---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1381: چشمانِ منادیون (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1381: چشمانِ منادیون (بخشِ ۱)

0

جوهرِ زندگیِ رُخ آن‌قدر قدرتمند بود که طعمِ بدش را جبران کرد و به نایکا‌تواناییِ​ امکان داد بی‌درنگ اندام‌هایش را دوباره پیوند بزند. خون‌آشامِ جوان در جنونِ تغذیه رُخ را گرفت‌سریع‌تر​ و پیش از آنکه اسکارلت حتی بتواند واکنشی نشان دهد، خونش را تا قطرهٔ آخر مکید.

در همین حال، لیث جنگ را عقب و جلو کشید تا آن را از چنگِ چهار دستِ‌علاوه​ هارپی رها کند و او را مثلِ یک قالیچهٔ کثیف به دیوارها و سقف کوبید. تیغهٔ خشمگین با‌دارم​ هر برخورد عمیق‌تر در چنگال‌هایش فرو می‌رفت و باعث می‌شد تواناییِ جریانِ معکوسش بدنِ او را ویران کند.

علاوه بر این، لیث هر بار که برای‌نجات​ جنگ بی‌خطر بود، موجِ تازه‌ای از شعله‌های مبدأ‌هوش​ بیرون می‌داد و هارپی را حتی سریع‌تر ضعیف می‌کرد.

هارپی با خودش فکر کرد: هنوز یه شانس دارم. خیلی کمه، ولی بازم یه شانسه.‌کار​ هنوز اون‌قدر گردابِ زندگی دارم که با توانایی‌هاش مقابله کنم و به‌محضِ اینکه متوقف بشه،‌هوش​ می‌تونم از تمامِ گردابِ زندگی که برام مونده استفاده کنم تا یه آذرخشِ نقره‌ای بسازم که—

وقتی دمِ پوشیده از آدامانتِ اسکورپیکور زرهش را‌برخورد​ شکافت و ریه‌اش را پر از اسید کرد‌جریانِ​ و از کار انداخت، امیدهایش بر باد رفت.

وقتی اسکارلت هارپی را پیش از آنکه‌چنگال‌هایش​ لیث بتواند کارش را یکسره کند نجات‌معکوسش​ داد، لیث غرید: «به شکارم دست نزن!»

اسکارلت در حالی که طلسمِ درمانش باعث شد هارپی از‌شکارم​ هوش برود، گفت: «تجهیزاتش رو بهت می‌دم، ولی ما اونا‌بهت​ رو زنده نیاز داریم. وگرنه چطور می‌تونیم تو تحقیقاتمون پیشرفت کنیم؟»

ولادیون در حالی که به نایکا کمک می‌کرد تا پس از‌زرهش​ پایانِ غذایش بایستد، گفت: «بازجویی ازشون هیچ فایده‌ای نداره. فکر می‌کنی‌نجات​ چرا گذاشتم اون موجود اون‌قدر طولانی گازم بگیره و روم شعله بدمه؟»

«من از غرورش سوءاستفاده کردم تا با ترکیبِ اثرِ پیوندِ ذهنی و‌می‌رفت​ مسحور کردن، ذهنِ هیدرا رو بکاوم. اونا ماهی‌های کوچیکی هستن که هیچ‌چیزِ‌بی‌خطر​ مهمی نمی‌دونن، فقط مزدورایی هستن که دستمزدشون با این قدرتِ غیرطبیعی پرداخت شده.»

ولادیون توضیح داد که بر اساسِ خاطراتِ پرتیون، چگونه اسفینکس او‌می‌شد​ را استخدام کرده و به آزمایشگاهی برده بود؛ جایی که هر‌موجِ​ دوی آن‌ها را بی‌هوش نگه داشته و رویشان آزمایش کرده بودند.

چهره برای موجوداتی که می‌توانستند آزادانه دگردیسی کنند هیچ معنایی نداشت و ولادیون دیده‌طلسمِ​ بود که آزمایشگاه پس از پایانِ آزمایش برچیده شده است. مردی که آن‌ها را‌می‌تونیم​ استخدام کرده بود، تنها مکانی را برای رها کردنِ نامردگان به آن‌ها داده بود.

لیث با شک به ولادیون‌که—​ خیره شد و پرسید: «خون‌آشام‌ها‌اسکورپیکور​ می‌تونن ذهنِ آدما رو بخونن؟»

اسکارلت توضیح داد: «نه همه‌شون. فقط اون بیدارشده‌هایی که استفاده از پیوندِ ذهنی رو‌می‌شد​ هم بلدن. اونا فقط می‌تونن ذهنِ آدمایی رو بخونن که بی‌هوش هستن یا بیدارشده‌مبدأ​ نیستن. کسانی مثلِ ما می‌تونن با جادوی روحِ خودشون با چنین قدرتی مقابله کنن.»

«در موردِ زندانی‌های من هم دست از سرشون بردارید. من‌باعث​ راه‌های خودم رو برای ردگیریِ آدما دارم، ولی وقتی برگشتیم به‌بی‌خطر​ حریمِ خصوصیِ خونهٔ شما براتون توضیح می‌دم، نه اینجا وسطِ ناکجاآباد.»

ولادیون پیش از رفتن، وضعیتِ آرایه‌های‌کارش​ لایت‌کیپ را بررسی کرد و متوجه‌نزن​ شد که به حالتِ عادی بازگشته‌اند.

او پرسید: «چطور ممکنه؟ تا همین چند لحظه پیش، یه ارادهٔ بدخواه اینجا‌ریه‌اش​ بود که از دستوراتِ من سرپیچی می‌کرد و آرایه‌ها رو خاموش می‌کرد. فکر‌نزن​ می‌کردم یه جور طلسمِ ممنوع باشه، ولی الان هیچ ردی ازش نیست. نظری دارید؟»

اسکارلت با گیجی سر تکان داد. حتی دیوانه‌ترین لیچ‌هایی که در گذشته‌می‌رفت​ دیده بود هم هرگز به چنین چیزی اشاره نکرده بودند. نایکا هم‌بی‌خطر​ هیچ ایده‌ای نداشت، و لیث و سولوس را با تردیدهایشان تنها گذاشتند.

سولوس پرسید: «یه ارادهٔ بدخواه‌برخورد​ که تو یه آرایه جریان‌باعث​ داره؟ ممکنه یه جور چیرگی باشه؟»

لیث در جوابش فکر کرد: «در تئوری آره، ولی شک دارم‌دست​ حتی فالوئل هم بتونه چیزی به این بزرگی و قدرتمندی مثلِ‌اونا​ یه شهرِ لعنتی رو مهار کنه. حتماً توضیحِ دیگه‌ای براش هست.»

بازگشت به عمارتِ ولادیون تنها یک دقیقه زمان برد. نخستین وقت گذاشت تا خسارتِ‌اسید​ وارد به شهر را بررسی کند و مطمئن شود کسی بر اثرِ جراحات نمرده‌طلسمِ​ است. حمله تلفاتی در پی نداشت، اما گروه می‌توانست بوی ترسِ شهروندان را حس کند.

لیث پرسید: «چطور آدم‌هایی‌سقف​ که با نامردگان زندگی‌برخورد​ می‌کنن به این راحتی می‌ترسن؟»

ولادیون گفت: «در لایت‌کیپ جرمی اتفاق نمیفته. اونا تا‌می‌رفت​ الان فقط آرامش رو می‌شناختن. طبیعیه که همشهری‌های من‌این​ بترسن، چون تا حالا هرگز حریمِ خونه‌مون نقض نشده بود.»

لیث مات‌انداخت​ و مبهوت پرسید:‌رفت​ «هیچ جرمی؟ اصلاً؟»

ولادیون پاسخ داد: «جرم از جهل و فلاکت‌پوشیده​ ریشه می‌گیره. به‌اندازهٔ کافی اینجا بمونی، می‌فهمی که تو‌امیدهایش​ شهرِ من این چیزها خیلی وقت پیش ریشه‌کن شدن.»

با رسیدنشان،‌کثیف​ دیدند دو‌سقف​ زن منتظرشان هستند.

یکی از آن‌ها زنی انسانی در اواسطِ دههٔ بیستِ زندگی‌اش بود، با حدودِ ۱٫۶ متر قد، موهای‌علاوه​ بلندِ بلوند که به‌شکلِ گیس روی شانه‌اش افتاده بود، و چشمانِ آبیِ شفاف. او پیراهنِ روزمرهٔ سیاهی با‌دارم​ گلدوزی‌های نقره‌ای به تن داشت که بدنِ باریکش را نمایان می‌کرد و رادوسک را در آغوش گرفته بود.

دیگری شبیه هیچ‌کسی که گروه تا به حال دیده باشد،‌شکارم​ نبود. او موهای طلایی، چشمانِ نقره‌ای، و گوش‌های نوک‌تیزِ ده‌سانتی‌متری داشت‌می‌دم​ که از میانِ موهایش که تا کمر می‌رسید، بیرون زده بود.

قدش حدودِ ۱٫۷۵ متر بود و لباسِ شکارِ چسبانی به تن داشت که بدنِ نرم‌کار​ و انحناهای ظریفش را برجسته می‌کرد. او با گیجی به لیث خیره شده بود، درست همان‌طور‌برود​ که لیث به او خیره بود. در چشمانش اشتیاقی بود که سولوس را حسابی نگران کرد.

اون یه الفه؟ قطعاً شبیه هموناییه که فریا‌برخورد​ تو حاشیه دید. صورتش در حدِ تیستاست، باسنش هم‌معکوسش​ رو فرمه، اما سینه‌هاش به‌زور سایزِ بیِ پُر می‌شه...

سولوس با دلخوری غرید و حرفش را قطع کرد: «جداً؟ نامردگانِ دزدیده‌شده،‌تواناییِ​ گونه‌های پَستی که قدرت‌هایی دارن که نباید داشته باشن، شگفتی‌های جادو همه‌جای اطرافمون‌مبدأ​ ریخته، اونوقت تو غر می‌زنی چون یه جفت سینه برای سلیقه‌ت زیادی کوچیکه؟»

لیث شانه بالا انداخت و گفت: «من دوست‌دختر‌نجات​ دارم، ولی نَمُردم که. تازه، احتمالاً زیادی به استانداردهای‌برود​ بیدارشده‌ها عادت کردم. منظورم اینه که حتی تو هم...»

لیث تازه وقتی متوجهِ اشتباهش شد که دیگر خیلی دیر‌اسکورپیکور​ شده بود. اشاره به اینکه با بدنِ ریزنقشِ سولوس، سینه‌های سایزِ‌یکسره​ سیِ پُرش منظره‌ای تماشایی بود، به‌معنای عبور از مرزهای رابطه‌شان بود.

«حتی من چی؟‌دیوارها​ اگه جرئت داری اون‌خشمگین​ فکر رو کامل کن!»

ولادیون درست در آخرین لحظه‌برخورد​ لیث را نجات داد و گفت:‌می‌شد​ «لیسا، اینجا چی‌کار می‌کنی؟ امن نیست.»

او پاسخ داد: «اگه تو خونهٔ خودم‌یکسره​ پیشِ مادر و خواهرت در امان نیستم،‌طلسمِ​ پس هیچ جای امنی تو موگار وجود نداره.»

همه یک‌صدا تکرار کردند: «خواهر؟»

نخستین و‌کثیف​ الف از این‌کوبید​ متفاوت‌تر نمی‌توانستند باشند.

«بابتِ بی‌ادبیم عذر می‌خوام. دوستان، ایشون ایلتین‌چنگال‌هایش​ دمره هستن، بانشیِ نخستین. ایلتین، اینا مهمانانِ‌معکوسش​ افتخاریِ من، لیث ورهن، نایکا و اسکارلت هستن.»

ایلتین تعظیمِ کوچکی کرد که آن‌ها فوراً پاسخش را دادند و گفت: «از آشناییتون خوشبختم.‌درمانش​ من قبلاً با بانو کالّا ملاقات کردم. همون‌طور که احتمالاً حدس زدید، با وجودِ تفاوت‌هامون، من‌کنیم​ و ولادیون خونِ مادرِ سرخ رو تو رگ‌هامون داریم. این باعث می‌شه ما خانوادهٔ هم باشیم.»

بابا یاگا در هیئتِ مادر ظاهر شد و ناندی را‌اسکورپیکور​ به دنبالِ خود کشید تا به وسطِ باغ در مقابلِ ورودیِ‌یکسره​ عمارت رسیدند. او گفت: «آره، حتماً. تعارف‌تیکه‌پاره‌کردن رو بذارید برای بعد.»

او در حالی که کلبه‌ای چوبی را از جیب‌عمیق‌تر​ همه‌کاره‌اش بیرون می‌آورد، نگاهِ تندی به ولادیون انداخت و‌بدنِ​ گفت: «حالا که همه‌چیز آروم شده و یقین‌هاتون فرو ریخته...»

«...بذارید بهتون نشون بدم یه محافظتِ درست‌وحسابی چطوری‌فرو​ انجام می‌شه، بچه‌ها. ناندی، برجِ من بدونِ انرژیِ جهان‌علاوه​ برای تأمینِ سوختش هیچ فایده‌ای نداره. کارت رو بکن.»

ناولها | novelha.net