---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1515: بذرهای دانش (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1515: بذرهای دانش (بخشِ ۱)

0

آلیجاه پاسخ داد: «نه واقعاً. به‌احساسِ​ وایورن‌ها فکر کن. اونا اژدهایانِ پَست‌خجالت​ هستن و می‌تونن ازشون استفاده کنن.»

لیث گفت: «حرفت متین.» فقط با این‌می‌دن​ فکر که حتی اندکی شبیه زدروس یا‌دیو​ قیسال باشد، لبِ بالایی‌اش از انزجار جمع شد.

«نیازی نیست ناامید بشی. همون‌طور که گفتم، تک‌تکِ بخش‌ها گونه‌های پَست هستن،‌همه‌شون​ اما تیامات ممکنه همون پتانسیلِ اجدادت رو داشته باشه. خبرِ بد اینه‌کرد​ که احتمالاً بیشترِ توانایی‌های گونه‌هایی که نیروی زندگیت رو تشکیل می‌دن، نداری.»

الف گفت: «خبرِ خوب اینه که‌بردارد​ همه‌شون منحصر به نژادِ دیو می‌شن‌انداختنِ​ و گونه‌های دیگه نمی‌تونن تقلیدشون کنن.»

لیث که هر لحظه خسته‌تر می‌شد،‌احساسِ​ غرولند کرد: «وقتی کشفشون کنم، به‌خجالت​ چشمِ یه خبرِ خوب بهش نگاه می‌کنم.»

آن‌قدر خسته بود که نمی‌توانست به تمرین‌می‌دن​ ادامه دهد یا حتی دانشی را که‌دیو​ درونِ چشمانِ منادیون ذخیره شده بود، جذب کند.

پیش از آنکه الف بتواند پارچهٔ محافظ را از روی عصای ایگدراسیل‌همه‌شون​ بردارد، متوقفش کرد و گفت: «یه لحظه صبر کن. هنوزم بابتِ به‌کرد​ خطر انداختنِ جونم احساسِ گناه می‌کنی و از اون دادوفریادِ قبلیت خجالت می‌کشی؟»

آلیجاه که نمی‌دانست از کدام‌ایگدراسیل​ اتفاق بیشتر پشیمان است، به‌شدت‌بابتِ​ سرخ شد و گفت: «آره.»

لیث با لبخندِ ملایمی که به‌طرزِ مورمورکننده‌ای الف‌می‌کنی​ را یادِ درختِ جهان می‌انداخت، گفت: «پس یه‌اتفاق​ لطفِ دیگه در حقم بکن تا بی‌حساب بشیم.»

پاسخ داد:‌توانایی‌های​ «بستگی داره‌نیروی​ چه لطفی باشه.»

لیث سعی کرد نگرانی‌اش را برطرف کند: «چیزِ خاصی‌نداری​ نیست. فقط می‌خوام چند تا چیز رو برام شناسایی کنی‌تقلیدشون​ و قول بدی که در موردش با هیچ‌کس حرف نمی‌زنی.»

آلیجاه خام بود، اما احمق‌ایگدراسیل​ نبود. پرسید: «ربطی به جادوی‌بابتِ​ ممنوعه یا اموالِ دزدی داره؟»

با اینکه اولین بارش بود که از حاشیه بیرون می‌آمد، شک‌قبلیت​ داشت لطفی به این سادگی باشد. بینشِ روح پوزخندی درنده روی‌آره​ چهرهٔ لیث به او نشان داد که نویدِ چیزِ خوبی نمی‌داد.

هر دو چهره‌اش سر تکان دادند و تا حدودی به الف اطمینانِ خاطر بخشیدند.‌دیو​ «نه. بهت قول می‌دم. مشکلم اینه که اونا رو به روشِ عجیبی به دست آوردم‌نگاه​ و یکی از دوستای مرحومم بهم هشدار داده بود که هرگز به کسی نشونشون ندم.»

با وجودِ فشاری که بینشِ روح بر‌تشکیل​ مانا و تمرکزش می‌آورد، بدونِ اینکه خاموشش کند‌دیو​ پرسید: «پس چرا می‌خوای به من نشونشون بدی؟»

لیث آهی کشید و در حالی که از اعتراف به درماندگی‌اش برای کمک بیزار بود، گفت:‌می‌کنی​ «چون تا الان نتونستم تو هیچ کتابی تو هیچ کتابخونه‌ای که بهش دسترسی داشتم پیداشون کنم.‌ملایمی​ حتی تو کتابای خونهٔ استادم هم حرفی ازشون زده نشده، پس باید چیزای خیلی نادری باشن.»

آلیجاه گفت: «یا این، یا‌جونم​ اینکه بعضی از کتاباش رو‌دادوفریادِ​ از دسترسِ شاگرداش دور نگه می‌داره.»

لیث شانه بالا انداخت: «نمی‌فهمم چرا فالوئل باید گیاه‌نامه‌ها رو بخشی از‌منحصر​ میراثِ تبارش بدونه، ولی خب فکر کنم هر چیزی ممکنه. هر چی‌وقتی​ لازم بود بدونی رو بهت گفتم، فقط بگو کمکم می‌کنی یا نه.»

با خیالی آسوده آهی کشید‌نیروی​ و پاسخ داد: «حتماً.» شناساییِ‌الف​ چند گیاه هیچ ضرری نداشت.

دست‌کم آلیجاه این‌طور فکر می‌کرد، تا اینکه لیث‌صبر​ تمامِ گیاهانی را که از پاداشِ درایاد برایش‌می‌کنی​ باقی مانده بود، از بُعدِ جیبی‌اش بیرون آورد.

دهانش از تعجب باز ماند؛ درست‌احساسِ​ مانندِ اعضای شورا، از جمله فالوئل،‌خجالت​ که هنوز داشتند صحنه را تماشا می‌کردند.

عوضیِ کوچولو! پیوندِ استاد و شاگردی‌تشکیل​ دیگه چه صیغه‌ایه. اون‌قدر بهم بی‌اعتماده که‌نژادِ​ هیچ‌وقت این چیزا رو بهم نشون نداد.

با این حال،‌توانایی‌های​ تنها لبخندِ کوچکی‌زندگیت​ روی چهره‌اش نقش بست.

آلیجاه در حالی که گیاهانِ عرفانی را یکی‌یکی برمی‌داشت و بررسی می‌کرد، پرسید: «این چیزا‌گناه​ رو از کجا آوردی؟ یکی از اینا به‌طرزِ باورنکردنی‌ای نادره و این‌همه گنجینهٔ طبیعیِ مختلف‌آره​ رو فقط تو هدیهٔ نامزدیِ مردمِ گیاهی می‌بینی. با یه فِی ازدواج کردی یا چی؟»

لیث جواب داد: «نه. وقتی هنوز‌احساسِ​ ۱۲ سالم بود گیرشون آوردم و‌خجالت​ مجبور نبودم با کسی ازدواج کنم.»

الف که می‌دانست یا جوابی نمی‌گیرد یا‌می‌دن​ از پرسیدنِ این سؤال پشیمان می‌شود، اما کنجکاوی‌اش‌می‌شن​ بیش از حد قوی بود، پرسید: «پس چطور؟»

«خلاصه بگم، بعد از اینکه یه درایاد رو از دستِ یه مسخ‌شدهٔ خیمه‌شب‌باز‌منحصر​ که بدنش رو تسخیر کرده بود نجات دادم، اینا رو به‌عنوانِ خون‌بها برای‌کشفشون​ بخشیدنِ جونش گرفتم. کشتمش و ناخواسته جونِ اون و یه جنگل رو نجات دادم.

بعدش اوضاع پیچیده شد و خواهرش این چیزا رو‌هنوزم​ به من داد. حالا اگه سؤالاتت تموم شده، می‌تونی جوابِ‌قبلیت​ منو بدی. آخه چطور باید از این گیاه‌ها استفاده کنم؟»

حرف‌های لیث چیزی را روشن‌تر نکرد،‌احساسِ​ بلکه فقط سؤالاتِ بیشتری به وجود‌خجالت​ آورد و باعثِ خندهٔ چند نفر شد.

سالارک با خنده گفت: «واقعاً‌زندگیت​ خونِ خودمه. اومد، فتح کرد‌خوب​ و پولش رو هم گرفت.»

اما بقیهٔ اعضای شورا، به استثنای لیگین، زیرِ لب غرولند کردند. او نیازی‌منحصر​ به چنین چیزهایی نداشت، زیرا آن‌ها را در زیست‌بوم‌های خودش پرورش می‌داد و‌کشفشون​ از قرن‌ها پیش کشف کرده بود که چطور گنجینه‌های طبیعی را کشت کند.

اما بقیه فقط می‌توانستند به بختِ بدِ خود و قوانینِ شورا که‌انداختنِ​ مانع از دزدیدنِ گنجینه‌های لیث می‌شد، لعنت بفرستند. اگر فقط یکی از آن‌ها‌بیشتر​ از وجودِ این گیاهانِ عرفانی خبر داشت، چه‌بسا نقشه‌ای زیرکانه برای تصاحبشان می‌کشید.

با این حال، با توجه به اینکه تمامِ شورا شاهد بودند، به‌محضِ‌خجالت​ اینکه لیث غارت می‌شد و یکی از اعضای شورا آرتیفکتی می‌ساخت که‌ملایمی​ به یک یا چند گنجینهٔ طبیعی نیاز داشت، بقیه به حقیقت پی می‌بردند.

مقصر به‌شدت مجازات می‌شد و آرتیفکت را ضبط می‌کردند تا درسِ عبرتی‌منحصر​ برای بقیه شود. تقسیمِ گنجینه‌ها هم منتفی بود. آن‌قدر کم از آن‌ها‌وقتی​ باقی مانده بود که در بهترین حالت فقط برای چند آرتیفکت کاربرد داشتند.

آلیجاه در حالی که چیزی شبیهِ به گلِ استکانی را‌الف​ در دست داشت که گلبرگ‌هایش به رنگِ قهوه‌ایِ گِلی و‌لحظه​ ساقه‌اش زردِ روشن بود، گفت: «این یه گلِ سنگِ رعده.»

«این گل تواناییِ هماهنگ کردنِ عنصر زمین و عنصر هوا رو داره و‌جونم​ به هر چیزی که با جوهرِ سنگِ رعد آمیخته بشه اجازه می‌ده تا در‌است​ عینِ حفظِ سختیِ زمین، همچنان بتونه از تمامِ پتانسیلِ عنصر هوا هم بهره ببره.»

باید یکم در موردِ این گل تحقیق کنم تا مطمئن بشم، اما با‌می‌کشی​ توجه به حرفاش، این چیز اساساً باید هر چیزی رو به یه ابررسانا تبدیل‌یادِ​ کنه. اگه درست فکر کرده باشم، از همین الان می‌دونم چطور ازش استفاده کنم.

او بارها به بازآفرینی یا تسلیحاتی کردنِ فناوریِ زمین فکر کرده‌همه‌شون​ بود، اما ابزارها و موادِ بسیاری برای این کار کم داشت. دست‌کم‌کرد​ تا آن لحظه. برای مثال، زمین‌شناسیِ موگار در بهترین حالت ابتدایی بود.

جویندگان می‌دانستند چه سنگ‌ها و رسوباتی در نزدیکیِ ذخایرِ مرمرِ سفید،‌خوب​ رگه‌های فلزاتِ گران‌بها، کریستالِ جادو و معادنِ فلز یافت می‌شود، اما‌می‌شد​ هیچ ایده‌ای نداشتند که نیمه‌رسانا یا هر نوع عنصرِ کمیابی چیست.

انصافاً حتی‌محافظ​ اگر هم می‌دانستند،‌ایگدراسیل​ لیث مهندس نبود.

او اصولی را که باعثِ کارکردِ فناوریِ مدرن می‌شد می‌دانست، اما هیچ‌خجالت​ ایده‌ای برای ساختِ ژنراتورِ ای‌سی/دی‌سی نداشت. تا زمانی که راهی برای بازتولیدِ‌ملایمی​ فناوری از طریقِ ترکیبِ فیزیک و جادو پیدا نمی‌کرد، کاری از دستش برنمی‌آمد.

آلیجاه دسته‌ای از سیب‌زمینی‌های سیاه، کوچک و زشت را‌الف​ برداشت و گفت: «در عوض، این یکی ریشه زمینه.‌تقلیدشون​ برای جادوآهنگرهایی که تو ساختِ گولم‌ها تخصص دارن، خیلی باارزشه.»

آن‌ها چنان بوی گندِ وحشتناکی می‌دادند که اگر هالهٔ جادوییِ‌الف​ شدیدشان نبود، لیث فکر می‌کرد فقط پهنی هستند که ریسا‌لحظه​ برای مسخره کردن، آن‌ها را لابه‌لای گل‌های زیبا قاطی کرده است.

ادامه داد: «بعد از پودر شدن و پالایش، به‌هنوزم​ جادوگر اجازه می‌ده تا قبل از پیوند دادنِ ساخته‌هاش‌دادوفریادِ​ با کریستال‌های مانا، یه دستگاهِ گردشِ مانا توشون ایجاد کنه.»

ناولها | novelha.net