---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1684: فصل 1684 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1684: فصل 1684

0

اورپال با تحقیر به ستون‌های سنگیِ لخت و نبودِ مبلمانِ مجلل در اتاقِ‌اصلاً​ تاج‌وتخت نگاه کرد و گفت: «جای قشنگی داری. اما افرادت تو پنهان کردنِ‌نکرده​ ردشون خیلی بی‌دقت عمل کردن. تعقیب کردنشون تا اینجا اون‌قدرها هم سخت نبود.»

ثرود از حرف‌هایش خم به ابرو نیاورد و گفت: «ملن نارچات. این‌مذاکراتمون​ افتخار رو مدیونِ چی هستم؟» در مقابل، اشاره به نامی که پس‌واقعاً​ از طرد شدن به اورپال تحمیل شده بود، او را خشمگین کرد.

با خشم گفت:‌بگیره​ «اسمم اورپاله و از‌کله‌شقی​ کجا می‌دونی من کی‌ام؟»

«اینجا من دستور می‌دم.» نقطه‌ای از نورِ سفید در چشمانِ‌چون​ ثرود سوسو زد و موجِ قدرتمندی از نیتِ کشتن و‌تصادفه​ جادوی روح فرستاد که مهمانِ سرکشش را به زمین کوبید.

اورپال از تمامِ قدرت و ارادهٔ چشمگیرش برای مقاومت‌چون​ استفاده کرد، اما تنها دو ثانیه بعد به خودش‌اینم​ که آمد، دید زانو زده و پیشانی‌اش روی زمین است.

عوضی! به جای آرایه‌های آکادمی‌می‌کنه​ از قدرتِ خودش استفاده کرد‌فکر​ فقط برای اینکه تحقیرم کنه.

شب با پوزخند گفت: «ثرود فقط داره سعی می‌کنه روی اعصابت بره‌واقعاً​ تا نتونی درست فکر کنی و تو مذاکراتمون دستِ بالا رو بگیره.‌بشین​ و می‌دونی چی شده؟ موفق هم شد، چون تو یه احمقِ کله‌شقی.»

«اون اصلاً‌درست​ نمی‌دونه ما‌کنی​ برای چی اینجاییم!»

«واقعاً؟ لابد اینم یه تصادفه که اسمت رو‌موفق​ می‌دونه و با وجودِ معرفیِ جذابت هنوز سعی‌واقعاً​ نکرده ما رو بکشه. بشین و یاد بگیر.»

وقتی اسب‌سوار کنترل‌داره​ را به دست گرفت،‌بره​ بدنِ اورپال دگردیسی یافت.

شب شبیه زنِ جوانی در اواسطِ بیست‌سالگی به نظر می‌رسید، با قدی حدودِ ۱٫۷۰ متر، پوستی‌اسمت​ آبنوسی که انگار تمامِ نور را می‌بلعید و لب‌هایی پُر و شهوت‌انگیز. موهای نقره‌ای تا کمر و‌دگردیسی​ چشمانِ گرد و بی‌مردمی داشت که وقتی با تلاش سرش را به‌آرامی بالا می‌آورد، مانندِ ماه می‌درخشیدند.

ثرود فشار را رها کرد تا‌دستِ​ شب بتواند بایستد و گفت: «بالاخره‌کله‌شقی​ کسی که می‌خواستم باهاش حرف بزنم.»

اسب‌سوار تعظیمِ عمیقی به ملکهٔ دیوانه کرد اما از زانو زدن سر باز‌اصلاً​ زد و گفت: «انگار چیزایی که دربارهٔ قدرتِ هستهٔ سفید می‌گن راسته. من‌نکرده​ شب هستم، ملکهٔ دربارهای نامردگان، و اومدم تا بهت پیشنهادِ اتحاد بدم، اعلیحضرت.»

ثرود دوست نداشت کسِ دیگری خودش را ملکه بنامد، اما ترتیب‌کنی​ دادنِ این ملاقات زحمتِ زیادی برایش برده بود و نمی‌گذاشت چنین‌نمی‌دونه​ فکرِ پیش‌پاافتاده‌ای در نقشه‌اش خللی ایجاد کند. گفت: «شرایطت رو بگو.»

چند جانورِ امپراطورش را فرستاده بود تا‌کله‌شقی​ در پایگاه‌های دربارِ سپیده که در منطقه‌اینم​ پراکنده بودند، طلا را با اطلاعات معامله کنند.

هر بار که نامردگان سعی می‌کردند تعقیبشان کنند، با جادوی روح ناپدید می‌شدند.‌اون​ اما یک آدمِ باهوش می‌توانست موقعیتِ کلیِ آکادمی را بر اساسِ جزئیاتی که در‌نکرده​ طولِ اقامتشان در شهرها «از دهانشان پریده بود» و سؤالاتی که می‌پرسیدند، حدس بزند.

شب گفت: «همون‌طور که می‌دونی، دربارهای نامردگان با سه کشورِ بزرگ در جنگ‌ان و‌نمی‌دونه​ اوضاع برای من خوب پیش نمی‌ره. برادر و خواهرم ناپدید شدن و شکستِ اخیرمون تو‌یاد​ سرنگونیِ پادشاهیِ گریفون به قیمتِ جونِ نامردگانِ زیادی تموم شد و نیروهام رو فلج کرد.»

ثرود گفت: «تو جلبِ نظرِ من اصلاً خوب عمل نمی‌کنی.‌فکر​ من همین الان هم از تلاش‌های احمقانه‌ت برای فتحِ گارلن‌اون​ و اینکه چطور نقشه‌هات بارها و بارها خنثی شدن خبر دارم.

«با تنها اومدنت به اینجا، فقط‌احمقِ​ داری ثابت می‌کنی که اون‌قدر مغرور‌واقعاً​ و احمقی که هیچ ارزشی برام نداری.»

شب سر تکان داد و باعث شد موهای نقره‌ای‌اش مانندِ نورِ مهتاب روی آبشار به‌نمی‌دونه​ رقص درآید. گفت: «کاملاً برعکس، ملکهٔ من. با اومدنم به اینجا نشون دادم که چقدر‌یاد​ کاردانم. من فقط به اشتباهاتم اعتراف کردم و بهت ثابت کردم که ازشون درس گرفتم.»

«و از‌فکر​ همه مهم‌تر، من‌دستِ​ واقعاً اینجا نیستم.»

ثرود فنِ تنفسش، جریانِ شاهانه، را درونِ زمین هدایت کرد و فهمید‌مذاکراتمون​ چیزی که روبه‌رویش ایستاده شبِ واقعی نیست، بلکه فقط یکی از برگزیدگانِ‌واقعاً​ اوست که منشوری در سینه‌اش ظاهر و قدرت‌هایش را تغییر داده بود.

ثرود که خیالش راحت شده‌چون​ بود با یک احمق طرف نیست،‌اینجاییم​ لبخندی زد و گفت: «ادامه بدید.»

شب گفت: «همون‌طور که می‌گفتم، زمان می‌بره تا دربارهای نامردگان‌چون​ قدرتشون رو پس بگیرن، اما هنوز اون‌قدر نیرو داریم که‌تصادفه​ توی هدفتون بهتون کمک کنیم. البته در ازای بهای مناسب.»

«چطور کمکی؟»

شب گفت: «می‌دونم که بعضی از آدم‌هاتون رو به شهرهای مناطقِ همسایه نفوذ‌دستِ​ دادید، اما وقتی درگیریِ واقعی شروع بشه، اونا کافی نیستن. شما لکهٔ ننگِ‌اینم​ جنونِ پدرتون رو به دوش می‌کشید و مردمِ پادشاهی تا پای جان باهاتون می‌جنگن.»

«علاوه بر اون، حتی اگه پیروز بشید، چطور می‌خواید قلمروتون رو اداره کنید؟‌لابد​ زورِ بازو فقط تا یه جایی جواب می‌ده. چیزی که نیاز دارید راهی برای‌وقتی​ افزایشِ اعتبارتون و مدیرهای لایقه، و من می‌تونم هر دوش رو بهتون پیشنهاد بدم.»

«همه از نامردگان متنفرن و با تبدیل شدن به دشمنِ‌چون​ قسم‌خوردهٔ ما و نجاتِ مردم، می‌تونید تو چشمِ رعایاتون به یه‌اسمت​ قهرمان تبدیل بشید. همچنین، دربارهای نامردگان ریشهٔ عمیقی بین اشراف دارن.»

«اگه پیروز بشید، ترال‌های من توی دورانِ گذار از رژیمِ قدیم‌کله‌شقی​ به جدید بهتون کمک می‌کنن و کار رو به وفاداراتون یاد می‌دن.‌معرفیِ​ علاوه بر اون، حضورِ نامردگانِ من باعث می‌شه مردمتون همیشه گوش‌به‌زنگ بمونن.»

«اگه حتی بعد از به تخت نشستنتون به "خصومت‌هامون" ادامه‌فکر​ بدیم، مردمتون اون‌قدر درگیرِ دفاع در برابرِ ما و وابسته‌اون​ به محافظتِ شما می‌شن که دیگه به فکرِ شورش نمی‌افتن.»

ثرود سر تکان داد‌موفق​ و گفت: «پیشنهادِ خوبیه،‌اون​ اما هنوز بهاتون رو نگفتید.»

او شب را به آنجا کشانده بود نه فقط برای اینکه هوشش‌کله‌شقی​ را بسنجد، بلکه برای اینکه چند آزمایش هم انجام دهد. در حینِ صحبتشان،‌جذابت​ آرایهٔ وفاداریِ تزلزل‌ناپذیرِ گریفونِ طلایی داشت بی‌وقفه به نیروی زندگیِ برگزیده حمله می‌کرد.

شب گفت: «خدماتِ من ارزون نیست. وقتی این کار تموم شد، یه‌اون​ جایگاه توی دربارتون می‌خوام. کمکِ آدم‌هاتون رو می‌خوام تا توی روز به‌جذابت​ کارهام برسم. رازِ هستهٔ سفید رو می‌خوام و می‌خوام لیث ورهن بمیره!»

ثرود پاسخ داد: «دو درخواستِ اول منطقیه. سومی غیرقابل‌قبوله و چهارمی فقط ثابت می‌کنه‌بالا​ که به یه میزبانِ جدید نیاز دارید. هیچ چیزِ باارزشی ندارید که در ازای‌اسمت​ هستهٔ سفید به من بدید و کشتنِ ورهن هم ارزشِ زحمتی رو که می‌بره نداره.»

«اون با پادشاهی هم‌پیمانه و حامیانِ قدرتمندی توی شورای جانوران داره.‌اینجاییم​ از پا درآوردنش مقدارِ نامشخصی از منابعمون رو از هدف‌های مهم‌تر دور‌بکشه​ می‌کنه و وقتی متحدانش دنبالِ انتقام بیفتن، ممکنه عواقبِ وخیمی داشته باشه.»

از نظرِ ثرود، لیث مهره‌ای قدرتمند و کارآمد برای دشمنانش بود، اما در هر حال فقط یک‌واقعاً​ مهره به حساب می‌آمد. او اصلاً خبر نداشت لیث در اوتره چه نقشی ایفا کرده است و‌کنترل​ نمی‌دانست که لیث با کمک به اسکارلت برای کشتنِ زدروس، در واقع به خودِ ثرود کمک کرده بود.

به چشمِ او، تنها دستاوردِ لیث این‌بگیره​ بود که با وجودِ شکافِ عظیم در‌نمی‌دونه​ تجربه و تجهیزات، پدرِ یورمون را درآورده بود.

شب پاسخ داد: «متأسفم، اما بازم اشتباه می‌کنید. می‌تونم بهتون پیشنهاد بدم‌مذاکراتمون​ که مرکبِ من، مون‌لایت، رو بررسی کنید. می‌تونید تصور کنید اگه همهٔ‌واقعاً​ ژنرال‌هاتون برجِ جادوی قابل‌حملِ خودشون رو داشتن، ارتشتون چه قدرتی پیدا می‌کرد؟»

با این حرف‌ها، چشمانِ ثرود گرد شد. اگر موفق می‌شد‌نمی‌دونه​ مرکب‌های اسب‌سواران را به تولیدِ انبوه برساند، آن‌وقت نقشه‌اش برای‌جذابت​ فتحِ کلِ قارهٔ گارلن دیگر فقط یک رؤیای خام نبود.

ناولها | novelha.net