---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1977: تبدیل شدن به مَگوس (بخشِ ۳) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1977: تبدیل شدن به مَگوس (بخشِ ۳)

0

«میراثِ سیلوروینگ ایرادی نداره، فقط ناقصه. نور‌شما​ و تاریکی تنها دو عنصری نیستن که‌حیات​ دو روی یه سکه‌ان. هر شش عنصر همین‌طورن.»

سیلفا پرسید: «می‌تونید به‌صورتِ عملی برامون نشونش‌کوچکی​ بدید؟» او به چنین ادعایی اعتراضاتِ بی‌شماری‌عقربه‌های​ داشت، اما جادو ربطی به نظرِ شخصی نداشت.

اگر لیث واقعاً می‌توانست کاری را که ادعا می‌کرد انجام دهد،‌عقربه‌های​ فقط باید ثابتش می‌کرد. علاوه بر این، ملکه شک داشت که‌همان​ او بخواهد سرِ دو جادوگرِ خبره مانندِ پادشاه و ملکه کلاه بگذارد.

لیث گفت: «می‌دونم که شما بیدارشدهٔ ساختگی هستید، پس راحت باشید و از بینشِ‌می‌دیدند​ حیات استفاده کنید. این‌جوری می‌تونید مطمئن بشید که از هیچ حقه‌ای استفاده نمی‌کنم.» چشمانش‌خودشان​ با مانا روشن شد و بلافاصله چشمانِ پادشاه و ملکه نیز به دنبالش درخشید.

«تو بچگی، آموزه‌های سیلوروینگ شگفت‌زده‌ام می‌کرد، و وقتی اسکارلتِ اسکورپیکور، فرمانروای قبلیِ جنگلِ گریفونِ‌حیات​ سفید رو دیدم، این تعجب بیشتر هم شد. اون می‌تونست به‌راحتی عنصرِ نور رو به‌دنبالش​ تاریکی تبدیل کنه و بعداً دیدم که حتی پروفسور مانوهار هم این کار رو می‌کنه.»

همان‌طور که لیث حرف می‌زد، جرقهٔ کوچکی از انرژیِ نور میانِ دستانش پدیدار‌جهتِ​ شد. جرقه در جهتِ عقربه‌های ساعت چرخید و با هر دور تیره‌تر شد.‌اولیه​ پادشاه و ملکه با بینشِ حیات می‌دیدند که لیث طلسمِ دومی اجرا نمی‌کند.

دقیقاً همان انرژیِ جرقهٔ اولیه از نور به تاریکی تبدیل شده بود.‌ساعت​ این کار تمایلشان را برای بازگرداندنِ لیث به جبههٔ خودشان تقویت کرد،‌شده​ اما اصلاً شگفت‌انگیز نبود. مانوهارِ فقید به دستاوردهای بسیار بیشتری رسیده بود.

«دلیلش اینه که با وجودِ اینکه ما اونا رو عناصرِ متفاوتی می‌بینیم، در واقع یکی هستن.‌دومی​ این دو در کنارِ هم، مهارِ زندگی رو نشون می‌دن.» جرقهٔ نور گل‌های داخلِ اتاق را‌شگفت‌انگیز​ تغذیه کرد و به آن‌ها طراوتِ بیشتری بخشید، در حالی که نیمهٔ تاریکی باعثِ پژمردگی‌شان شد.

«بدونِ نور، تاریکی به آشوب تبدیل می‌شه، و بدونِ تاریکی، نور‌راحت​ به پوسیدگی می‌رسه.» لیث با کمکِ کوچکی از چشمانش، جرقه‌ای از‌نمی‌کنم​ هر دو عنصرِ نفرین‌شده پدید آورد و تعادل را بر هم زد.

نیمی از گل‌ها گندیدند،‌حرف​ در حالی که نیمِ‌انرژیِ​ دیگر به‌سادگی ناپدید شدند.

پادشاه گفت: «اینا که اطلاعاتِ عمومیه.‌میانِ​ غیر از خودنمایی با استادی‌تون روی‌ساعت​ عناصر، چیزی به میراثِ سیلوروینگ اضافه نکردید.»

لیث شانه بالا انداخت و پاسخ داد: «باید یه زمینهٔ مشترک ایجاد می‌کردم، وگرنه‌می‌دیدند​ نمی‌تونستید استدلالم رو دنبال کنید. ببینید، با اینکه قرابت‌های طبیعیِ من به‌عنوانِ یه جانورِ الهی‌تقویت​ آتش و تاریکیه، اولین جفت عنصری که توشون به استادی رسیدم باد و خاک هستن.»

«دلیلش اینه که تو کارِ من، جادوی بُعدی بارها جونم رو نجات داده.‌بینشِ​ با اینکه جادوی بُعدی به بیش از دو عنصر نیاز داره، این باد‌بلافاصله​ و خاک هستن که در کنارِ هم، استادی بر فضا رو نشون می‌دن.»

پادشاه و ملکه با ناباوری گفتند: «چی؟» در‌انرژیِ​ همین حین، سنگِ کوچکی میانِ دستانِ لیث شناور شد‌دور​ و نیمی از آن آرام‌آرام به غبار تبدیل شد.

باز هم نه طلسمِ دومی در کار بود و نه لیث‌عقربه‌های​ صرفاً تراکمِ سنگ را تغییر می‌داد. غبار به پودری نرم، سپس‌همان​ به مِهی زرد، و در نهایت به طوفانِ رعدوبرقِ کوچکی تبدیل شد.

توضیحِ کلامیِ این موضوع برای کسانی که هیچ دانشی از فیزیک نداشتند غیرممکن بود،‌می‌دیدند​ اما کاری که او می‌کرد این بود: استفاده از مهارِ جادوی باد بر بارهای الکتریکی‌تقویت​ برای شکستنِ پیوندهای درونِ سنگ، و استفاده از جادوی خاک برای جدا نگه‌داشتنِ مادهٔ قطبی‌شده.

لیث گفت: «درست شنیدید. باد و خاک به جادوگر اجازه می‌دن فاصلهٔ‌باشید​ بینِ چیزها رو مهار کنه. نیروهای جاذبه رو تقویت کنید، اجسامِ جامد‌مانا​ به دست میارید. نیروهای دافعه رو تقویت کنید، به‌جاش گاز به دست میارید.»

ابر را کِش داد و پیش‌جرقهٔ​ از آنکه دوباره متراکمشان کند، تمامِ‌جرقه​ سنگ را به پودرِ الکترومغناطیسی تبدیل کرد.

«تواناییِ خم کردنِ فاصلهٔ بینِ دو نقطهٔ مختلف در فضا، به کمکِ عناصرِ دیگه نیاز‌تیره‌تر​ داره، اما برای اثر گذاشتن روی فضای اطرافتون، باد و خاک تنها چیزهایی هستن که لازم‌تقویت​ دارید. مثلِ این.» لیث دستش را دراز کرد و جرقه‌ای از الکتریسیته از زمین فوران کرد.

سیلفا محیط را با بینشِ‌دستانش​ حیات و چیرگی بررسی کرد‌ساعت​ و پرسید: «می‌تونید دوباره انجامش بدید؟»

لیث سر تکان داد و‌گفت​ جریانِ پیوسته‌ای از انرژی پدید آورد‌راحت​ که از شن به دستش می‌رسید.

سیلفا سر تکان داد: «داره راست می‌گه. تا الان هروقت نبرد‌پدیدار​ به آسمون کشیده می‌شد، جادوی زمین بی‌فایده می‌شد و جادوی هوا‌اجرا​ هم در حضورِ فلزات محدود بود. این همه‌چیز رو تغییر می‌ده.»

مرون بی‌آنکه زحمتِ پنهان کردنِ‌انرژیِ​ کنجکاوی‌اش را به خود بدهد،‌جهتِ​ پرسید: «آب و آتش چطور؟»

لیث پاسخ داد: «اون‌ها رو گذاشتم برای آخر، چون ممکنه درکش‌چرخید​ براتون از همه سخت‌تر باشه. آب و آتش برخلافِ چیزی که‌شده​ فکر می‌کنید، دما رو کنترل نمی‌کنن. اون‌ها سرعت رو کنترل می‌کنن.»

ملکه سر تکان داد: «این کاملاً غلطه. هیچ‌چیزی سریع‌تر‌ساختگی​ از صاعقه نیست و تلفیقِ هوا سرعت رو بالا‌مطمئن​ می‌بره. چطور آب و آتش می‌تونن سرعت رو کنترل کنن؟»

لیث گفت: «همون‌طور که گفتم، درکش سخته. همون‌طور که می‌دونید، ما‌پدیدار​ با استفاده از جادوی زمین برای تغییرِ چگالیِ یک سطح، می‌تونیم‌اجرا​ اون رو از جامد به شن و بعد به گِل تبدیل کنیم.

«آب و آتش نمی‌تونن روی چگالیِ مادهٔ جامد تأثیر بذارن، اما آتش می‌تونه‌چرخید​ هر چیزی رو ذوب و تبخیر کنه و یخ هم می‌تونه محکم‌ترین شیء‌تمایلشان​ رو به یه تیکه شیشهٔ شکننده تبدیل کنه. تا حالا از خودتون پرسیدید چرا؟»

مرون شانه بالا انداخت: «فقط یه شوکِ حرارتیه.‌جهتِ​ هر چیزی نقطهٔ ذوب و جوشی داره، اما‌دومی​ این مسئله به دما مربوط می‌شه، نه سرعت.»

لیث سر تکان داد: «همین‌جا اشتباه می‌کنید. من از هوا و زمین استفاده کردم تا بهتون نشون بدم‌مطمئن​ چطور حتی یه سنگ هم پر از بارهای الکتریکیه و می‌تونه صاعقه تولید کنه. چیزی که شما بهش‌اسکورپیکور​ می‌گید 'هوا' در واقع فضای خالی نیست، بلکه پر از چیزهاییه که اون‌قدر کوچیک هستن که نمی‌تونید ببینیدشون.»

با حرکتِ دستش، بخشی از رطوبتِ اتاق متراکم‌انرژیِ​ شد و کُرهٔ کوچکی از آب پدید آورد که‌دور​ درونِ نورِ تاریکِ رقصان و ابرِ صاعقه جای گرفت.

«توی این اتاق آب هست، اما نمی‌تونید ببینیدش چون خیلی سریعه. من‌ساعت​ از جادوی آب استفاده کردم تا اون‌قدر کُندش کنم که از گاز‌شده​ به مایع تبدیل بشه. اگه بیشتر کُندش کنم...» کُره به یخ تبدیل شد.

«چیزی که می‌خوام درک کنید، اصلِ اساسیِ پشتِ این پدیده‌ست. نیروهایی وجود دارن که چیزها رو کنارِ‌اجرا​ هم نگه می‌دارن و این نیروها تحتِ تأثیرِ سرعت هستن. وقتی به یه فلز گرما می‌دید، اجزای اون‌فقید​ اون‌قدر سریع به حرکت درمیان که از نیروهایی که معمولاً اون‌ها رو کنارِ هم نگه می‌دارن رها می‌شن.

«اول پیوندهای ضعیف‌تر می‌شکنن و فلز خم می‌شه. بعد، وقتی هر ماده‌ای انرژیِ کافی‌حیات​ دریافت کنه، می‌تونه ذوب و بعد تبخیر بشه. دمای موجوداتِ زنده هروقت که فعالیتی می‌کنن‌دنبالش​ بالا می‌ره، چون حرکت بخشی از انرژیِ ذخیره‌شده توی بدن رو به گرما تبدیل می‌کنه.»

لیث دستانش را به دستانِ یک تیامات دگردیسی‌انرژیِ​ کرد و آن‌ها را مدام سریع‌تر و سریع‌تر‌چرخید​ به هم مالید تا اینکه اصطکاک جرقه‌ای تولید کرد.

«چیزی که شما به‌عنوانِ تغییرِ دما حس می‌کنید، در واقع فقط یه پیامدِ جانبی از تغییرِ سرعته.‌طلسمِ​ اگه نتونید این مفهوم رو درک کنید، نمی‌تونید این کار رو انجام بدید.» آبِ یخ‌زده به شعله‌ای‌شگفت‌انگیز​ تبدیل شد که شدتِ گرمایش پیش از بازگشت به حالتِ مه، از سرخ تا بنفش بالا رفت.

«شش عنصر زندگی، سرعت و فضا رو کنترل می‌کنن، اما وقتی حتی ذره‌ای جادوی روح‌طلسمِ​ بهشون اضافه کنید، می‌تونن به هر چیزی تبدیل بشن.» لیث جرقه‌ای از نورِ زمردین ساطع‌کرد​ کرد که به سه سازهٔ عنصری پیوست و تیغه‌ای ساخته‌شده از انرژیِ خالص پدید آورد.

آب و زمین به آن جسمیت بخشیدند، نور و تاریکی چندین الگوی‌باشید​ رون روی سطحش شکل دادند، و هوا و آتش روی آن به‌مانا​ جریان افتادند و افسون‌هایی را که لیث در آن‌ها دمیده بود، نمایان کردند.

ناولها | novelha.net