---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1170: رویاهای خردشده (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1170: رویاهای خردشده (بخش ۲)

0

آرتان گریفون یک هیولا بود، اما نابغه‌ای هم‌می‌ساخت​ بود که به چنان درکی از هنرهای درمان رسیده‌شبیهِ​ بود که هنوز هم جادوگرانِ امروزی را متحیر می‌کرد.

واستور باور داشت که با تسلط بر جنون، می‌تواند پایه‌های شاخه‌های تازه‌ای‌می‌ساخت​ از جادوی نور را بنا کند و درست مثل منادیون که پس‌کرده​ از ارتقای کارِ سیلوروینگ مَگوس شد، او هم به یک مَگوس تبدیل شود.

افسوس که با همان چند تکه و نقشهٔ باقی‌مانده از جنون‌کسی​ که هنوز در دسترس بود، تنها چیزهای محدودی را می‌توانست بفهمد.‌هرچند​ گذشته از آن، ناآگاهی‌اش از هنرهای ممنوعه همه‌چیز را سخت‌تر هم می‌کرد.

برای اینکه بتواند تمامِ وقتِ ممکن را به جنونِ آرتان اختصاص دهد، واستور در‌بالاترین​ آکادمیِ گریفونِ سفید پروفسور شد. ارتقای کتاب‌های درسی برایش بازیِ بچگانه بود و پوششِ‌جادویی‌شان​ بی‌نقصی به او می‌داد تا دنبالِ کسانی بگردد که شاید بتوانند کاستی‌هایش را جبران کنند.

سپس، واستور با دوک مارت آشنا شد. حتی در‌اشتراک​ جوانی، رئیسِ آیندهٔ گریفونِ سفید استعداد و نبوغی از خود‌پیدا​ نشان می‌داد که واستور حتی در دورانِ اوجش هم نداشت.

روی کاغذ، با داشتنِ تنها تخصصِ درمانگر، مارت شاگردی معمولی بود. اما‌می‌ساخت​ حقیقت این بود که نه‌تنها در تک‌تکِ کلاس‌ها بالاترین نمره را می‌گرفت،‌کرده​ بلکه حتی در سالِ چهارمِ تحصیلش طلسم‌های نوآورانه‌ای می‌ساخت و به اشتراک می‌گذاشت.

از آنجا که قدرتِ جادویی‌شان مشابه بود، واستور فکر می‌کرد کسی شبیهِ خودش را پیدا کرده‌است​ است و منتظر ماند تا تاریخ تکرار شود. با این حال، هرچند هستهٔ آبیِ روشنِ مارت او‌شاخهٔ​ را محدود می‌کرد، اما مغزش با ایده‌های تازه‌ای که هرگز تمام نمی‌شدند، این نقص را جبران می‌کرد.

او شاخهٔ تشدیدِ خون را اختراع کرد که اجازه می‌داد اجساد را در میدانِ‌بالاترین​ نبرد شناسایی کنند و تبارِ افراد را تشخیص دهند. او هنرهای احیا را به کمال‌مشابه​ رساند و طلسم‌های تازه‌ای ساخت که به اندام‌های تازه‌شکل‌گرفته اجازه می‌داد با بدن سازگار شوند.

برخلافِ واستور، صعودِ مارت هرگز متوقف نشد و به او اجازه داد در بیست‌سالگی جادوگرِ اعظم و‌شبیهِ​ کمی بعد پروفسور شود. بدتر از همه اینکه در مدتِ کوتاهی پس از فارغ‌التحصیلی، مارت جادوآهنگری را هم‌تمام​ یاد گرفته بود و با چنان آسانی‌ای جادوآهنگرِ سلطنتی شده بود که همه را مات و مبهوت می‌کرد.

چند سال بعد، وقتی مانوهار به آکادمیِ گریفونِ سفید آمد، واستور می‌دانست با هیولایی در ظاهرِ انسان‌جادویی‌شان​ روبه‌روست. برخلافِ همهٔ کسانی که پیش از او آمده بودند، مانوهار سالِ چهارمِ آکادمی را در حالی شروع‌محدود​ کرد که به‌سختی دوازده سال داشت و بیشتر از آنکه از پروفسورهایش درس بگیرد، به آن‌ها درس می‌داد.

او تخصصِ جادوگرِ نبرد را فقط به این دلیل انتخاب کرد که اسمش جذاب‌پیدا​ به نظر می‌رسید و هرچند خیلی زود از آن خسته شد، مانوهار همچنان با یک‌هرگز​ نگاهِ سرسری به کتاب‌ها و بدونِ هیچ تمرینی، در تک‌تکِ کلاس‌هایش بالاترین نمره را می‌گرفت.

پس از فارغ‌التحصیلی، فاش کرد که جادوآهنگری را هم خودش به‌تنهایی یاد گرفته است.‌بالاترین​ می‌گفت این کار را به‌عنوانِ سرگرمی انجام داده، چون ابزارهای آکادمی برای سلیقه‌اش بیش از‌مشابه​ حد ابتدایی بودند و نمی‌توانست به احمق‌ها اعتماد کند تا کارها را درست انجام دهند.

استعدادِ بی‌پایانِ مانوهار تنها با بی‌ادبی‌اش برابری می‌کرد، با این حال به‌رغمِ‌قدرتِ​ تحقیرهای بی‌شماری که واستور مجبور بود تحمل کند — چرا که مانوهار هر‌تکرار​ روز او را حقیر جلوه می‌داد — آن دو با هم دوست شدند.

مانوهار که نابغه‌ای حقیقی بود، مجذوبِ رازِ جنون شد و توانست‌نوآورانه‌ای​ بسیاری از جاهای خالیِ نقشه‌ها را پر کند. بدونِ اینکه واستور‌خودش​ بداند، مانوهار به لطفِ کارِ مشترکشان، استادیِ نور را کشف کرد.

بدونِ اینکه مانوهار بداند، هرچند درکِ واستور از عنصرِ نور به آن اندازه عمیق نبود، اما او‌منتظر​ همچنان توانست تک‌تکِ اکتشافاتِ مانوهار را فراتر از حدِ تصورِ آن نابغه‌ای که خیلی زود حوصله‌اش سر‌تشدیدِ​ می‌رفت، ارتقا دهد و به چهرهٔ پیشگامِ شاخهٔ پیکرتراشی تبدیل شود و حتی دگردیسی را یاد بگیرد.

اشتیاقِ مسخ‌شده تنها تا جایی دوام آورد که خاطره به بخشی رسید که در‌بالاترین​ آن فهمید مانوهار تنها به این دلیل به چنین تکنیک‌هایی اشاره نکرده بود که‌جادویی‌شان​ خودش در دورانِ دانشجویی با خواندنِ کتاب‌های واستور، آن‌ها را به‌تنهایی یاد گرفته بود.

سپس، موجود با دیدنِ خاطراتِ اینکه واستور‌نوآورانه‌ای​ چطور مجبور شده بود به یک استادِ‌مشابه​ ارشد تبدیل شود، در ناامیدی فرو رفت.

آن‌ها سلاح‌های مخفیِ هر یک از سه کشورِ بزرگ بودند. جادوگرانی چنان قدرتمند‌اشتراک​ که می‌توانستند به‌تنهایی جنگی را آغاز کنند یا به پایان برسانند. برای واستور‌منتظر​ هیچ افتخاری در این نبود که به‌عنوانِ تنها استادِ ارشدِ نسلش انتخاب شود.

خانوادهٔ سلطنتی فقط به این دلیل از مانوهار نخواستند که او به‌طورِ بیمارگونه‌ای‌خودش​ از پیروی از سلسله‌مراتبِ فرماندهی ناتوان بود، چه رسد به دستورات. در عوض،‌محدود​ مارت در میانهٔ آزمایشی مهم بود که نمی‌شد آن را به تعویق انداخت.

واستور می‌دانست که این حرف‌ها همگی بهانه‌هایی مؤدبانه است. می‌دانست حقیقت‌نه‌تنها​ بسیار بی‌رحمانه‌تر است. آن‌ها او را فقط به این دلیل برای‌نوآورانه‌ای​ این نقش انتخاب کرده بودند که واستور را مهره‌ای مصرف‌شدنی می‌دانستند.

مانوهار و مارت بسیار ارزشمندتر از آن بودند که جانشان را در درگیری‌های‌جادویی‌شان​ جزئی در امتدادِ مرزهای پادشاهی به خطر بیندازند. واستور در مقامِ یک استادِ‌حال​ ارشد، با نشان دادنِ قدرتِ پادشاهیِ گریفون به همسایگانشان، از جنگ‌های بی‌شماری جلوگیری کرد.

او یک‌شبه دهکده‌های کامل را قتل‌عام می‌کرد و به لطفِ دگردیسی، پیش از‌اشتراک​ آنکه سربازانشان حتی بفهمند چه اتفاقی دارد می‌افتد، قلعه‌ها را در هم می‌شکست.‌منتظر​ تمامِ این دستاوردها مرزهای پادشاهی را تقویت کرد و به ذهنِ واستور آسیب رساند.

مافوق‌هایش در ارتش و انجمن این قتل‌ها را با مصلحتِ بزرگ‌تر توجیه می‌کردند،‌خودش​ اما این واستور بود که باید دستش را روی کودکانِ بی‌دفاع بلند می‌کرد، او‌مغزش​ بود که باید با تصاویرِ قتل‌عام‌هایی سر می‌کرد که جلوی چشمانش نقش بسته بود.

در آن زمان بود که واستور فهمید «مصلحتِ بزرگ‌تر» چیزی‌این​ جز دروغی نیست که آدم‌های میان‌مایه فقط برای حفظِ جایگاه‌های ممتازِ‌طلسم‌های​ قدرتشان بافته‌اند. زندگی در آکادمی هر روز باورهایش را تقویت می‌کرد.

کسانی که از تبارهای جادویی بودند و حتی آدم‌های عادی، تمامِ توانشان‌قدرتِ​ را برای رسیدن به عظمت به کار می‌گرفتند، در حالی که اشراف‌زادگان‌تاریخ​ همه‌چیز را حقِ مسلّمِ خود می‌دانستند و کمترین تلاش را برای تحصیلشان می‌کردند.

واستور به همزادش که از درد ناله می‌کرد گفت: «اشراف خونِ رعایاشون رو می‌مکن‌می‌گذاشت​ بدون اینکه چیزی در ازاش بهشون بدن. اونا انگل‌های بی‌مصرفین، در حالی که با‌تاریخ​ همون فداکاری‌ها، جادوگری که از جنون نیرو می‌گیره اون‌قدر زنده می‌مونه که کارهای بزرگی بکنه.»

ارباب سال‌ها وقت صرف کرده بود تا بر آسیب‌های روانی‌ای غلبه کند که اکنون‌پیدا​ این موجودات یکی پس از دیگری تجربه‌اش می‌کردند. مسخ‌شده تمامِ شکست‌های واستور را دوباره‌ایده‌های​ زندگی می‌کرد، عذابِ وجدانش برای تمامِ آدم‌هایی که سال‌ها بی‌هیچ نتیجه‌ای قربانی کرده بود.

دست‌کم تا زمانی که با زناگروش ملاقات کرد. او واستور را‌نه‌تنها​ از وجودِ بیداری و آنچه فراتر از آن بود آگاه کرد:‌نوآورانه‌ای​ مسخ‌شدگان و نگهبانان. مسخ‌شدگان شبیهِ نامردگان بودند، اما پتانسیلشان نامحدود بود.

در حالی که نامردگان به‌ندرت به بیداری دست می‌یافتند و‌می‌گذاشت​ در بندِ طراحیِ ناقصِ بابا یاگا بودند، مسخ‌شدگان تکاملِ طبیعیِ‌کرده​ کسانی بودند که با سخت‌کوشی به قلهٔ هستی رسیده بودند.

مسخ‌شدگان موجوداتی از مانای ناب بودند، تا ابد جوان، و قادر‌نوآورانه‌ای​ به دسترسی به جادوی آشوب، چیزی که هیچ‌کسِ دیگری قادر به‌خودش​ انجامش نبود، در حالی که نامردگی فقط تحریفی از زندگی بود.

واستور از نگهبانان به خاطرِ به اشتراک نگذاشتنِ دانششان نفرت داشت و‌شبیهِ​ آن‌ها را شبیهِ اشرافی می‌دانست که رعایای خود را مجبور می‌کردند زندگیِ‌آبیِ​ فلاکت‌باری داشته باشند فقط برای اینکه احساسِ بهتری نسبت به خودشان پیدا کنند.

نگهبانان از تعادلی ناعادلانه محافظت می‌کردند و او می‌دانست که دیر یا‌تک‌تکِ​ زود سازمانش با آن‌ها درگیر خواهد شد. برای یادگیریِ بیشتر دربارهٔ نگهبانان،‌اشتراک​ او فرزندانشان را گرد آورد و برای بازیابیِ قدرت‌های اجدادی‌شان تلاش کرد.

واستور و باستانی‌ها در کنارِ هم، در بازیابیِ جنون‌اشتراک​ با سرعتِ سرسام‌آوری پیشرفت کردند، که اغلب با کمکِ‌خودش​ ناآگاهانهٔ مانوهار، سپس بالکور، و بعد حتی ثرود همراه بود.

مَگوسِ خون بلای جانِ پادشاهی بود اما برای واستور منبعِ الهام به‌می‌ساخت​ شمار می‌رفت، کسی که از او یاد گرفت چگونه بافت‌های مسخ‌شده را به‌است​ موجوداتِ زنده متصل کند و چگونه یک ذهنِ کندویی را بی‌خطر برقرار سازد.

پروژهٔ اولیه‌اش شاملِ ادغامِ چند مسخ‌شده برای شکل دادن‌مشابه​ به موجودی با خرد و قدرت‌های جمعیِ آن‌ها بود،‌ماند​ اما بدونِ ذهنِ کندویی، تنها دیوانگی به بار می‌آمد.

ناولها | novelha.net