چپتر 2332: فصل 2332
0کامیلا با یکی از آن لبخندهایش‌چند که می‌توانست شب را به روز‌نیست تبدیل کند، گفت: «البته با کمکِ من.»
صدای تپشِ تندِ قلب بهترین موسیقی‌ای بود که لیث تا به حال شنیده بود‌نداریم و تمامِ نگرانی‌ها و غصه‌هایش را می‌شست و می‌برد. به او یادآوری می‌کرد که حتی‌داخلِ در تاریک‌ترین لحظاتش هم کسی هست که به او نیاز دارد. کسی که برایش بجنگد.
لیث فین‌فین کرد و گفت: «ممنون کامی.نمی‌کشم ممنون سولوس.» این بار از سرِ شادی بود‌اگه و اصلاً از این بابت احساسِ بدی نداشت.
هر دو هم‌صدا گفتند:دخترکوچولو «خواهش می‌کنیم. هنوز به اسمی‌جواب برای این دخترکوچولو فکر کردی؟»
لیث پرسید: «نه. شما چی؟»
کامیلا جواب داد: «در مورد اسمِ‌بقیه اولش هیچ ایده‌ای ندارم، اما نظرت در‌راهی مورد فلوریا به عنوانِ اسمِ دومش چیه؟»
«عالی میشه. ممنون.» لیث به اراده‌ای پولادین نیاز داشت‌راهی تا گریه نکند و پیش از آنکه آب‌بینی روی‌می‌خوام صورتش راه بیفتد، باید با دستمالی بینی‌اش را پاک می‌کرد.
سولوس دست‌هایش را از روی کامیلا برداشت اما طلسم را همان‌طور‌مورد نگه داشت تا صدای تپشِ قلب در پس‌زمینه بماند و گفت:چیه «حالا که این موضوع حل شد، می‌خواستی در مورد چی حرف بزنی؟»
لیث جواب داد: «چند تا چیز. اول اینکه، برام مهم نیست بقیه چی فکر‌می‌کنن می‌کنن یا چی‌کار می‌کنن، من از این جنگ دست نمی‌کشم. حق با تساست، هیچ راهی‌می‌خوام نداریم که گریفونِ طلایی رو شکست بدیم، اما اگه فرصتی پیش بیاد، می‌خوام اونجا باشم.»
«من تنها کسی‌ام که می‌تونه بره داخلِ آکادمیِ گمشده و برای‌نمی‌کشم همیشه نابودش کنه. اگه قبلاً جنگ فقط به خاطرِ پایبندی به توافقم‌اونجا با سلطنتی‌ها بود، الان دیگه یه مسئلهٔ شخصیه. نمی‌ذارم ثرود برنده بشه.»
کامیلا سر تکان داد و گفت:دست «می‌فهمم. کاری رو بکن که فکر می‌کنی‌شکست درسته. من صددرصد باهاتم، فقط مراقب باش.»
دستِ لیث را محکم گرفت و روی‌پرسید شکمش فشار داد تا به او یادآوری‌هیچ کند چقدر چیزهای مهمی در خطر است.
سولوس دستِ دیگرِ کامیلا را گرفت و‌چیز گفت: «نگران نباش کامی. من هوای پشت‌سرش رو‌چی‌کار دارم و صحیح و سالم برش می‌گردونم خونه.»
کامیلا دستِ سولوس را فشرد و گفت:می‌کنن «ممنون سولوس.» و بارِ دیگر از خدایان‌نداریم به خاطرِ ازدواجِ عجیب اما کارآمدش تشکر کرد.
لیث در حالی که نگاهش را پایین می‌انداخت،تساست گفت: «یه چیزِ دیگه. حالا که فلوریا رفته،فرصتی باید یه مادرخواندهٔ دیگه برای بچه انتخاب کنیم.»
کامیلا دستِ سولوس و لیث را محکم گرفت و گفت: «یه کم زود‌اولش نیست؟ می‌تونیم سرِ فرصت این کار رو بکنیم و صبر کنیم تا حالمون‌پولادین بهتر بشه. انجامِ این کار تو این لحظه، مثلِ تف کردن رو قبرِ فلوریاست.»
لیث آهی کشید و گفت: «اگه به خاطرِ حرفایی که الان زدیم نبود،بقیه باهات موافقت می‌کردم. اگه اوضاع خراب بشه، می‌خوام کسی که بهش اعتماد دارم‌اگه به جای من مراقبِ تو و بچه باشه. نمی‌تونم ریسک کنم و منتظر بمونم.»
سولوس دهانش را باز کرد تا مخالفت کند، اما بدونِ زدنِ هیچ حرفی همان‌قدر‌نداریم سریع آن را بست. حالا تمامِ تمرکزش را روی این گذاشته بود که دندان‌هایش‌بره را روی هم فشار دهد و از سرِ نگرانی دستِ کامیلا را له نکند.
کامیلا کمی رنگ‌پریده شد، اما در‌دست غیرِ این صورت توانست طبیعی رفتار کند‌شکست و پرسید: «هنوز همون شرایطِ قبلی لازمه؟»
لیث جواب داد: «آره. دلم می‌خواد یه انسان باشه تا بهش کمک کنه قدرِ سمتِ مادریش رو بدونه.نظرت یه جادوگر باشه تا بتونه شگفتی‌های جادو رو با بچه به اشتراک بذاره. و در آخر که اهمیتش‌بیفتد کمتر از بقیه نیست، یه بیدارشده باشه تا درک کنه بزرگ کردنِ یه بچهٔ بیدارشده چقدر مراقبت می‌خواد.»
کامیلا پرسید: «سولوس چطور؟»
سولوس سر تکان داد و گفت: «هم مادر و هم‌دست مادرخوانده؟ ممنون، ولی نه. اگه اتفاقی برای لیث بیفته، من‌فرصتی خودم به یکی نیاز دارم که ازم مراقبت کنه. تیستا چطور؟»
لیث شانه بالا انداخت و گفت:دست «وقتی به بنفش برسه، تو همون‌طلایی وضعیتِ من قرار می‌گیره، پس نمیشه.»
کامیلا در حالی که فکر می‌کرد گفت: «فریا و کویلا هم‌مورد که خط می‌خورن. اونا هرگز قبول نمی‌کنن به این زودی نقشِ‌چیه فلوریا رو به عهده بگیرن، مخصوصاً وقتی اسمِ دومِ بچه رو بفهمن.»
سولوس موهایش را چنگ زد و گفت: «زینیا و رنا هم‌مهم که گزینه‌های مناسبی نیستن. هیچ قدرتِ جادویی‌ای ندارن. رنا همین الانش‌گریفونِ هم با لریا درمونده شده، چه برسه به یه بچهٔ دورگه.»
لیث بلند فکر کرد: «آره.نیست به همون دلیلی که نمی‌تونم‌دست سلیا یا زکل رو درگیر کنم.»
سولوس گفت:بقیه «نظرت در‌چی‌کار مورد تایریس چیه؟»
لیث جواب داد: «اینکه این کار رو تلاشی برای بازی دادنش می‌بینه. تازه، من اون‌قدرها هم به‌اما نگهبانان اعتماد ندارم. منظورم اینه که ببین بچه‌های خودشون آخرش چی شدن. به آرتان فکر کن. من‌صورتش کسی رو می‌خوام که مشکلی نداشته باشه در صورتِ لزوم با تمامِ توان بجنگه و کثیف بازی کنه.»
کامیلا پرسید: «پس زورت چطور؟ اون دورگه‌ای بود که طبیعتش رو به عنوانِ یه اژدها کنار گذاشت، پس هر دو طرف رو‌گریفونِ خیلی خوب می‌شناسه. یه بیدارشده هم بود و الان تبارِ اژدهایی‌اش رو پس گرفته. یه دورگهٔ مسخ‌شده هم هست. درست مثلِ بچهٔ ما،پایبندی هم جنبهٔ اژدها، هم انسان و هم نامرده رو داره. و از همه مهم‌تر، برای کمک به تو در موردِ فلوریا تردید نکرد.»
لیث مات و مبهوت‌مهم گفت: «متوجهی که اون‌چی‌کار یه قاتلِ دسته‌جمعیِ باستانیه؟»
کامیلا شانه بالا انداخت: «همین حرف رو میشه در موردِ همهٔ نگهبانان‌طلایی و بیشترِ بیدارشدگانِ ارشد مثلِ تسا هم زد. فرقش اینه که زورت حاضره‌داخلِ جونش رو برای تو، همسرش، زین و بچه‌هاش بده. همین برای من کافیه.»
سولوس سر تکان داد: «منم با کامی موافقم. با ایدهٔ گذروندنِ‌مورد وقتِ زیاد با بیترا کاملاً راحت نیستم، اما باید اعتراف کنی‌چیه که مراقبتِ چهارمین فرمانروای شعله‌ها از بچه‌مون جذابیت‌های خودش رو داره.»
بیترا همسرِ زورت بود، پس اگر قرار‌چیز بود اژدهای سایه از بچه مراقبت کند،می‌کنن بیترا هم بخشی از این معامله می‌شد.
لیث آویزِ ارتباطی‌اش را‌مهم بیرون آورد: «پس حله. اشکالی‌جنگ نداره همین الان ازش بپرسم؟»
بعد از نشان دادنِ دو شستِ‌دست رو به بالا و فشردنِ یک رون،شکست هولوگرامِ زورت وسطِ اتاقِ نشیمن ظاهر شد.
اژدهای سایه در هیئتِ انسانی‌اش بود‌کردی و لباسِ شبِ زیبایی به تن‌اسمِ داشت: «همه‌چیز مرتبه؟ نیروی کمکی می‌خوای؟»
زورت در جست‌وجوی دشمنان‌حرف نگاهی به اطرافِ اتاق انداخت.اینکه چهره‌اش از همیشه رنگ‌پریده‌تر بود.
لیث جواب داد: «نه، مرتب نیست، اما نه به‌جنگ این خاطر که جونم در خطره. فقط دارم سوگواری‌بدیم می‌کنم، نیازی به نیروی کمکی نیست، اما از پیشنهادت ممنونم.»
«تسلیت می‌گم، برادرِ کوچک. پدر بهم گفت تو و‌راهی فلوریا چه پیوندِ عمیقی داشتید. اگه چیزی لازم داشتی، من‌اونجا اینجام. فقط کافیه— این صدا چیه؟ شبیهِ صدای ضربانِ قلبه.»
لبخندِ کم‌رنگی روی چهرهٔ لیث نشست: «چون واقعاً‌شما هست. این ضربانِ قلبِ دخترمه. سولوس طلسمی اختراع‌ندارم کرده که بهمون اجازه می‌ده بهش گوش بدیم.»
«این فوق‌العاده‌ست! بیت، بیا اینجا و گوش‌چیز کن!» صدای تق‌تقِ کفش آمد و یک‌می‌کنن ثانیه بعد، هولوگرامِ بیترا هم به اتاق پیوست.
او پرسید: «این بی‌نظیره!مهم واقعاً می‌تونید به این زودی‌جنگ صدای قلبِ بچه رو بشنوید؟»
«آره. در موردِ پیشنهادت...» لیث حرفش را نیمه‌کاره گذاشت تا اینکه زورت برای ادامه دادن سر تکان داد. «جنگِ‌اونجا گریفون‌ها هنوز ادامه داره و من قراره تا آخرش پیش برم. برای همین، اگه قبول کنی از طرفِ من‌دیگه مراقبِ همسر و بچه‌ام باشی، وقتی تو خطِ مقدم می‌جنگم خیلی خیالم راحت‌تر میشه، زورت. دوست داری مادرخوانده‌اش بشی؟»
چشمانِ اژدهای سایه گشاد شد و پوستش چنان‌شما رنگ‌پریده و بی‌جان شد که بیترا فکر کرد‌ندارم الان غش می‌کند. و حق با رایجو بود.
بیترا همسرش را پیش از فروافتادن گرفت و کیسهٔ چرمی‌ای‌برام را به دستِ زورت داد که خودش وقت‌هایی که حملهٔ جنونِ‌نداریم خون او را به نفس‌نفس‌زدنِ شدید می‌انداخت، از آن استفاده می‌کرد.
رایجو متوجه شد که برای یک بار هم‌چی‌کار که شده، قرار گرفتن در جایگاهِ مراقب، تجربه‌ای‌طلایی رضایت‌بخش است: «توی این نفس بکش، عزیزم. زود می‌گذره.»