---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2298: گام‌های آشوب (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2298: گام‌های آشوب (بخشِ ۱)

0

لیث غرید: «بیشتر به این خاطره که نمی‌خواد یه سلاحِ‌جرقه​ دیگه رو هم به دشمن ببازه. می‌دونی چطور می‌تونیم قبل‌عمیقی​ از اینکه خیلی دیر بشه، بریم به دوک‌نشینِ اعظمِ دیروس؟»

اژدهای سایه با خواهر و برادرهایش در‌بیرون​ سازمان تماس گرفت تا موقعیتِ فعلی‌شان را بررسی‌تعظیمِ​ کند و گفت: «یه لحظه بهم وقت بده.»

نلیا، گریفونِ یخبندان، داشت از گام‌های آشوب برای شکافتنِ فضا و‌اطاعت​ از گردابِ زندگی برای افزایشِ بردِ طلسم‌هایش استفاده می‌کرد. او گفت:‌زندگیت​ «من از همه به مقصدتون نزدیک‌ترم و ثانیه‌به‌ثانیه هم دارم نزدیک‌تر می‌شم.»

هر گام به او امکان می‌داد در‌اره‌گرد​ یک آن صدها کیلومتر را طی کند‌داخل​ و ظرفِ چند ثانیه از دو منطقه بگذرد.

ملودیِ باستانی و ستونِ سیاهِ‌تیغهٔ​ همراهش را پدید آورد و‌جرقه​ گفت: «هر وقت آماده بودید، بگید.»

زورت گفت: «اومدیم.» او هم همین‌جرقه​ کار را کرد و سه دورگهٔ‌پادشاهی​ دیگر نیز کارش را تکرار کردند.

ستون‌هایشان با یکدیگر به تشدید درآمدند، سیگنالِ نلیا را شناسایی کردند و با‌پادشاهی​ استفاده از آن مختصاتِ بُعدی‌اش را دقیقاً مشخص کردند. حفره‌ای در فضا پدیدار شد‌بیام​ که لبه‌های قیرگونش مثلِ تیغهٔ اره‌گرد می‌چرخید و در حینِ حرکت جرقه بیرون می‌داد.

اژدهای سایه گفت: «برید داخل.» لیث‌تیغهٔ​ اطاعت کرد و با یک گام‌بیرون​ نیمی از پادشاهی را پشتِ سر گذاشت.

لیث تعظیمِ عمیقی به نلیا کرد و گفت:‌حینِ​ «هر کی که هستی، ممنونم. با ما می‌آی؟‌پادشاهی​ یه گریفون و گردابِ زندگیت خیلی به کارمون میاد.»

باستانی سرش را کج کرد و گفت: «می‌تونم بیام، البته اگه برات مهم‌پشتِ​ نیست که منطقهٔ دیستار بیفته دستِ دربارِ نامردگان. دوستت برینجا اون‌قدر از اعضای‌بیام​ سپاه رو فرستاده مأموریت که آدمای خیلی کمی برای محافظت ازش باقی موندن.

«اگه دربار دستشون به‌می‌چرخید​ دروازهٔ خصوصیِ اون و‌بیرون​ آویزی که فعالش می‌کنه برسه...»

لیث با وحشت‌لبه‌های​ جمله‌اش را کامل کرد:‌اره‌گرد​ «می‌تونن برن هر جایی!»

نلیا گفت: «آره. اگه نظرِ منو بخوای، این یه قدرت‌نماییِ بزرگه که هدفش پرت‌اطاعت​ کردنِ حواسه. خونه‌ت رو به خطر می‌ندازن تا مجبورت کنن بینِ وظیفه و خانواده‌سرش​ یکی رو انتخاب کنی. یا این، یا اینکه ثرود واقعاً نمی‌خواد کسی مزاحمش بشه.»

پرسید: «نیروی کمکی‌می‌چرخید​ می‌خوای؟» و نلیا‌جرقه​ را به خنده انداخت.

نلیا سرِ لیث را نوازش کرد و گفت: «چقدر تو عزیزی. ممنون، ولی نه.‌پشتِ​ حضورِ بقیه فقط قدرتی رو که می‌تونم با خیالِ راحت به کار ببرم محدود‌البته​ می‌کنه. اما یه غذای خوب بدجوری می‌چسبه. این‌همه سفر حسابی اشتهام رو باز کرده.»

ناندی سر تکان داد و گفت:‌تیغهٔ​ «حله.» او انرژیِ جهانِ اطراف را فرا‌برید​ خواند و به خوردِ گریفونِ یخبندان داد.

این کار شبیهِ نشاط‌بخشی عمل‌تیغهٔ​ کرد و باعث شد تمامِ مانا‌بیرون​ و استقامتِ ازدست‌رفته‌اش را بازیابی کند.

نلیا چند صاعقهٔ نقره‌ایِ کوچک رها کرد، به همه نیرو بخشید و گفت: «دقیقاً همون چیزی بود‌هستی​ که می‌خواستم. ممنون، ناندی. قبل از اینکه برید...» و ادامه داد: «ببخشید که نمی‌تونم کارِ بیشتری بکنم،‌بیفته​ اما شارژ کردنِ گردابِ زندگی زمان می‌بره و باید اون‌قدر نگه دارم که از موفقیتِ مأموریتم مطمئن بشم.»

سولوس تعظیمِ عمیقی‌اره‌گرد​ به او کرد‌حرکت​ و گفت: «خیلی ممنونم.»

«تو حتی منو نمی‌شناسی،‌قیرگونش​ با این حال کمتر‌می‌چرخید​ از بقیه بهم نیرو ندادی.»

نلیا پیش از آنکه برگردد گفت: «حرفشم نزن،‌حینِ​ بچه. تو برای لیث مهمی و لیث برای پدر‌پشتِ​ مهمه. همین برام از سرم هم زیاده. سرعتِ اژدها!»

پیش از آنکه گریفون در‌حرکت​ افق ناپدید شود، سولوس توانست‌اطاعت​ بگوید: «سرعتِ اژدها بر تو هم!»

زورت به جلو شتافت و گفت: «بیاید قبل از اینکه‌داخل​ گردابِ زندگی محو بشه راه بیفتیم.» او مراقب بود از‌می‌آی​ سرعتِ عادی‌اش فراتر نرود تا صاعقهٔ نقره‌ایِ ارزشمند را حفظ کند.

لیث پرسید: «سولوس؟»

«موافقم.» هر دو از چیرگیِ روح استفاده کردند‌حینِ​ تا گردابِ زندگی را تثبیت کنند و نگذارند در‌پشتِ​ ادامهٔ پرواز، هسته‌های سیاهِ مسخ‌شده از آن تغذیه کنند.

زورت از راهِ پیوندِ‌حینِ​ ذهنی پرسید: «حرکتِ قشنگی بود.‌داخل​ می‌تونی به منم یادش بدی؟»

«ببخشید، رازِ تبارِ هیدراست.»

اژدهای سایه شانه بالا انداخت و گفت: «پس بی‌خیال.»‌حینِ​ اما با این حال از چشمانِ اژدهایش استفاده کرد‌پشتِ​ تا به هر طریقی شده این راز را کشف کند.

لیث آویزِ ارتباطی‌اش را در کفِ دست گرفت و از نقشهٔ‌بیرون​ آن برای یافتنِ آخرین موقعیتِ شناخته‌شدهٔ گریفونِ طلایی استفاده کرد. آن‌ها با‌می‌آی​ سرعتِ بالا پرواز می‌کردند، پس قرار نبود پیدا کردنش زیاد طول بکشد.

افسوس که خیلی‌می‌چرخید​ زودتر از چیزی که‌بیرون​ فکر می‌کردند، موفق شدند.

تسیوس از خطِ عقب پرسید:‌حینِ​ «بچه‌ها؟ من این‌طوری می‌بینم یا‌داخل​ واقعاً یه چیزی تو افق هست؟»

زورث به‌جای لیث، چشمانش را به جلو دوخت: «توهم نیست، منم‌جرقه​ می‌بینمش. ولی عجیبه. من قبلاً چند بار اینجا اومدم و اینجا‌هستی​ قرار بود بخشی از یه جنگلِ بزرگ باشه. هیچ‌وقت اینجا ساختمونی نبوده—»

لیث ناگهان ایستاد و‌مثلِ​ کلِ گروه را مجبور‌حینِ​ به توقف کرد: «دهنم سرویس!»

بیترا می‌دانست که کمتر موجودی بیناییِ بهتری از‌برید​ ققنوس‌ها دارد و لیث این ویژگی را از سالارک‌هستی​ به ارث برده است. پرسید: «مشکل چیه؟ چی می‌بینی؟»

«اونو!» هیچ کلمه‌ای برای توصیفش وجود‌حرکت​ نداشت، بنابراین فقط دیدِ خود را‌نیمی​ از طریقِ پیوندِ ذهنی به اشتراک گذاشت.

چیزی که به چشمِ بقیه شبیه کوهی باریک یا‌حینِ​ ساختمانی بلند به نظر می‌رسید، در واقع گریفونِ طلایی‌پشتِ​ بود. با این تفاوت که شکلش دیگر شبیه قلعه نبود.

شبیه یک زرهِ قلعهٔ سلطنتیِ غول‌آسا بود که ارتفاعش‌حرکت​ به ۱۰۰ متر می‌رسید. هر بخش از بدنش ده‌ها‌گذاشت​ متر ضخامت داشت و زیرِ نورِ خورشید مانندِ طلا می‌درخشید.

شنلی پردار روی پشتش داشت که لیث از روی تجربه می‌دانست باید یک جفت‌گذاشت​ بالِ تاشده باشد. بدتر از همه اینکه گریفونِ طلایی داشت به جلو راه می‌رفت،‌اگه​ فاصله‌های زیادی را طی می‌کرد و با هر قدمش زمین‌لرزهٔ کوچکی به راه می‌انداخت.

زورث سرِ جایش خشکش زد و برای‌جرقه​ اولین بار در زندگی‌اش احساس کرد حشره‌ای‌پشتِ​ ناچیز است: «پدرِ تمامِ اژدهایان حفظمون کنه.»

سولوس با ناباوری پرسید و به‌تیغهٔ​ چشمانِ خودش شک کرد: «یه چیزِ به‌برید​ این بزرگی اصلاً چطور می‌تونه تکون بخوره؟»

پاسخِ بیترا لرزه بر اندامِ همه انداخت:‌می‌چرخید​ «جادوی برج. حسش نمی‌کنید؟ انرژیِ جهان حتی تو‌نیمی​ این فاصله هم خیلی رقیق‌تر از حدِ معموله.»

ناندی سعی کرد قدرتِ عنصری را از طریقِ زیست‌کریستال‌های روی دست‌ها،‌نیمی​ سینه و پیشانی‌اش پدید آورد، اما موفق نشد. گفت: «حق با‌کارمون​ اونه. اون چیز داره همه‌چیز رو تا شعاعِ چند کیلومتری می‌مکه.»

سولوس پرسید: «به خاطرِ همینه که نیروهای‌جرقه​ ترود همه‌جا هستن؟ پادگان‌هاشو خالی کرده تا آکادمی‌گذاشت​ رو جابه‌جا کنه؟» و کاملاً در اشتباه بود.

افرادی که داخلِ گریفونِ طلایی زندگی می‌کردند هنوز همان‌جا‌حینِ​ بودند و هیچ ناراحتی‌ای از این حرکت حس نمی‌کردند.‌پشتِ​ کاملاً برعکس، آن‌ها جزءِ کلیدیِ قدرتِ این آرتیفکتِ نفرین‌شده بودند.

هستهٔ نیروِ آکادمی انرژیِ جهان را می‌مکید، اما این هرگز برای تأمینِ انرژیِ چنین‌اطاعت​ تایتانی به دور از یک چشمهٔ مانا کافی نبود. آکادمی هر انرژی‌ای را که‌سرش​ داشت از طریقِ بدنش هدایت می‌کرد و از افرادِ داخلش برای تقویتِ آن بهره می‌برد.

همان‌طور که تایریس برای لیث توضیح داده بود، تفاوتِ میانِ‌اطاعت​ هستهٔ مانا و هستهٔ نیرو بسیار ناچیز بود. اثرهای آرایهٔ‌گریفون​ وفاداریِ تزلزل‌ناپذیر باعث می‌شد حتی همان مرز هم از بین برود.

گریفونِ طلایی با تغییرِ نیروی زندگیِ دانش‌آموزانش، می‌توانست از آن‌ها به‌عنوانِ هسته‌های کمکی استفاده کند‌گذاشت​ که توانایی‌هایش را فارغ از شکلی که آکادمی به خود می‌گرفت، تأمین می‌کردند. هستهٔ سفیدِ‌برات​ ترود، هسته‌های بنفشِ ژنرال‌هایش و حتی هسته‌های خونِ زندانیانِ نامرده‌اش در اختیارِ آن قرار داشتند.

ترفندی که به ترود اجازه می‌داد نیروهایش را به دلخواه جابه‌جا کند، از ماهیتِ برج‌مانندِ گریفونِ‌نیمی​ طلایی نشئت می‌گرفت که بیترا آن را تشخیص داده بود. ترود پس از یک بار نشان‌البته​ زدنِ یک چشمهٔ مانا، می‌توانست از آن‌ها به‌عنوانِ نقاطِ واسط برای شبکهٔ دروازهٔ آکادمی استفاده کند.

به این ترتیب، او می‌توانست نیروهایش را نه‌تنها از یک‌جرقه​ دروازهٔ وارپ، بلکه از هر چشمهٔ مانایی که در طولِ‌عمیقی​ فتحِ مناطقِ مختلفِ پادشاهیِ گریفون اشغال کرده بود، بفرستد و بازگرداند.

ناولها | novelha.net