---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1208: کارهای ناتمام (بخشِ ۴) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1208: کارهای ناتمام (بخشِ ۴)

0

«خب، نکتهٔ مثبتش اینه که دارم آشپزی یاد می‌گیرم و با این‌همه وقت‌ساخته​ گذروندن با هم، جفتمون خیلی سریع‌تر از حالتِ عادی داریم خوب می‌شیم.» سولوس با‌می‌خوره​ هولوگرام‌هایش، هم نیروهای زندگیِ لیث و هم هستهٔ نیروی برج را به تصویر کشید.

اولی تقریباً به‌طورِ کامل روی هم منطبق شده‌برده​ بود، در حالی که دومی کمتر تار بود‌چند​ و اجازه می‌داد نگاهِ دقیقی به آن بیندازند.

پیچیدگیِ هستهٔ نیروی برج هنوز گیجشان می‌کرد، اما لیث و سولوس امیدوار بودند‌کرده​ با مطالعهٔ آن، روشی را که منادیون برای پیوند زدنِ سولوس با آرتیفکت‌اتفاقی​ به کار برده بود بفهمند و راهِ معکوس کردنِ این روند را یاد بگیرند.

چند روز بعد، حوصلهٔ لیث آن‌قدر سر رفته بود که با فریا تماس گرفت‌چیزایی​ تا ببیند آیا در حاشیه چیزی دربارهٔ وضعیتِ سولوس فهمیده‌اند یا نه. در طولِ دورانِ‌مرگ​ نقاهتش، فریا و کویلا را در جریانِ خوابِ سولوس و ملاقات با سیلوروینگ گذاشته بود.

فریا در حالی که عرقِ تمرینش را پاک می‌کرد، گفت: «ببخشید لیث، ولی وضعِ نالروند‌تکرارِ​ از تو هم بدتره. اما حالا که موروک این دوروبر نیست، می‌تونم بهت بگم همه‌مون فکر‌گرفته​ می‌کنیم اینکه سایهٔ منادیون از جواب محافظت می‌کنه، یعنی قبل از مرگش راهِ‌حلی پیدا کرده بوده.»

لیث سر تکان داد: «منطقیه. با توجه به چیزایی که‌راهِ​ دربارهٔ منادیون فهمیدیم، احتمالاً این رویه رو ساخته بوده تا‌آن‌قدر​ جلوی تکرارِ اتفاقی رو که برای شوهرش ثرین افتاد بگیره.

«از اونجا که هستهٔ یه آدمِ در حالِ مرگ همیشه ترک می‌خوره، حتماً این‌بوده​ موضوع رو در نظر گرفته. ما باید هر چی می‌تونیم دربارهٔ منادیون بفهمیم. شاید‌ثرین​ بعضی از یادداشت‌هاش رو برای یکی از شاگرداش گذاشته باشه یا حداقل چندتا سرنخ.

«سیلوروینگ گفت که منادیون شاگردای زیادی داشته و همه‌شون‌بوده​ داخلِ برج زندگی می‌کردن. احتمالش زیاده که یک یا‌ساخته​ چند نفرشون حتی تو این پروژه بهش کمک کرده باشن.»

فریا گفت: «حرفش آسونه. منادیون یه شخصیتِ افسانه‌ایه. تقریباً‌چیزایی​ همهٔ خاندان‌های باستانی که جادوآهنگری می‌کنن، حتی ارناس‌ها، ادعا‌ثرین​ می‌کنن که یکی از اجدادشون پیش اون آموزش دیده.

«البته همه‌ش چرنده. حداقل در موردِ ما که این‌طوره. می‌تونم از‌معکوس​ بابا بخوام شایعات رو بررسی کنه، ولی با این اوضاع، مگه اینکه‌تماس​ دلیلِ خوبی بهش بدم، وگرنه وقتِ زیادی برای این کارِ بیهوده نمی‌ذاره.»

«از هیچی بهتره، ممنون.» لیث تماس را‌می‌کنه​ قطع کرد و برای اولین بار پس از‌تکان​ نزدیک به یک هفته، از نشاط‌بخشی استفاده کرد.

طبق گفتهٔ سولوس، نیروی زندگی‌اش از چند روز پیش کاملاً بهبود یافته بود، اما‌چیزایی​ از آنجا که پای جانش در میان بود، لیث تمایلی به پذیرشِ خطراتِ غیرضروری‌حالِ​ نداشت. ابتدا ترک‌های بخشِ انسانی‌اش را بررسی کرد و هیچ تغییری در وضعیتشان ندید.

حتی از پنجره به بیرون نگاه کرد و در همان حال بینشِ مرگ را رها کرد‌اتفاقی​ تا مطمئن شود که وضعیتش بدتر نشده است. پس از دیدنِ پژمردنِ گیاهان، خرد شدنِ سنگ‌ها و‌می‌تونیم​ مرگِ همسایهٔ جانورِ جادویی‌اش به دفعات در عرضِ چند دقیقه، با خیالی آسوده نفسش را بیرون داد.

بینشِ مرگ، در نبودِ واژه‌ای بهتر، نفرینی بود که از زمانِ فدا کردنِ طولِ عمرش برای‌چند​ نجاتِ جانِ محافظ پس از حملهٔ بالکور، به آن دچار شده بود. از آن روز به بعد،‌دورانِ​ مگر اینکه لیث برای مهارش تمرکز می‌کرد، بینشِ مرگ دنیای اطرافش را به کابوسی هولناک تبدیل می‌کرد.

هنوزم مثلِ اولین باری که تجربه‌ش‌محافظت​ کردم افتضاحه، ولی حداقل می‌تونم با‌پیدا​ این سطح از فشارِ روانی کنار بیام.

یا حداقل این‌طور فکر می‌کرد،‌مرگش​ تا اینکه چشمش به غذایی‌تکان​ که داشت آماده می‌کرد افتاد.

سبزیجات کپک زدند، گوشت گندید و کرم‌ها با سرعتی که با چشمِ غیرمسلح‌ساخته​ دیده می‌شد، روی آن ظاهر شدند. لیث چشمانش را بست و پیش از باز‌می‌خوره​ کردنِ دوباره‌شان، چند نفسِ عمیق کشید. همه‌چیز مرتب بود، اما اشتهایش کور شده بود.

سپس برای هر عنصر یک طلسمِ جادوی روزمره اجرا کرد و‌معکوس​ جادوی تاریکی را برای آخر گذاشت. تنها پس از اینکه مطمئن‌فریا​ شد به آشوب تبدیل نمی‌شود، دوباره به هیئتِ انسانی‌اش دگردیسی کرد.

سولوس پرسید: «حالت چطوره؟»

لیث گفت: «خیلی‌یعنی​ بهترم. بی‌صبرانه منتظرم‌راهِ‌حلی​ دوباره جادو تمرین کنم.»

«یا اینکه می‌تونیم برگردیم پادشاهیِ گریفون.‌داد​ اگه یه اقیانوس بینِ ما و سیلوروینگ‌ساخته​ فاصله بیفته، خیلی راحت‌تر می‌تونم استراحت کنم.»

«نمی‌دونم. از وقتی رسیدیم اینجا کارِ زیادی نکردم و اون‌طور که زوثِ نوئه می‌گفت،‌روند​ ما سه نفر روی هم اون‌قدر امتیازِ شایستگی جمع کردیم که بتونیم چیزای خوبی‌چیزی​ گیر بیاریم.» لیث اهمیتِ زیادی به کریستال‌ها نمی‌داد، اما نیازِ مبرمی به فلزهای افسون‌شده داشت.

لیث و سولوس بقیهٔ عصر را‌محافظت​ به تمرینِ استادیِ نور گذراندند تا‌پیدا​ اینکه همراهانشان از وظایفِ مربوطه‌شان برگشتند.

جنگیدن در خطِ مقدم تیستا را روزبه‌روز سرسخت‌تر می‌کرد و داشتنِ همراهانِ ارزشمندی که مراقبش بودند، به او‌ساخته​ اجازه می‌داد از هر اشتباهی که می‌کرد درس بگیرد. او هنوز در استفاده از تک‌تکِ سلاح‌هایی که بشر‌گرفته​ تا به حال ساخته بود افتضاح بود، اما استادی‌اش در تخصصِ جادوگرِ نبرد با هر مبارزه پیشرفت می‌کرد.

او در حالی که غذایش را می‌بلعید گفت: «خوشحالم که اومدیم جیرا. اینجا‌ساخته​ فقط بیدارشده‌ها و جانورانِ امپراطور هستن. برای اولین بار تو زندگیم، من فقط‌ترک​ یه آدمِ عادی‌ام چون همهٔ بیدارشده‌ها خوش‌قیافه‌ن و جانورانِ دگردیسی‌کرده هم که فوق‌العاده زیبان.

«وقتی برگشتیم خونه، دلم می‌خواد بیشتر‌آرتیفکت​ با آدمای شورا بگردم. حداقل اونجا کسی‌این​ به‌خاطرِ قدرت‌ها یا ظاهرِ فیزیکیم مزاحمم نمی‌شه.»

لیث گفت: «خوشحالم می‌شنوم حداقل به یکیمون داره‌یعنی​ خوش می‌گذره. فردا می‌خوام برم پیشِ شهردار و دربارهٔ‌منطقیه​ پاداش‌هامون ازش بپرسم. می‌خواید چیزِ خاصی براتون درخواست کنم؟»

فلوریا با لبخندی بر لب گفت: «من همین الانشم تمامِ کریستال‌های‌داد​ مانا و اوریکالکومی که نیاز دارم رو تو خونه دارم. آدامانت‌شوهرش​ برام حروم می‌شه، پس راحت باش و سهمِ من رو هم بردار.»

با اینکه مجبور شده بود به قدیمی‌ترین ترفندِ گروهبان‌های آموزشی‌فهمیدیم​ متوسل شود و خودش را به موجودِ بی‌رحمی تبدیل کند که‌اونجا​ نیروهای تازه‌کار از او متنفر بودند، اما از نتایج راضی بود.

او به مردمی که در محلهٔ انسان‌ها زندگی می‌کردند یک دشمنِ‌معکوس​ مشترک داده بود که سختی‌های یکسانی را به آن‌ها تحمیل می‌کرد.‌فریا​ این کار به آن‌ها اجازه داد تا با یکدیگر همدلی کنند.

این موضوع در کنارِ به اشتراک گذاشتنِ وعده‌های غذایی که به‌سختی‌راهِ‌حلی​ به دست می‌آمد و سدِ زبانی که با هر درس فرو‌رویه​ می‌ریخت، رفته‌رفته داشت گروهی از پناهندگان را به یک جامعه تبدیل می‌کرد.

تیستا گفت: «داداش کوچولو، اگه اوریکالکوم و کریستال‌هایی که برای آزمایش‌هام لازم دارم رو‌چیزایی​ بهم بدی، می‌تونی سهمِ من رو هم برداری. تا وقتی که حداقل یه هستهٔ‌حالِ​ آبی و تجربهٔ خیلی بیشتری تو ساخت‌وساز به دست بیارم، آدامانت برای منم حروم می‌شه.»

پس از صرفِ غذا، همه به خواب‌منطقیه​ رفتند و روزِ بعد لیث مستقیم به دفترِ‌تکرارِ​ زوث رفت تا سفارشِ خود را ثبت کند.

«آدامانت؟» سرِ میمونیِ نوئه توانست همان‌قدر مات‌ومبهوت به نظر برسد که هر حاکمِ‌این​ عاقلی پس از شنیدنِ چنین درخواستی به نظر می‌رسید. «ببین پسرم، نمی‌خوام ناسپاس‌آیا​ باشم، ولی این‌طوری هم نیست که تو به‌جز خوابیدن کارِ زیادی کرده باشی.»

لیث با خشم جواب داد: «من حینِ‌می‌کنه​ انجامِ وظیفه مجروح شدم! اگه حرفم رو‌بوده​ باور نمی‌کنی می‌تونی از اولوا یا بودیا بپرسی.»

«مسئله بی‌اعتمادی نیست، بلکه پاداشِ یه مأموریتِ واحد به میزانِ سختیش بستگی‌منطقیه​ داره. تو با یه مسخ‌شدهٔ خیمه‌شب‌باز روبه‌رو شدی، نه یه باستانی.» نوئه چند‌بگیره​ شمشِ آدامانت به لیث داد که هر کدام حدودِ ۲ کیلوگرم وزن داشتند.

ناولها | novelha.net