---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1458: جشنِ سلطنتی (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1458: جشنِ سلطنتی (بخشِ ۲)

0

دوشسِ اعظم کولمی پاسخ داد: «کی به یه مشت خرابه‌بود​ اهمیت می‌ده؟ نشنیدی مانوهارِ بزرگ چطور از سپیده کتک خورد؟‌راه​ همون سواری که ورهن بعد از خنثی کردنِ نقشه‌هاش شکستش داد؟»

«بهت می‌گم، داستان‌هایی که دربارهٔ فرار کردنش می‌گن همه‌ش چرته. من موقعِ مبارزه تو‌قوی‌تری​ بلیوس بودم، نمی‌شه از دستِ کسی به اون قدرتمندی فرار کرد. بی‌صبرانه منتظرم ببینم‌جادوگرِ​ مانوهار از روی حسادت قشقرق به پا می‌کنه و به ورهن حمله می‌کنه یا نه.»

فالمار پرسید: «داستانت اصلاً‌بزرگ‌تر​ منطقی نیست. چرا سلطنتی‌ها باید‌رسیدن​ همچین شاهکاری رو پنهان کنن؟»

مارکی زنت وسطِ حرفشان پرید:‌حتی​ «چون دارن اونو به عنوانِ یه‌رسیدن​ سلاحِ مخفی نگه می‌دارن، احمقِ ساده‌لوح.»

«من دوستانی تو ارتش دارم که بهم گفتن اون موقع که اون‌کمک​ یکی سوار، یعنی شب، برای انتقامِ خواهرش به خاندانِ ورهن حمله کرد،‌مجبور​ یه دسته هیولا از ناکجاآباد پیداشون شد و دمار از روزگارش درآوردن.»

«طبقِ گزارشِ رسمی، اولین کسی که به صحنه رسید همون دیوِ هفت‌چشمی بود‌بزرگ‌تر​ که تو اوتره به ورهن کمک کرد. بعدش، موجوداتِ حتی بزرگ‌تر و قوی‌تری برای‌فقط​ حمایت ازش از راه رسیدن و حتی بابا یاگا رو مجبور به عقب‌نشینی کردن.»

دوشسِ اعظم کولمی سر تکان داد و گفت: «دقیقاً. ورهن فقط یه جادوگرِ اعظم‌کردن​ نیست، یه ارتشِ زنده‌ست. حتی داشتنِ یکی از اون موجودات تحتِ فرمانش چیزیه که خیلی‌ها‌خوابشو​ فقط می‌تونن خوابشو ببینن. سلطنتی‌ها احتمالاً دارن سعی می‌کنن نذارن کشورهای دیگه ورهن رو بقاپن.»

فالوئل به آن شایعاتِ بی‌اساس و عجیب‌وغریب خندید و گفت:‌راه​ «انگار یکی اینجا خیلی طرفدار داره. راستی، چرا تیستا رو‌فقط​ به عنوانِ همراهت نیاوردی؟ می‌تونستید هوای همدیگه رو داشته باشید.»

لیث پاسخ داد: «اولاً، اون و فلوریا به عنوانِ بخشی از تیمی که باعثِ‌موجوداتِ​ نابودیِ کوگالوگا شد، به دربار احضار شدن. تصمیم گرفتیم جداگانه بیایم تا از شایعاتِ‌گفت​ بی‌معنیِ بیشتر دربارهٔ رابطهٔ من و فلوریا جلوگیری کنیم و دورمون هم شلوغ نشه.»

«دفعهٔ قبلی که تیستا رو به یه مهمونی آوردم، جوری محاصره‌مون کردن‌حتی​ که هیچ راهِ فراری نداشتیم. همه می‌دونن ما خواهر و برادریم، برای‌تکان​ همین نمی‌تونیم نقشِ دوست‌پسرهای همیشگیِ تیستا رو بازی کنیم، وگرنه فکر می‌کنن منحرفیم.»

آن دو به مقابلِ خانوادهٔ سلطنتی رسیدند و‌راه​ زانو زدند تا اینکه اجازه یافتند بایستند و‌گفت​ به دیگر اشراف در دو سوی فرشِ قرمز بپیوندند.

پیشخدمت اعلام کرد: «خدای‌موجوداتِ​ درمان، کریشنا واراجا مانوهار‌حمایت​ و مادرش، سیتری مانوهار.»

پروفسورِ دیوانه کت‌وشلواری دقیقاً شبیهِ لباسِ لیث به‌دیوِ​ تن داشت، اما کاملاً سفید بود تا بر‌بزرگ‌تر​ جایگاهش به عنوانِ خدای کنونیِ هنرهای درمانی تأکید کند.

مردی در اوایلِ سی‌سالگی بود، با‌هفت‌چشمی​ حدودِ ۱٫۷۴ متر قد و موهای‌حتی​ سیاهی که سراسرش رگه‌های نقره‌ای داشت.

سفیدیِ لباس در کنارِ اندامِ لاغرش باعث می‌شد بلندتر به نظر برسد، در حالی که‌تکان​ حالتِ دردمندِ چهره‌اش او را شبیهِ مردی می‌کرد که از جانش گذشته است. چشمانش به‌ببینن​ زنِ کوچکی که کنارش راه می‌رفت دوخته شده بود، گویی آن زن یک بمبِ ساعتی بود.

سیتری مانوهار زنی در اواخرِ پنجاه‌سالگی بود، با قدِ به‌زور ۱٫۵۲‌رسیدن​ متر، موهای سیاهِ پر از رگه‌های نقره‌ای و چشمانِ قهوه‌ای. حتی‌ارتشِ​ از پسرش هم لاغرتر بود که ظاهری نحیف به او می‌بخشید.

لباسی آبی، شیک و در عین حال موقر به تن داشت که حتی گردنش‌موجوداتِ​ را هم می‌پوشاند، در حالی که دستکش‌های شب بازوانش را پنهان کرده بود. سیتری‌گفت​ به تماشاگرانشان چشم‌غره رفت و باعث شد سالن به طرزِ مناسبی در سکوت فرو رود.

او تنها کسی بود که می‌دانستند تواناییِ مهارِ خدای درمان را دارد و اگر‌قوی‌تری​ تحریک می‌شد، ترسی از رها کردنِ او نداشت. بسیاری از بانوانِ اشرافی به سخت‌ترین شکلِ‌ارتشِ​ ممکن فهمیده بودند وقتی کسی پشتِ سرِ سیتری یا پسرش بدگویی کند، چه اتفاقی می‌افتد.

برخی از آن‌ها هنوز از‌قوی‌تری​ «بیماریِ مرموزی» که به جانشان‌بابا​ افتاده بود، درمان نشده بودند.

پیش‌خدمت گفت: «رئیسِ آکادمی دوک‌حتی​ مارت و همسرشان، ریسا مارت.» و‌رسیدن​ دهانِ لیث از تعجب باز ماند.

«من دیوونه شدم یا اون گفت‌صحنه​ همسر؟» لحظه‌ای که آن زوج قدم‌کمک​ روی فرشِ قرمز گذاشتند، پاسخش را گرفت.

رئیسِ آکادمیِ گریفونِ سفید مردی در اواسطِ چهل‌سالگی، با حدودِ ۱٫۷۸‌موجوداتِ​ متر قد و موهای بلوندِ پرپشت بود. به‌جز ریشِ بزی‌اش، صورتش‌عقب‌نشینی​ کاملاً تراشیده بود که ظاهری آرام و جوان به او می‌بخشید.

موهای خاکستری‌ای که لیث آخرین بار در مارت دیده بود، ناپدید شده بود. رئیسِ‌کردن​ آکادمی با چهرهٔ مردی جلو آمد که به هر چه در زندگی می‌خواست رسیده‌می‌تونن​ بود. یونیفرمش دقیقاً مثلِ یونیفرمِ لیث بود، اما سنجاق‌سینه‌اش شکلِ یک گریفونِ سفید را داشت.

ریسای درایاد شبیهِ زنی خیره‌کننده در اواسطِ بیست‌سالگی بود که‌راه​ با کفش‌های پاشنه‌دارش حدودِ ۱٫۷۸ متر قد داشت. موهای صاف‌فقط​ و بلوندِ گندمی داشت که مثلِ آبشار تا گودیِ کمرش می‌ریخت.

ریسا چشمانِ زردِ بزرگی داشت که زیرِ نورهای‌دیوِ​ جادویی مثلِ قطعاتِ کهربای استادانه تراش‌خورده می‌درخشید. چهره‌اش، از‌قوی‌تری​ اجزای ظریف گرفته تا لب‌های برجسته‌اش، بی‌نهایت جذاب بود.

تنها چیزی که ذاتِ غیرانسانی‌اش را لو می‌داد پوستِ سبزِ روشنش بود.‌حتی​ اما نه آن و نه شکمِ برآمده از ماه‌های آخرِ بارداری، هیچ‌کدام از‌گفت​ زیبایی‌اش کم نمی‌کرد و او را به خیره‌کننده‌ترین زنِ اتاق تبدیل کرده بود.

لیث لباسِ سرخ‌رنگِ ریسا را که هم‌ازش​ پوست و هم موهایش را جلوه می‌داد‌کردن​ تحسین کرد و گفت: «پس واقعاً همسرشه.»

بعد از مارت و درایاد، واستور، تیستا و خانوادهٔ ارناس هم رسیدند. به‌جز جیرنی‌مجبور​ که دست‌دردستِ اوریون روی فرشِ قرمز راه می‌رفت، هیچ‌کسِ دیگر همراهی نداشت. همگی بهترین‌چیزیه​ لباس‌هایشان را پوشیده بودند و هر کدامشان نوعِ متفاوتی از پچ‌پچ‌ها را به راه انداختند.

برای یک جشنِ سلطنتی، ترتیبِ معرفی اهمیتی نداشت، چون همه باید سروقت می‌رسیدند تا بررسیِ هویت‌بزرگ‌تر​ و بازرسیِ بدنیِ لازم را پشت سر بگذارند. هر مهمان نامِ دیگران را یا از داخلِ‌ارتشِ​ اتاقِ تاج‌وتخت می‌شنید، یا از اتاقِ انتظار که در آن به‌ترتیبِ ورود در صف ایستاده بودند.

وقتی همهٔ مهمانان در دو طرفِ‌هفت‌چشمی​ اتاقِ تاج‌وتخت صف کشیدند، اعضای خاندانِ سلطنتی‌بزرگ‌تر​ ایستادند و در مقابل، رعایایشان زانو زدند.

پادشاه مرون اول شروع به صحبت کرد: «امروز روزِ شادیه. چیزهای زیادی هست که‌کردن​ باید جشن بگیریم و تو سالنامه‌های پادشاهی ثبتشون کنیم. تو سالِ گذشته، شهرِ گمشدهٔ کوگالوگا‌خوابشو​ نابود شد و منطقهٔ کلار رو از تهدیدی که ابدی به نظر می‌رسید، آزاد کرد.

«مسیرهای تجاریِ راحت‌تر و سریع‌تری باز شده و به منطقه اجازهٔ شکوفایی داده.‌یاگا​ تمامِ منابعی که تا اون موقع صرفِ آرایه‌های مهرومومِ کوگالوگا می‌شد، حالا برای‌تحتِ​ ساختِ انبارهای غلهٔ بیشتر و آباد کردنِ زمین‌های بایرِ اطرافِ شهرِ گمشده استفاده می‌شه.

«بدونِ جریانِ مداومِ انرژیِ تاریک از شهرِ گمشده، زندگی داره برمی‌گرده. به لطفِ‌بعدش​ مزارعِ احیاشده، خطرِ قحطیِ زمستونی خیلی کمتر شده. کریستال‌های مانا و جادویی که‌کردن​ یه زمانی شهر رو منزوی کرده بود، حالا داره برای بازسازیش به کار می‌ره.

«به‌مرور زمان، کوگالوگا به‌عنوانِ یک قطبِ تجاری رونق می‌گیره‌کمک​ و زندگی یه بارِ دیگه بر مرگ پیروز می‌شه.» نگاهِ‌بابا​ مرون در اتاق چرخید و واکنشِ مهمانانش را بررسی کرد.

ملکه سیلفا گفت: «تو همون سال، همون کسی که کوگالوگا‌بابا​ رو بهمون برگردوند، دستگاهِ شگفت‌انگیزی هم ساخت که یه روز‌ارتشِ​ زندگیِ همهٔ شهروندانِ پادشاهی رو به سمتِ بهتر شدن تغییر می‌ده.

«دولورین معجزهٔ جادوئه که از مرزهای شناخته‌شدهٔ قانون و جادو عبور‌رسیدن​ می‌کنه و ما رو مجبور می‌کنه تولیدش رو متوقف کنیم تا‌ارتشِ​ نذاریم آدمای نامناسب، یک ابزارِ پیشرفت رو به ابزارِ هرج‌ومرج تبدیل کنن.»

ناولها | novelha.net