چپتر 2137: غافلگیریِ صبحگاهی (بخشِ ۱)
0زینیا گفت: «ریسا همیشه هر بحثی رو‌دیر تبدیل می‌کنه به یه مسابقهٔ استعدادیابی که‌موقعیتِ خودش با اختلافِ زیاد توش برنده می‌شه.
«بیشترِ آدما حتی به گردِ پای توانایی‌های جادوییِ اون هم نمی‌رسن، چه برسه به‌چیز مارث. اون لذت می‌بره که به همه یادآوری کنه مارث یکی از جوون‌ترین رئیسای‌موضوع آکادمی و چهرهٔ پیشگام تو زمینهٔ جوان‌سازیِ، فقط برای اینکه بعدش ازشون دربارهٔ دستاوردهاشون بپرسه.
«بیشترِ اشراف‌زاده‌ها غیر از اسم و ثروتی که به ارث بردن هیچی ندارن‌دعوت و ریسا هم هیچ ابایی نداره که اون‌قدر عذابشون بده تا با گریه فرار‌غیرانسان کنن. بهتره یکی دو تا چیز ازش یاد بگیری، وگرنه زیاد دووم نمیاری، کامی.»
«دربارِ سلطنتی‌عذابشون چه ربطی‌گریه به من داره؟»
زینیا با یادآوریِ این موضوع از شدتِ خشم دست‌هایش را مشت کرد و‌خودت گفت: «اوه، بی‌خیال، هر فکری که می‌کنی مردم پشت‌سرت پچ‌پچ می‌کنن رو ضرب‌در‌غیرانسان ۱۰۰۰ کن و آتیشش بزن. اون‌وقت تازه می‌فهمی مؤدب‌ترینِ این حروم‌زاده‌ها دربارت چی می‌گن.»
کامیلا شانه بالا انداخت‌هیچ و جواب داد: «چیزی که‌بده نشنوم، غصه‌اش رو هم نمی‌خورم.»
«ببخشید که تو ذوقت می‌زنم، اما تو الان زنِ یه مَگوس‌مراسم‌های و یه اشراف‌زاده‌ای. دیر یا زود، خانوادهٔ سلطنتی تو رو به‌بهت مراسم‌های اجتماعی دعوت می‌کنن و خودت رو تو موقعیتِ من پیدا می‌کنی.
«بدتر از همه اینکه، اشراف‌زاده‌ها قدِ من، زوگار، مارث و ریسا روی هم‌دووم و حتی بیشتر، بهت تهمت می‌زنن. هرچی باشه، تو با یه غیرانسان ازدواج کردی‌کرد که ازت کوچیک‌تره، از سرت زیاده و داری بچهٔ دورگه‌اش رو به دنیا میاری.»
«ای دهنم سرویسه!»
«دقیقاً. حالا بیا امیدوار باشیم که بچه‌ها‌اون‌قدر صدات رو نشنیده باشن، وگرنه پای خودته‌چیز که مطمئن بشی این حرفا رو تکرار نمی‌کنن.»
گشت‌وگذار در اطرافِ مزرعه پیش از خواب، به خانوادهٔ ورهن‌یاد کمک کرد تا بفهمند چقدر دلتنگِ لوتیا بوده‌اند و خاطراتِ ارزشمند‌این و بی‌شماری از سال‌های حضورشان در آنجا را برایشان زنده کرد.
وقتی خورشید دوباره طلوع کرد، آن‌ها را در‌زود حال‌وهوای بسیار بهتری یافت و به نظر می‌رسید‌بدتر موگار دوباره بخشی از نورش را پیدا کرده است.
الینا با‌هیچی لبخندی گرم روی‌ابایی لب‌هایش فکر کرد.
باورم نمی‌شه برای یه بار هم که شده تونستم زودتر از‌مراسم‌های لیث بیدار شم. بالاخره می‌تونم یه کم پسرم رو لوس کنم و‌تهمت به‌جای اون صبحونه‌های همیشگیِ کویر، یه صبحونهٔ اصیلِ پادشاهی براش درست کنم...
صدایی بم و تنور، پخته اما سایه‌دار، در آشپزخانه به او‌بگیری خوشامد گفت: «صبح‌به‌خیر، فرزندم. تو تخم‌مرغت رو نیم‌رو می‌خوری و نونِ‌موضوع تازه از تنور دراومده رو به نونِ تست ترجیح می‌دی، درسته؟»
الینا تنها با یک اراده قاشقِ چوبی‌ای را که سیستمِ دفاعیِ خانه‌دعوت را کنترل می‌کرد به دستش پرواز داد و پرسید: «تو دیگه کی‌هرچی هستی، تو آشپزخونهٔ من چی‌کار می‌کنی و اینا رو از کجا می‌دونی؟»
مرد که حدود ۱٫۸ متر قد، موهای سیاه و نامرتب، و‌فرار چشمانی سرخ با مردمک‌های عمودی داشت، گفت: «چطور به این زودی منو‌سلطنتی یادت رفت؟» او لباسی بینِ یونیفرمِ خدمتکاری و تاکسیدو به تن داشت.
با این حال، غریبه‌ها هرچقدر هم‌مَگوس که خوش‌لباس باشند، دیدنشان در خانه آن‌دعوت هم اولِ صبح هرگز تجربهٔ خوشایندی نیست.
«در موردِ بقیهٔ سؤالاتت، امروز‌فرار نوبتِ منه که از کامیلا‌یاد مراقبت کنم و من همیشه آماده‌ام.»
الینا با گیجی پرسید: «لیگین؟»
او که از حرفِ الینا بهش برخورده‌اون‌قدر بود، موهایش را با حالتی نمایشی به عقب‌ازش انداخت و گفت: «انتظار داشتی کی باشه؟ روگار؟»
«اولاً که اصلاً نمی‌دونم اون کیه. دوماً، تا‌دیر حالا این‌قدر قدبلند و خوش‌تیپ ندیده بودمت. معمولاً‌پیدا کوتاه‌تری و ظاهرِ ژولیده‌ای داری. چرا این‌قدر شیک کردی؟»
پدرِ تمام اژدهایان با پوزخندی گفت: «عجب، اون‌وقت منم که از روی ظاهر قضاوتت‌نمیاری نمی‌کنم. از اونجا که دیروز تایریس خودش رو به‌عنوانِ خدمتکار معرفی کرد، کاملاً مناسبه‌اوه که منم امروز نقشِ پیشخدمتتون رو بازی کنم. فقط لباسِ این نقش رو پوشیدم.»
«ظاهرم چش—» تازه آن موقع بود که الینا به نزدیک‌ترین آینه نگاه‌دعوت کرد و متوجهِ موهای ژولیده و چشمانِ خواب‌آلودش شد و دید لباس‌های خانگیِ‌باشه کهنه و فرسوده‌ای به تن دارد که فقط وقتی منتظرِ مهمان نبود می‌پوشید.
«نگران نباش، هنوز از بارداری‌ابایی وزن اضافه نکردی و سینه‌هات‌گریه هم تا یک ماهِ دیگ—»
«دیگه دربارهٔ سینه‌هام حرف‌الان نزن!» الینا از خجالت سرخ‌زود شد و سینه‌اش را پوشاند.
آران چشم‌مالان با لباس‌خواب از‌فرار اتاقش بیرون آمد و پرسید: «همه‌چی‌بگیری مرتبه، مامان؟ چرا این‌قدر داد می‌زنی؟»
دختربچهٔ بامزه‌ای که دستِ‌زنِ آران را گرفته بود‌زود پرسید: «کمک می‌خواین، بانو ورهن؟»
هم‌سن‌وسالِ آران به نظر می‌رسید، با موهای سرخِ آتشین که‌گریه همه‌جایش رگه‌های زرد و آبی داشت. چشمانِ سبزِ زمردی با مردمکِ‌کامی عمودی داشت و یکی از لباس‌خواب‌های اضافهٔ آران را پوشیده بود.
«برگرد بخواب، عزیزم. همه‌چی مرتب—» همان‌مَگوس لحظه که فهمید اصلاً نمی‌داند آن دختر‌دعوت کیست، کلمات روی لبانِ الینا خشک شد.
وقتی متوجه شد چشمانشان چقدر‌فرار شبیهِ هم است، از لیگین‌یاد پرسید: «این یکی از بچه‌های شماست؟»
آران میانِ خمیازه‌هایش گفت:زنِ «مسخره‌بازی درنیار، مامان. تو‌زود سال‌هاست که اونیکس رو می‌شناسی.»
شیف که مشخص بود بیدارشده‌ابایی است، تعظیمِ ناشیانه اما بامزه‌ای کرد‌فرار و گفت: «صبح بخیر، بانو ورهن.»
الینا موهای نرمِ جانورِ جادویی‌زنِ را نوازش کرد و با‌خانوادهٔ لبخندی گرم گفت: «اونیکس، درسته.»
سپس بازوی خودش را نیشگون گرفت تا مطمئن شود‌ازش این فقط همان کابوسِ تکراری‌اش نیست. وقتی درد تأیید‌ربطی کرد که کاملاً بیدار است، با تمامِ توان فریاد کشید.
لیث کاملاً لباس‌پوشیده و آمادهٔ‌مَگوس نبرد از اتاقش بیرون پرید‌مراسم‌های و پرسید: «اینجا چه خبره؟»
سروصدای قبلی را نادیده گرفته بود، چون می‌دانست حضورِ یک‌گریه نگهبان در خانه‌اش حتی پارانویای او را هم آرام می‌کند.نمیاری اما شنیدنِ جیغِ وحشت‌زدهٔ مادرش چیزی نبود که بتواند نادیده‌اش بگیرد.
الینا هق‌هق‌کنان دستانش را دورِ‌زنِ گردنِ او انداخت و گفت:خانوادهٔ «اوه، لیث. واقعاً اتفاق افتاد.»
«خب، اینکه لیگین برامون صبحانه‌فرار درست کنه غیرمنتظره‌ست، ولی بازم‌یاد حرکتِ قشنگیه. این بوی چیه؟»
«چیزیه که تایریس از ورندی آورده. گیاهیه که آخرین باری که اونجا رفتم‌خودت وجود نداشت. دانه‌هایی تولید می‌کنه که اگه برشته و آسیاب بشن و تو‌غیرانسان آبِ جوش دم بکشن، تبدیل به نوشیدنیِ تیره و تلخی می‌شن، درست مثلِ خودت.»
نگهبان با خنده‌ای ریز پاسخ‌ابایی داد: «داشتم فکر می‌کردم اسمش‌گریه رو بذارم چایِ پرِ خلأ.»
لیث از این ایده مورمورش‌زنِ شد و گفت: «خواهش می‌کنم،خانوادهٔ نه. نظرت دربارهٔ قهوه چیه؟»
«به نظر—»
الینا حرفِ لیگین را قطع کرد:اشراف‌زاده‌ای «کی به صبحانه یا چای اهمیت‌دعوت می‌ده؟ داشتم دربارهٔ اون حرف می‌زدم!»
لیث برای شناختنِ اونیکس فقط به یک‌اون‌قدر بو کشیدن و یک نگاه با بینشِ حیات‌ازش نیاز داشت. «سلام، دخترکوچولو. این کِی اتفاق افتاد؟»
اونیکس با چهره‌ای گیج سرش را خاراند و گفت: «نمی‌دونم. یادمه‌مراسم‌های بعد از اینکه اون‌همه وقت رو روی چشمه‌های مانا گذروندم و درس‌های‌تهمت جادو رو تو کویر با آران دنبال کردم، حالم یه جوری شد.
«انگار هربار که جادوم رو به‌کنن کار می‌بردم، داشتم چیزِ مهمی رو‌وگرنه می‌فهمیدم، ولی یه ثانیه بعد فراموشش می‌کردم.»
لیث سر‌اما تکان داد:زنِ «ادامه بده.»
«چیزِ زیادی برای گفتن نیست. به تمرین ادامه دادم و تو جشنِ سیسمونی‌بهتره از اون جانورانِ الهیِ مهربون راهنمایی خواستم، ولی حرفاشون زیاد منطقی به نظر نمی‌رسید.این بعد، دیروز که زیرِ نورِ مادرِ بزرگ قرار گرفتم، یهو همه‌چی برام روشن شد.
«آخرین چیزی که یادمه اینه که آران‌اشراف‌زاده‌ای گذاشت پیشش رو تختش بخوابم و وقتی‌خودت بیدار شدم، این‌شکلی بودم.» اونیکس شانه بالا انداخت.