---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2142: فصل 2142 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2142: فصل 2142

0

«راستش، ما هم یه‌همه‌چیز​ دخترِ دیگه تو راه داریم،‌ورودی​ پس دورِ اول مهمونِ من.»

صدای هورای دیگری بلند شد و جمعیتِ کوچک به‌پیش​ سمتِ قدیمی‌ترین میخانهٔ لوتیا به راه افتاد. آن‌ها در‌مطبِ​ راه سؤالاتِ زیادی دربارهٔ اقامتش در کویر از رااز می‌پرسیدند.

الینا از دیدنِ شوهرش که شاد بود و چهره‌های آشنا احاطه‌اش‌روز​ کرده بودند، لبخندی زد. لوتیا از زمانی که فقط دهکده‌ای کوچک‌داشت​ بود واقعاً تغییرِ زیادی کرده بود، اما هنوز هم خانه‌شان بود.

ورهن‌ها هنگامِ عبور از محلهٔ قدیمی، از جلوی خانهٔ نانا گذشتند و‌تیستا​ دلشان ریخت. از زمانِ مرگِ جادوگرِ پیر، کسی آنجا زندگی نمی‌کرد، اما‌بودن​ مردمِ لوتیا تا پیش از تبعیدِ لیث به‌خوبی از آنجا نگهداری کرده بودند.

حتی درمانگری که جای نانا را گرفته بود، از مطبِ قدیمیِ او‌بازگشتِ​ استفاده می‌کرد و یادش را زنده نگه می‌داشت. اما حالا در را‌نگاه​ با تخته‌های چوبی بسته بودند و پنجره‌ها از گِل و غبار کثیف بود.

پس از فرارِ درمانگر، ساختمان متروکه شده بود و از‌تبعیدِ​ آن زمان هیچ‌کس به آن رسیدگی نکرده بود. اما این‌استفاده​ همه‌چیز نبود. افرادِ زیادی در صفی منظم جلوی ورودی ایستاده بودند.

خبرِ بازگشتِ لیث را شنیده بودند و بیمارانشان را آورده بودند، به این امید که او درست مثلِ زمانِ‌خیلی​ شاگردی‌اش پیشِ نانا، درمانشان کند. الینا به تیستا نگاه کرد. حسِ استیصالِ پدر یا مادری را که هر روز‌دلش​ با این ترس زندگی می‌کرد که شاید آن روز، آخرین روزِ بودن با فرزندش باشد، خیلی خوب به یاد داشت.

الینا دستِ لیث را گرفت‌امید​ و پرسید: «میشه لطفاً بهشون‌درمانشان​ کمک کنی؟ به خاطرِ روزای قدیم؟»

هیچ مهرِ خاصی به آن‌نبود​ مردم در دلش نمانده بود، اما‌خبرِ​ می‌دانست که حق با لیگین است.

تا وقتی مردمِ لوتیا منو به چشمِ یه هیولا می‌بینن، زندگیِ پدر‌به‌خوبی​ و مادرم اینجا به لطفِ محافظتِ من شاید آروم باشه، ولی هیچ‌وقت شاد‌می‌داشت​ نمی‌شن. باید اون اعتمادی رو که ملن با نقشه‌هاش خراب کرد، دوباره بسازم.

تازه، فقط بحثِ راضی کردنِ مادرش هم نبود. تیستا، سولوس، کامیلا،‌روز​ رنا و حتی بچه‌ها با چشمانی ملتمسانه به او خیره شده‌داشت​ بودند و یقین داشتند که او کارِ درست را انجام می‌دهد.

لیث با حسی دست‌کمی از‌امید​ مردی که جلوی جوخهٔ اعدام‌درمانشان​ ایستاده باشد، گفت: «معلومه، مامان.»

«تازه ما چهار نفریم و‌نبود​ دیگه مجبور نیستیم مهارت‌هامون رو‌ایستاده​ قایم کنیم. زیاد طول نمی‌کشه.»

تیستا با گیجی پرسید: «چهار نفر؟ بچه‌ها تو‌مردمِ​ جادو خوبن، ولی هسته‌های ماناشون هنوز خیلی ضعیفه‌جای​ و مهارت‌های تشخیصیشون هم که اصلاً در حدِ صفره.»

لیث به لیگین اشاره کرد و گفت: «منظورم‌استیصالِ​ پدربزرگ بود. اون که باید از کامی محافظت کنه،‌فرزندش​ پس بد نیست یه کمکی هم به ما بکنه.»

همهٔ سرها به سمتِ پدرِ‌امید​ تمامِ اژدهایان چرخید. او هم‌درمانشان​ در جواب شانه بالا انداخت.

«کارهای زیادی دارم، ولی تا‌نبود​ وقتی نزدیکم بمونه، می‌تونم چند‌ایستاده​ کار رو با هم پیش ببرم.»

لیث تخته‌های چوبی را از در جدا کرد و آران و لریا هم بیرونِ ساختمان‌درمانگری​ را تمیز کردند. هوای داخل دم کرده بود و همه‌چیز زیرِ لایهٔ ضخیمی از غبار‌پنجره‌ها​ پنهان شده بود، اما چیزی نبود که با چند طلسمِ جادوی هوا و آب حل نشود.

هر چیزی که برای ویزیتِ بیماران نیاز داشتند هنوز همان‌جا بود،‌روز​ در نتیجه فقط چند دقیقه طول کشید تا اتاقِ معاینه را دوباره‌دستِ​ راه بیندازند. صف سریع‌تر از چیزی که شکل گرفته بود، خلوت شد.

لیث، تیستا، سولوس و لیگین نه سؤالی می‌پرسیدند و‌پیشِ​ نه پولی می‌خواستند. فقط پیشانیِ بیمار را لمس می‌کردند تا‌روز​ دردش را تشخیص دهند و در یک چشم‌به‌هم‌زدن درمانش می‌کردند.

حتی درمانِ کسانی که به‌نبود​ احیای اندام نیاز داشتند نیز‌ایستاده​ فقط یک دقیقه طول می‌کشید.

لیث به آن‌ها تونیک می‌داد تا بنوشند و هم‌زمان از نشاط‌بخشی استفاده‌به‌خوبی​ می‌کرد. اولی مواد مغذی را تأمین می‌کرد، در حالی که دومی به‌نگه​ بیمار استقامتی را می‌بخشید که برای تحملِ رشدِ سریعِ سلولی نیاز داشت.

فقط کسانی که بیماری‌های مادرزادی مانند خفه‌کننده داشتند، به بیش از یک‌ترس​ جلسه نیاز پیدا می‌کردند. درمانِ آن‌ها نیازمندِ تغییرِ دائمیِ نیروی زندگی بود‌گرفت​ و کوچک‌ترین اشتباه ممکن بود عوارضِ جانبیِ درازمدت به همراه داشته باشد.

یا بهتر است بگوییم، اگر کمکِ لیگین نبود این‌طور می‌شد. مهم نبود‌تیستا​ چه کسی بیمار را معاینه می‌کند، نگهبان تنها با تنگ کردنِ چشمانش می‌توانست‌فرزندش​ هر بیماری‌ای را طوری درمان کند که انگار فقط یک خراشیدگیِ سادهٔ زانوست.

پسری که پیش‌تر در معبد دیده بودند، چنان تعظیمِ عمیقی به تیستا کرد‌شنیده​ که سرش تقریباً به زمین رسید و گفت: «خیلی ممنون که خواهرم رو درمان‌استیصالِ​ کردید! ارزشش رو داشت که از گاترا بیارمش اینجا و منتظرِ برگشتنِ شما بمونم.

«به همه تو دهکده‌مون می‌گم‌آنجا​ که شایعات دربارهٔ پدرِ همگان‌تبعیدِ​ درسته. شما واقعاً نجات‌دهندهٔ ما هستید.»

لیث گفت: «رفیق، من‌تیستا​ کاری نکردم. خواهرِ من‌استیصالِ​ خواهرت رو درمان کرد.»

«ولی اون یه دیوِ‌آورده​ پَسته و قدرت‌هاش از‌شاگردی‌اش​ شما سرچشمه می‌گیره، مگه نه؟»

لیث سر تکان داد: «خیلی پیچیده‌تر‌افرادِ​ از این حرف‌هاست. تازه، ما فقط درمانگریم.‌شنیده​ مثلِ بقیه از جادوی نور استفاده می‌کنیم.»

پسرک که به نظر نمی‌رسید قانع شده باشد، گفت: «هر چی شما‌به‌خوبی​ بگید. درمانگرِ گاترا به من گفت برای درمانِ خفه‌کننده شش جادوگر و چند‌می‌داشت​ ساعت وقت لازمه، در حالی که بانو تیستا فقط پیلا رو لمس کرد.»

مردی که تازه از شکستگیِ خُردشدهٔ پایش بهبود یافته بود،‌مادری​ گفت: «آره. نانا چند روز طول می‌کشید تا همین تعداد آدمی‌یاد​ رو درمان کنه که شما تو یک ساعتِ گذشته درمان کردید.»

تیستا سعی کرد توضیح دهد که این به خاطرِ آن است که آن‌ها‌نگاه​ درمانگرانِ استادِ گریفونِ سفید هستند، اما با وجودِ شایعاتی که فرقه پخش کرده بود‌خیلی​ و معجزاتی که مردمِ لوتیا تازه به چشم دیده بودند، باورش برایشان سخت بود.

وقتی زنی که در معبد‌نبود​ دیده بود جلویش ایستاد، حرف‌ایستاده​ در گلوی لیث خفه شد: «مشکلتون...»

به‌سختی بیست سال داشت، اما سوگواری، شب‌بیداری‌ها برای دعا و نخوردنِ‌لیث​ وعده‌های غذاییِ بسیار باعث شده بود خیلی پیرتر به نظر برسد.‌یادش​ خستگی خطوطی عمیق و پفِ زیرِ چشم برایش به جا گذاشته بود.

موهای سیاه و ژولیده‌اش هفته‌ها بود که شسته نشده بود و‌روز​ تنها نوری که در چشمانِ بلوطی‌اش باقی مانده بود، نورِ امید‌داشت​ بود. ناامیدی آن‌ها را مثلِ چشمانِ یک ماهیِ مرده کدر کرده بود.

در دستِ راستش یک شمعِ سیاه و تازه و در دستِ چپش همان مجسمهٔ‌کرد​ چوبی را گرفته بود. هر دو را به‌عنوانِ پیشکش روی برانکارد گذاشت و بعد‌خوب​ زانو زد و با دستانی گره‌کرده التماس کرد تا دوباره دخترِ کوچکش را ببیند.

لیث سعی کرد تا جای ممکن موضوع را ساده کند:‌ایستاده​ «این‌جوری کار نمی‌کنه. من نکرومنسر نیستم. ارواح رو مجبور به‌پیشِ​ انجامِ کاری نمی‌کنم. اونا خودشون باید به ندای من جواب بدن.»

زن مجسمهٔ چوبی و طره‌ای از موهای قهوه‌ایِ روشن را‌تبعیدِ​ که در آویزی دورِ گردنش نگه می‌داشت، به لیث داد‌استفاده​ و گفت: «خواهش می‌کنم، حداقل یه امتحانی بکنید. اسمش ایلکا بود.»

لیث گفت: «ایلکا، اگه اینجایی، یه نشانه‌ای به من‌پدر​ بده.» هیچ ایده‌ای نداشت که باید چه کار کند. هرگز‌خیلی​ یک دیو را خارج از موقعیتِ نبرد پدید نیاورده بود.

نمی‌توانست هیچ حسی از مو یا مجسمه دریافت کند، و نه حتی تکان‌نگاه​ خوردنِ زنجیرهای سیاه را در درونش حس می‌کرد. پس از مدتی، مردم شروع‌باشد​ به غرولند از انتظار کردند و زن نیز امیدش را از دست داد.

لیث بینش مرگ را فعال کرد تا ببیند آیا تواناییِ تشخیصِ ارواحِ سرگردان را به دست‌امید​ آورده است، اما متوجه شد زنی که روبه‌رویش قرار دارد محکوم به مرگ است و برخلافِ‌شاید​ بقیهٔ افرادِ حاضر در آن اتاق، مرگ بر اثرِ کهولتِ سن حتی یک احتمال هم نبود.

ناولها | novelha.net