---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2420: فصل 2420 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2420: فصل 2420

0

فورانی از شعله‌های زمردین‌آتشم​ از گوشتش بیرون زد‌هماهنگ​ و اتاق را سبز کرد.

وقتی آتش فرونشست، بال‌هایش دوباره کامل شدند. پرهای‌باید​ تازه و بی‌نقص حالا جاهای خالی را پوشانده بودند،‌می‌شناخت​ گویی از همان اول هم هیچ آسیبی ندیده بود.

همه‌چیز دوباره سرِ جایش بود، بدنش برایش آشنا می‌نمود، و‌داد​ قلبِ تیستا از حسِ مست‌کنندهٔ شادی لبریز شد. نفس‌های بیشتری‌طلسمش​ کشید تا نگذارد آن شادی و آن آتش متوقف شوند.

می‌تونم حسش کنم. می‌تونم حس کنم‌نمی‌کنم​ که آتشم، خونم و قلبم دارن‌شروع​ هماهنگ با هم حرکت می‌کنن. همه‌شون یکی‌ان.

پس مانام چی؟ چرا‌آتشم​ حسش نمی‌کنم؟ چرا اون‌هماهنگ​ باید فرقی داشته باشه؟

تیستا با بدنش شروع به بافتنِ رون‌های ساده‌ترین طلسم‌هایی کرد که می‌شناخت. آنجا‌بافتنِ​ بود که فهمید روشی که تا آن لحظه برای گردشِ مانایش به کار می‌برده،‌چقدر​ چقدر زمخت و دست‌وپاگیر بوده است، درست مثلِ رقصیدن با کفش‌های خشک و سفت.

هنوز شدنی بود، اما حرکاتش‌هرچه​ ناشیانه از آب درمی‌آمد و دردِ‌جادویی​ مداوم نمی‌گذاشت از موسیقی لذت ببرد.

هرچه را تا آن لحظه آموخته بود کنار گذاشت و اجازه داد‌شروع​ رون‌های جادویی با همان ریتمِ شعله‌های مبدأ در خونش جریان پیدا کنند.‌مانایش​ متوجه شد که اجرای طلسمش چقدر روان شده و دیگر هیچ تلاشی نمی‌طلبد.

حس می‌کرد رون‌ها بی‌هیچ زحمتی در هسته‌های کمکی‌اش‌هماهنگ​ حرکت می‌کنند و توالی‌شان، بی‌آنکه نیازی به هدایتِ‌اون​ دستی استوار داشته باشد، خودبه‌خود سرِ جایش قرار می‌گیرد.

با افزایشِ جریانِ مانا، تیستا به سراغِ طلسم‌های پیچیده‌تر‌فرقی​ و قوی‌تر رفت و به‌سرعت به ردهٔ ۴ و ۵‌فهمید​ رسید که تا همین یک روزِ پیش اجرایشان غیرممکن بود.

در حالتِ عادی، هسته‌های کمکی‌اش حتی پس از رسیدن به شکلِ نیمه‌کروی هم‌مبدأ​ نمی‌توانستند چنین رون‌های قدرتمندی را در خود نگه دارند و هر بار که‌می‌کرد​ تیستا سعی می‌کرد آن‌ها را به‌زور به جریان بیندازد، همراه با گوشتش می‌ترکیدند.

اما این بار رون‌ها به هیچ مقاومتی برنخوردند و قدرتی که با خود داشتند، به هسته‌های کمکی‌می‌شناخت​ کمک کرد تا بیشتر رشد کنند و به شکلِ بی‌نقصِ خود نزدیک شوند. تیستا آخرین نفسِ عمیقش‌رقصیدن​ را کشید و شروع به بافتنِ یک طلسمِ ردهٔ ۵ کرد؛ می‌دانست که بالاخره موفق شده است.

فقط یکی دیگه.‌کنم​ یه دونه دیگه‌قلبم​ و می‌رسم به—

با پدیدار شدنِ ستونی از‌چرا​ نورِ طلایی در اطرافش، ذهنش‌داشته​ از شدتِ شوک از کار افتاد.

هم‌زمان با اولین رونِ طلسمِ ردهٔ ۵ که داشت می‌بافت، یعنی موجِ‌ریتمِ​ سوزان، حس کرد نیروهای زندگی‌اش هم دارند در هم ادغام می‌شوند. ستارهٔ نقره‌ایِ‌نمی‌طلبد​ اژدها، ستارهٔ سرخِ ققنوس و نیروهای زندگیِ انسانی‌اش، همگی داشتند از هم می‌پاشیدند.

با این حال، این یک فروپاشیِ مخرب نبود؛ صرفاً‌فرقی​ نخستین گامِ ضروری برای ساختنِ چیزی جدید بود که‌آنجا​ در آن، همهٔ این اجزا هماهنگ با هم قرار می‌گرفتند.

تیستا با تمامِ توان‌آتشم​ فریاد زد: «نه!» و‌هماهنگ​ طلسم را قطع کرد.

همان‌طور که روی زانوهایش می‌افتاد، جریانِ مانا، شعله‌های مبدأ و ستونِ طلایی‌شروع​ هم‌زمان ناپدید شدند. تیستا دستانش را دورِ خودش حلقه کرد و از‌مانایش​ سرمایی غیرطبیعی که با گرمای اتاق در تضادِ کامل بود، به لرزه افتاد.

لیث یک قدم جلو رفت اما به او دست‌اجازه​ نزد. می‌ترسید فرآیند هر لحظه از سر گرفته شود و‌اجرای​ حضورش نتیجه را خراب کند. پرسید: «چی شد؟ حالت خوبه؟»

تیستا به دستانش نگاه کرد، انگشتانش‌نمی‌کنم​ را چند بار باز و بسته‌شروع​ کرد و گفت: «نه. خوب نیستم.»

از دیدنِ پوستِ صورتی‌اش به‌جای فلس، و ناخن‌های کوتاه و ظریفش به‌جای‌یکی‌ان​ چنگال‌های تیز و برنده‌اش، خوشحال بود. با این حال، ترس همچنان چنگ‌ساده‌ترین​ بر قلبش انداخته بود و سرمایی که به جانش لرزه می‌انداخت، رهایش نمی‌کرد.

لیث گفت: «کجای کار ایراد‌چرا​ داشت؟ همین‌قدر مونده بود برسی‌داشته​ به بنفش و تبدیل بشی به—»

تیستا حرفِ لیث را برید: «یه هیولا.»‌کنار​ این کلمه باعث شد لیث یک قدم‌خونش​ عقب برود، انگار که سیلی خورده باشد.

تیستا به‌محضِ اینکه دید چه دردی به او و بقیهٔ خانواده‌اش داده‌شروع​ است، جان گرفت تا روی پاهایش بایستد و خودش را در آغوشِ لیث‌کار​ انداخت. «وای خدای من، برادرِ کوچولو، خیلی ببخشید. قسم می‌خورم منظورم این نبود.»

لیث پرسید: «پس منظورت چی بود؟» می‌خواست صدایش سرد باشد،‌می‌کنن​ اما وقتی تیستا با تمامِ توان بغلش کرد و زد زیرِ‌شروع​ گریه، خشمش از بین رفت و جایش را به نگرانی داد.

هرچقدر هم که آن حرف زننده بود، یک کلمه‌فرقی​ نمی‌توانست سال‌ها زندگیِ مشترکشان و عشقی را که تیستا‌آنجا​ از زمانِ نوزادیِ لیث نثارش کرده بود، پاک کند.

درحالی‌که هق‌هق می‌کرد، گفت: «من به اندازهٔ تو قوی نیستم، لیث. می‌ترسم. می‌ترسم انسانیتم رو از‌پیدا​ دست بدم. می‌ترسم به یه آدمِ دیگه تبدیل بشم. می‌دونم تو، مامان، بابا، رنا و سولوس‌می‌کنند​ در هر صورت منو می‌پذیرید، اما دیدم بعد از تبدیل شدن به یه تیامات چقدر عوض شدی.

«دیدم چطور برای ابرازِ کوچک‌ترین احساسی تقلا می‌کردی و هربار که بهمون دست‌بافتنِ​ می‌زدی، چقدر باید تمرکز می‌کردی تا استخونامون رو خُرد نکنی. اگه تبدیل شدن به‌چقدر​ هر چیزی که اون‌ورِ اهریمنِ سرخه، منم به یه آدمِ دیگه تبدیل کنه چی؟

«اگه نتونم به دنیایی عادت کنم که بقیه توش مثلِ تخم‌مرغ شکننده‌ن و به‌چرا​ کسی که دوستش دارم صدمه بزنم چی؟ اگه به آران، لریا یا کامیلا آسیبی برسونم،‌روشی​ هیچ‌وقت خودم رو نمی‌بخشم. می‌ترسم این زندگی‌ای رو که می‌شناسم و عاشقشم از دست بدم.»

چشمانِ لیث از روی تعجب گرد شد؛ تازه فهمید کلمهٔ هیولا‌باشه​ برای تیستا واقعاً چه معنایی دارد. تیستا از تغییرِ ظاهرِ فیزیکی‌اش‌برای​ نمی‌ترسید، بلکه از این می‌ترسید که به تهدیدی برای اطرافیانش تبدیل شود.

از اینکه مجبور شود به تبعیدی‌آموخته​ خودخواسته در آشیانهٔ سالارک تن بدهد،‌ریتمِ​ چون دیگر به دردِ زندگیِ انسانی نمی‌خورد.

بیچاره تیستا.

لیث به‌آرامی‌حسش​ پشت و موهایش‌خونم​ را نوازش کرد.

وضعیتش کاملاً با من فرق داره. من وقتی‌باید​ داشتم با یورمون می‌جنگیدم به هستهٔ بنفشِ تیره‌طلسم‌هایی​ رسیدم، چون واسه زنده موندن بهش نیاز داشتم.

مالِ من یه انتخاب نبود، بلکه کاری بود که تو یه لحظه انجامش دادم، بدونِ اینکه وقت داشته باشم به‌طلسمش​ عواقبش فکر کنم. تنها چیزی که برام مهم بود این بود که تو اون غار نمیرم و جلوی ثرود رو‌خودبه‌خود​ بگیرم. من جوابم رو تو دلِ آشوبِ نبرد پیدا کردم و با آغوشِ باز پذیرفتمش، چون جونم رو نجات داد.

اما تیستا جوابش رو تو سکوتِ آرامش پیدا کرده و‌داشته​ پسش می‌زنه، چون این جواب چیزی جز یه مسیرِ جدید با‌لحظه​ عواقبِ نامعلوم بهش نمی‌ده که هیچ راهِ برگشتی هم ازش نیست.

تیستا فین‌فین کرد: «همیشه می‌خواستم مثلِ تو باشم. تو هیولا نیستی. تو‌یکی‌ان​ قهرمانِ منی. وقتی هستهٔ بنفش هنوز خیلی دور بود، خیال‌پردازی درموردِ اینکه مثلِ‌طلسم‌هایی​ تو یه جانورِ الهی بشم آسون بود، اما الان که درست جلومه، می‌ترسم.

«خیلی ببخشید. من به چیزایی که به دست آوردی افتخار می‌کنم، اما نمی‌دونم اون‌قدر‌رون‌های​ قوی هستم که کاری رو که تو کردی بکنم یا نه. اینکه از صفر‌زمخت​ یاد بگیرم چطور به‌عنوانِ یه جانورِ الهی زندگی کنم. خواهش می‌کنم ازم متنفر نباش.»

لیث که نمی‌دانست چه بگوید، او‌آموخته​ را محکم در آغوش گرفت و‌ریتمِ​ گفت: «من هیچ‌وقت نمی‌تونم ازت متنفر باشم.»

الینا هم آن‌ها را در آغوش گرفت و گفت: «نیازی نیست خجالت بکشی. برام‌رون‌های​ مهم نیست که تصمیم بگیری انسان بمونی، به یه جانورِ الهی تبدیل بشی، یا‌زمخت​ اصلاً هیچ‌وقت به هستهٔ بنفش نرسی و یه دورگه بمونی. من همیشه دوستت دارم.»

رااز سرِ تیستا را بوسید: «ما همیشه دوستت داریم. من‌می‌کنن​ قبلاً یه بار وقتی بچه بودی تا مرزِ از دست دادنت‌شروع​ رفتم. انتخاب کنی هر چیزی بشی، من هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم. هیچ‌وقت.»

با هق‌هقِ تیستا، الینا حرف‌های خودش را به یاد آورد که آرزو کرده‌بافتنِ​ بود نوه‌هایش کمی پوستِ بیشتر و فلس‌های کمتری داشته باشند. حالا می‌ترسید نکند‌می‌برده​ خودش یکی از دلایلی باشد که دخترش تا این حد از تغییر وحشت دارد.

ناولها | novelha.net