---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2371: فصل 2371 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2371: فصل 2371

0

نانت پرسید: «قبل از شروعِ درس‌های عادی، دوست دارم والدین خودشون‌بی‌احترامی​ رو به بقیهٔ کلاس معرفی کنن، درست همون‌طور که بچه‌هاتون تو‌دردشان​ روزِ اولِ مدرسه این کار رو کردن. کی می‌خواد اول شروع کنه؟»

پیش از آنکه حرفِ رئیسِ آکادمی‌شبیهِ​ تمام شود، واستور ایستاد. این مراسم‌اعظم​ ایدهٔ خودش بود و سخنرانی هم همین‌طور.

کلاس‌های فیلیا و فری را برای‌بی‌احترامی​ آن روز «خیلی اتفاقی» ادغام کرده بود‌جایی​ تا مجبور نشود حرف‌هایش را تکرار کند.

واستور با لبخندی گرم و لحنی شبیهِ یک آدمِ عادی گفت: «سلام به همگی.‌بزرگ​ من جادوگرِ اعظم زوگار واستور، معاونِ رئیسِ آکادمیِ گریفونِ سفید و رئیسِ بخشِ جادوی‌کردنِ​ نور هستم. اینا بچه‌های من، فیلیا و فری هستن. امیدوارم با هم خوب کنار بیایم.»

اما از آن روز به بعد، کسانی که هنوز جرئت‌گرفتند​ می‌کردند پشت‌سرِ زینیا بدگویی کنند، این کار را در خفای اتاق‌هایشان‌همه​ می‌کردند و مثلِ توطئه‌گرانی که از اتهامِ خیانت می‌ترسیدند، پچ‌پچ می‌کردند.

به فرزندانشان سپرده بودند که درست رفتار‌آدمِ​ کنند و کسانی که دیر می‌فهمیدند، به سخت‌ترین‌آکادمیِ​ شکل یاد گرفتند که بی‌احترامی دیگر تحمل نمی‌شود.

واستور والدینِ قلدرها را دقیقاً از جایی می‌زد که بیشتر از همه دردشان‌جایی​ بیاید. اعتبارشان، کسب‌وکارشان، و هر شانسی که حتی برای گرفتنِ وقتِ ملاقات از‌یکی​ یکی از شش آکادمیِ بزرگ داشتند، مثلِ قلعه‌های شنی در برابرِ مدِ دریا فرومی‌ریخت.

والدین نیز به نوبهٔ خود، از هیچ‌کسب‌وکارشان​ تلاشی برای ادب کردنِ وارثانِ سرکششان و نشان‌داشتند​ دادنِ پشیمانیِ خود به اربابِ سرزمین دریغ نکردند.

زندگی برای تزکا کاملاً خسته‌کننده شد، اما لبخندها و‌یاد​ دوستانِ فراوانی که فری و فیلیا در روزهای بعد پیدا‌می‌زد​ کردند، بهترین پاداشی بود که آن هیولای باستانی می‌توانست بخواهد.

پادشاهیِ گریفون،‌سخت‌ترین​ شهرِ والرون،‌یاد​ کاخِ سلطنتی.

نابودیِ گریفونِ طلایی کاری بیش از جلوگیری از زنده شدنِ‌گرفتنِ​ ارتشِ ثرود کرده بود. با از بین رفتنِ آکادمیِ گمشده، آرایهٔ‌فرومی‌ریخت​ وفاداریِ تزلزل‌ناپذیر ناپدید شده و اثراتش به‌سرعت از بین رفته بود.

ثرود برای جلبِ اعتمادِ شهروندانِ مناطقِ اشغالی، پوست‌دزدها را جایگزینِ‌گرفتند​ محترم‌ترین و بانفوذترین اشرافِ هر ناحیه کرده بود. اعضای آن‌بیشتر​ نژادِ سقوط‌کردهٔ خاص می‌توانستند همه‌چیزِ آخرین قربانیِ خود را کپی کنند.

از ظاهرِ فیزیکی گرفته تا طرزِ راه رفتن، لحنِ صحبت کردن و حتی‌زوگار​ خاطراتشان. یک پوست‌دزد می‌توانست نقشش را بی‌نقص بازی کند و رویدادهای دور را تا‌کنار​ بی‌اهمیت‌ترین جزئیات طوری به یاد بیاورد که گویی واقعاً در آن‌ها حضور داشته است.

البته تا‌سخت‌ترین​ زمانی که‌یاد​ پوست‌دزد گرسنه‌اش می‌شد.

آن‌وقت تسلیمِ گرسنگیِ خودش می‌شد و آدمِ دیگری را می‌بلعید، بی‌آنکه‌وقتِ​ مهم باشد چه کسی را و کجا. آرایهٔ وفاداریِ تزلزل‌ناپذیر تنها دلیلی‌نوبهٔ​ بود که پوست‌دزدهای ثرود در طولِ جنگ غرایزِ پستشان را مهار می‌کردند.

با از بین رفتنِ طلسمِ بردگی، کمتر‌سخت‌ترین​ از یک روز طول کشید تا هیولاها ماهیتِ‌والدینِ​ واقعیِ خود را به رعایای وفادارشان نشان دهند.

علاوه بر این، لیگین پیش از آوردنِ همزادها به‌سلام​ لانهٔ خودش، ترتیبی داد تا تک‌تکشان به ماهیتِ خود «خیانت»‌جادوی​ کنند و در برابرِ شاهدانِ فراوانی پا به فرار بگذارند.

پدرِ تمامِ اژدهایان به فرزندانِ پروتئوس پناهگاهی امن‌تحمل​ داده بود، اما از آن‌ها خواست مسئولیتِ کاملِ‌همه​ اعمالشان را بپذیرند و تا حدِ توان جبرانشان کنند.

پوست‌دزدها، همزادها، و ویدیوی نهاییِ ثرود که فاش می‌کرد‌حتی​ اورپال در تمامِ این مدت زنده بوده، باعث شد جبههٔ‌مدِ​ متحدِ مناطقِ خائن در عرضِ چند ساعت از هم بپاشد.

همهٔ آن‌ها به یکدیگر قول داده‌می‌فهمیدند​ بودند که مثلِ برادر تا آخرین نفس‌تحمل​ بجنگند و سوگندِ وفاداریِ ابدی خورده بودند.

اما به‌محضِ اینکه جلسه تمام شد، تک‌تکشان با عجله رفتند‌همگی​ تا با سلطنتی‌ها تماس بگیرند و دربارهٔ شرایطِ تسلیمشان مذاکره‌نور​ کنند. بدونِ ملکهٔ دیوانه و ارتشش، هیچ امیدی به پیروزی نبود.

حاکمانِ مناطقِ شورشی می‌دانستند اولین کسی که تغییرِ موضع دهد، در ازای کمک علیه‌می‌زد​ شرکایش بهترین توافق را به دست خواهد آورد. هیچ‌یک از حاکمان ذره‌ای شک نداشت که‌قلعه‌های​ بقیه از همین حالا در تلاش‌اند تا جانِ خود را به‌عنوانِ برگِ برنده معامله کنند.

در سیاست، گناهکار یا‌دردشان​ بی‌گناه بودن به‌اندازهٔ اینکه چقدر‌حتی​ می‌توانی مفید باشی، اهمیتی نداشت.

سلطنتی‌ها هیچ ابایی‌بودند​ از بازی کردنِ‌می‌فهمیدند​ بهترین ورق‌هایشان نداشتند.

آن‌ها به لردهای خائن یادآوری کردند که تاج هنوز‌سلام​ حمایتِ شورای بیدارشدگان را دارد و بزرگانِ شورا با کمالِ‌جادوی​ میل اشرافِ بی‌فایده را کنار می‌زنند و جایشان را می‌گیرند.

وقتی مذاکرات به بن‌بست می‌رسید یا کسی بیش‌تحمل​ از حد سرسختی نشان می‌داد، پادشاه تنها یک جمله‌دردشان​ می‌گفت و آن را در شبکهٔ ارتباطی عمومی می‌کرد.

«دارم مَگوسِ‌بیشتر​ اعلی ورهن را‌بیاید​ به آنجا می‌فرستم.»

در آن لحظه، یکی از این دو اتفاق می‌افتاد. یا اربابِ منطقه‌دیگر​ دوباره تماس می‌گرفت و برای جانش التماس می‌کرد، یا مردمِ منطقه‌اش شورش‌اعتبارشان​ می‌کردند و سرِ ارباب را به‌عنوانِ پیشکشِ صلح به تاج تقدیم می‌کردند.

همه ویدیوهای ویرانگریِ تیامات را دیده بودند و هیچ‌کس نمی‌خواست آن را با پوست‌معاونِ​ و استخوانِ خودش تجربه کند. طبقِ شایعات، فوگیا هنوز در آتشِ هزار شعله می‌سوخت و‌اما​ بیما هنوز از ویرانی‌ای که لیث با درهم‌شکستنِ دروازه‌هایش به بار آورده بود، زخم‌خورده بود.

از یک سو، برای متحد کردنِ دوبارهٔ پادشاهی هیچ‌نمی‌شود​ خونی ریخته نشد و نبردِ دیگری درنگرفت. دیپلماسی برای بازگرداندنِ‌اعتبارشان​ همه‌چیز به حالتِ اولیه‌اش بیش از حدِ نیاز کافی بود.

اما از سوی دیگر، این یک پیروزیِ توخالی بود. گرچه روی نقشه‌ها‌ملاقات​ تنها چند روز طول کشید تا پادشاهیِ گریفون دوباره یکپارچه شود، اما‌خود​ در واقعیت، مرزهای آن‌سوی قلمروِ پیشینِ ثرود انگار به سیارهٔ دیگری ختم می‌شدند.

هزاران خائن باید دستگیر، محاکمه و مجازات می‌شدند. نیمی‌یاد​ از مردمِ پادشاهی از ارتشِ سلطنتی وحشت داشتند و ترس‌می‌زد​ باعث شده بود صلح چیزی جز یک واژهٔ توخالی نباشد.

یک طرف شادی می‌کرد و طرفِ‌شبیهِ​ دیگر از ترس می‌لرزید، با این‌اعظم​ حال هیچ‌کدام نمی‌توانستند بدونِ دیگری شکوفا شوند.

چنین وضعیتی باعث‌شکل​ می‌شد نظامِ قضایی‌بی‌احترامی​ اهمیتِ فوق‌العاده‌ای پیدا کند.

اقداماتِ تک‌تکِ نگهبانان، پاسبان‌ها و آرکون‌ها باید فراتر از هرگونه‌گرفتنِ​ سوءظنی می‌بود. تاج نمی‌توانست اجازه دهد کسی فکر کند قانون‌دریا​ مانندِ چماقی برای تسلیم کردنِ نیمهٔ بازندهٔ پادشاهی استفاده می‌شود.

هر حکم و سندی که به‌عنوانِ مدرک ارائه می‌شد، نه تنها‌بی‌احترامی​ باید بی‌طرفانه می‌بود، بلکه باید این‌گونه نیز به نظر می‌رسید. نباید‌دردشان​ هیچ شک و شبهه‌ای دربارهٔ مدارکِ ساختگی یا محاکمهٔ نمایشی باقی می‌ماند.

آرکون جنما گریفون می‌دانست که نقشش هرگز پیش از این تا این حد برای‌معاونِ​ پادشاهی حیاتی نبوده است. بر اساسِ عملکردِ او و همکارانش در میانِ آرکون‌ها و‌بیایم​ پاسبان‌ها، صلحی که با این‌همه زحمت به دست آمده بود، یا پابرجا می‌ماند یا فرومی‌ریخت.

همچنین، هرگز پیش از این برای دریافتِ مأموریت به تالارِ تاج‌وتخت احضار نشده بود.‌می‌زد​ معمولاً دستوراتِ محرمانه را از طریقِ کانالِ امنِ آویزِ خود دریافت می‌کرد، یا در‌داشتند​ صورتی که پای اسرارِ دولتی در میان بود، به خلوتِ دفترِ یک وزیر احضار می‌شد.

جنما عضوِ شاخه‌ای فرعی از خانوادهٔ سلطنتی‌کسب‌وکارشان​ بود و با اینکه حق داشت در آزمونِ‌داشتند​ والرون شرکت کند، هرگز تمایلی به حکومت نداشت.

خونِ سلطنتی در رگ‌هایش و چشمانِ نقره‌ای‌اش به او این فرصت را‌دیگر​ داده بود تا به مقامِ آرکون ارتقا یابد و همین برایش بیش از‌کسب‌وکارشان​ حدِ نیاز کافی بود. گاهی اوقات حس می‌کرد همین هم برایش زیاد است.

بودن در رأسِ کار به این‌شبیهِ​ معنا بود که او مسئولِ هر‌اعظم​ اتفاقِ ناگواری در بخشِ خودش است.

ناولها | novelha.net