِ انبوه رسوند. این دقت و‌اشتباه​ تخصصِ صنعتگره که تفاوتِ بینِ خوب و استثنایی رو می‌سازه. فقط به‌ترکیبِ​ جنگ فکر کن. بدونِ احساساتِ اوریون، فقط یه تکه فلزِ معمولی می‌شد.»

لیث جواب داد: «حق با توئه، مادربزرگ، ولی یه جورایی هم اشتباه می‌کنی. می‌دونی، من‌جادوآهنگری​ یه ارتشِ کوچیک از شیاطین دارم و تصمیم گرفتم که وقتشه بهشون یه کم تجهیزات‌ترکیبِ​ بدم. نمی‌تونم همیشه به دزدیدنِ تجهیزات از دشمنای کشته‌شده‌ام تکیه کنم، مخصوصاً در برابرِ سربازای ترود.

«بدن و تجهیزاتشون یه ثانیه قبل از مرگشون ناپدید می‌شه و‌بفهمم​ شیاطینِ من مهارتِ اینو ندارن که به‌موقع اونا رو بگیرن. علاوه‌خاطره​ بر اون، روح‌هایی که به احضارم جواب می‌دن هر بار عوض می‌شن.

«هیچ فایده‌ای نداره که چیزی مخصوصِ خودشون بسازم. حتی اگه‌کنن​ می‌دونستم چه سلاحی بیشتر از همه به دردِ هر کدومشون می‌خوره،‌پرخطر​ فقط یه بار استفاده می‌شد و وقت و تلاشم هدر می‌رفت.

«در عوض، اینجا می‌تونم هر چیزی رو که نیاز دارم بسازم، بدونِ اینکه یه ثانیه از وقت و‌نوع​ تمرکزم گرفته بشه. ضمناً، هیچ‌وقت فراموش نکن که کمیت هم برای خودش یه جور کیفیته.» لیث به چند تیغه‌لحظه‌ای​ اشاره کرد که از نظرِ شکل و افسون‌ها کاملاً یکسان بودند، اما هسته‌های نیرو و مسیرهای مانای متفاوتی داشتند.

«من تجربه و مهارتِ اینو ندارم که بفهمم جریانِ مانا تو بدنِ بقیه چطور‌انرژی‌های​ کار می‌کنه. به خاطرِ همین، نمی‌تونم سلاح‌هایی بسازم که برای تمرینِ جادوی تیغه مناسب‌کدوم​ باشن. ولی به لطفِ کارخانه، می‌تونم روی یه فرایندِ آزمون و خطا حساب کنم.»

با یک بشکن، لوکریاس، والیا و تریون را پدید آورد.‌موادم​ هر کدام دسته‌های جدیدِ سلاح‌ها را آزمایش کردند و به‌کار​ لیث گزارش دادند کدام‌یک مقاومتِ کمتری در برابرشان نشان می‌دهد.

پس از اینکه زمانِ کافی را با آن‌ها گذراند و با‌اینکه​ هم یاد گرفتند چطور از زنجیرها برای تبادلِ دانش استفاده کنند،‌باشه​ لیث هرچه دربارهٔ جادوی تیغه می‌دانست به آن‌ها منتقل کرده بود.

شیاطین می‌توانستند از چنین دانشی برای درکِ جریانِ مانای خودشان استفاده کنند و بفهمند‌شده​ هنگامِ تعامل با انواعِ مختلفِ هسته‌های نیرو چه رفتاری نشان می‌دهد. سپس، کشفیاتشان را با‌دهانِ​ لیث به اشتراک می‌گذاشتند و او روی بی‌نقص کردنِ هسته‌های نیروی انتخابیِ آن‌ها تمرکز می‌کرد.

«یه فرمانروای شعله‌های واقعی باید بتونه ابزارهایی بسازه که به مشتریاش اجازه‌کنترل​ بده جادوی تیغه اجرا کنن. من دارم به زور این لقب رو‌نوع​ به دست میارم، ولی چیزی که واقعاً مهمه نتیجه‌ست.» شانه بالا انداخت.

لوکریاس گفت: «خیلی ممنون. اول به ما اجازه دادید با خانواده‌هامون‌بفهمم​ در تماس باشیم. بعد، اونا رو تو توافقتون با خانوادهٔ سلطنتی‌خاطره​ گنجوندید تا بتونیم تو زمانِ جنگ و صلح باهاشون وقت بگذرونیم.

«حالا حتی دارید یکی از بالاترین رده‌های جادو رو بهمون یاد می‌دید و‌دست​ چیزایی رو که برای تمرینش نیاز داریم برامون فراهم می‌کنید. شما خیلی چیزا‌هیچ‌چیز​ به ما دادید و با این حال ما در عوض خیلی کم بهتون دادیم.»

لیث با تکان دادنِ‌ماده‌ای​ دستش موضوع را رد‌انرژی‌های​ کرد: «این حرفا چیه.»

ناولها | novelha.net