---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2438: شهرِ گمشده (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2438: شهرِ گمشده (بخشِ ۱)

0

«یه شهرِ گمشده اون‌قدر نیرو جمع می‌کنه که بدونِ یه طلسمِ مناسب، پیامدِ انفجارش از یه بلای طبیعی هم بدتره. اما‌همین​ امثالِ من نمی‌تونن همچین کاری بکنن. اگه جوری بشکنیم که قابلِ تعمیر نباشیم ما هم منفجر می‌شیم، اما عواقبِ انفجارِ هسته‌های‌جادوی​ نیرومون در مقایسه با یه شهرِ گمشده هیچه.» ویندفل با گذشتِ زمان بارها و بارها این را با خود مرور می‌کرد.

میراث‌های زنده شهرهای گمشده را برادرانِ بزرگ‌ترِ بی‌نقص و‌بود​ شکست‌ناپذیرِ خود می‌دانستند؛ هدفی که برای رسیدن به آن تلاش‌می‌کند​ می‌کردند و در زمانِ نیاز پناهگاهِ امنی در اختیارشان می‌گذاشت.

با اینکه اشیاءِ نفرین‌شده به‌ندرت سازندهٔ یکسانی داشتند، یکدیگر را برادر و‌اینکه​ خواهر صدا می‌زدند. آن‌ها خوب می‌دانستند که به‌عنوانِ اشیائی تغییرناپذیر در دنیایی‌آن‌ها​ که مدام در حالِ تغییر است، تنها شانسِ بقایشان همکاری با یکدیگر است.

یا دست‌کم تا پیش از سقوطِ ستارهٔ تاریک و در پیِ آن کوگالوگا و‌داشتند​ گریفونِ طلایی، چنین فکری می‌کردند. چهار سال برای اشیاءِ نفرین‌شده حکمِ چهار ثانیه را داشت.‌است​ به چشمِ آن‌ها انگار لیث قهرمانانشان را یکی پس از دیگری از پا درآورده بود.

لیث از هر رویارویی جان به در برده بود. او با همان‌تضمین​ راحتیِ قصابی که از دام‌هایش بیشتر عمر می‌کند، هرگز باعثِ انفجاری نشده‌برادرانش​ بود که قرار بود نابودیِ متقابلِ شهرِ گمشده و دشمنش را تضمین کند.

لیث به مردمِ گارلن امید بخشیده بود و ترس را به هستهٔ‌برده​ میراث‌های زنده انداخته بود. شب از همین ترس بهره‌برداری کرد تا «برادرانش»‌قرار​ را به سمتِ خود بکشاند و از آن‌ها همچون خنجری عاریه‌ای استفاده کند.

سپیده بی‌مقدمه گفت: «این حماقته! دلیلِ اینکه ما اسب‌سواران می‌تونیم یاد‌می‌گذاشت​ بگیریم و پیشرفت کنیم، جادوی آفرینشِ مادره. حتی اگه یکی از‌صدا​ ما رو هم اسیر کنید، کاری جز عصبانی کردنش از دستتون برنمیاد.»

میزبانِ ویندفل دوباره شمشیر را به سمتِ سپیده گرفت. تیغهٔ داوروس از نیرویی عظیم لبریز‌یکدیگر​ بود: «جرئت نکن به من دروغ بگی! ما دیدیم که تو نبردِ بلیوس داشتی با ثرود‌شانسِ​ می‌جنگیدی. می‌دونیم که الان می‌تونی برای خودت یه بدن بسازی و دیگه به میزبانت متکی نباشی.

«این اولین چیزی بود که وقتی شب با ما تماس گرفت‌دشمنش​ ازش پرسیدیم و اون هم شکمون رو تأیید کرد. شما اسب‌سواران‌بهره‌برداری​ این توانایی رو دارید که میزبان‌هاتون و خودتون رو تغییر بدید!»

در واقع، شب در بیشترِ دورانِ جنگِ گریفون‌ها زندانی بود و پیش از آن هم از دستِ بابا‌عمر​ یاگا فرار می‌کرد. او گمان می‌کرد به خاطرِ تغییراتی که پیوندش با اورپال در آن مرد ایجاد کرده،‌انداخته​ چنین توانایی‌هایی به دست آورده است، اما این تأثیرات روی اورپال ناچیز بود و روی خودش اصلاً وجود نداشت.

با این حال، وقتی فرصت مهیا شد و اشیاءِ نفرین‌شده بابتِ شاهکارهای سپیده توضیح‌نفرین‌شده​ خواستند، شب با کمالِ میل هرچه را که دوست داشتند بشنوند به آن‌ها گفت تا‌دنیایی​ با این کار آن‌ها را با هدفِ خود همراه کند و تحتِ فرمانِ خویش دربیاورد.

روزِ روشن لبانش را تر کرد و سعی کرد حرکتِ بعدیِ‌به‌ندرت​ خواهرش را پیش‌بینی کند: «بذار حدس بزنم. شب بهتون قول داده‌به‌عنوانِ​ که اگه ورهن رو بکشید، رازهای اسب‌سواران رو بهتون یاد می‌ده. درسته؟»

ویندفل سر تکان داد: «آره. ولی فقط یه احمق حرفاش‌متقابلِ​ رو چشم‌بسته باور می‌کنه. برای همین اینجام. تا از ادعاهاش‌انداخته​ و شایعاتِ مربوط به وجودِ یه خائن تو صفوفمون مطمئن بشم.»

سپیده با گیجی‌انگار​ ابرو بالا انداخت: «داری‌دیگری​ دربارهٔ من حرف می‌زنی؟»

با نگاهی سرد پاسخ داد: «نه. یا بهتره بگم، هنوز‌اختیارشان​ نه. دارم دربارهٔ اون خواهرِ کوچیکی حرف می‌زنم که داری‌برادر​ باهاش هم‌سفر می‌شی. همونی که به خودش می‌گه سولوس ورهن.»

«این مسخره‌ست، اون—»

ویندفل حرفِ سپیده را برید. صدایش از خشمِ ناشی از خیانتِ تأییدشدهٔ او می‌لرزید: «اون‌گارلن​ یکی از ماست! هیستار تو آخرین لحظاتش به ما هشدار داد که ورهن با یه‌استفاده​ میراثِ زندهٔ خائن پیوند خورده و من با چشمای خودم از این موضوع مطمئن شدم.

«البته، یه جوری امضای انرژی‌شون فرق داره، ولی دیدم که انرژیِ سولوس به مرورِ زمان‌قصابی​ کم شد و فقط بعد از برگشتن پیشِ صاحبش برگشت سرِ جاش. علاوه بر اون،‌مردمِ​ شب برامون تأیید کرد که اون موقع تو رستورانِ میخانهٔ آسمانی، امضای انرژی‌شون یکی بود!»

تا پیش از شنیدنِ حرف‌های هم‌نوعانش در میانِ میراث‌های زنده، شب این پدیده‌اشیاءِ​ را به پای یکی از عجایبِ بی‌شمارِ لیث گذاشته و نادیده گرفته بود.‌به‌عنوانِ​ تنها پس از شنیدنِ آخرین کلماتِ هیستار بود که همه‌چیز منطقی به نظر رسید.

اینکه چرا لیثِ بدگمان یک «غریبه» را در خانه‌اش پذیرفته‌نفرین‌شده​ بود، رازِ پشتِ قدرتش، و شکاف‌های بسیارِ داستانِ سپیده هروقت‌آن‌ها​ که شب دربارهٔ شکستش به دستِ لیث از او می‌پرسید.

ویندفل گفت: «هیستار ادعا کرد که سولوس چهارمین اسب‌سواره و شب هم تأییدش کرد. اینکه‌گارلن​ داری سعی می‌کنی ازش دفاع کنی، همون آخرین مدرکی بود که نیاز داشتم. سولوس ورهن‌استفاده​ به گونهٔ ما خیانت کرده و اولین قدمیه که باید برداریم تا مثلِ شما اسب‌سواران بشیم.»

«هشدارم رو جدی بگیر، سپیده، چون هشدارِ دومی در کار نخواهد بود.» شمشیرِ خمیدهٔ نفرین‌شده از طریقِ یک‌عمر​ گام‌های روح به عقب رفت تا به روز روشن نزدیک باشد و در عینِ حال ده‌ها کیلومتر با‌انداخته​ او فاصله داشته باشد. «خائن رو به ما تسلیم کن یا به سرنوشتِ اون دچار شو، برامون فرقی نمی‌کنه.

«ترجیح می‌دم بابا یاگا رو‌می‌کردند​ با خودم دشمن نکنم، ولی‌اختیارشان​ دوتا نمونهٔ آزمایشی بهتر از یکیه.»

گام‌های روح بسته شد و سپیده را‌می‌گذاشت​ در حالی رها کرد که با خشمی‌داشتند​ سرد به بقایای دالانِ بُعدی خیره مانده بود.

اسب‌سوار پرسید: «بذار حدس بزنم.‌باعثِ​ نه می‌تونی از چیرگی استفاده‌متقابلِ​ کنی و نه جادوگرِ بُعدی هستی.»

نایکا در ذهنش سر تکان داد: «اصلاً نمی‌دونم چیرگی چیه و‌جان​ تنها جادوگرِ بُعدی‌ای که می‌شناسم فریاست. می‌دونی چقدر کمیابن؟ تو لایت‌کیپ‌انفجاری​ هیچ‌کدومشون نیستن و حتی نخست‌زادگانی هم که دیدم، شرایطش رو نداشتن.

«با این حال، چرا‌تلاش​ هنوز اینجاییم؟ باید برگردیم هتل‌امنی​ و به بقیه هشدار بدیم!»

«پیش‌دستی کردم، ولی فکر نمی‌کنم نیازی باشه.» در حالی که آن‌ها از‌سازندهٔ​ طریقِ پیوندِ ذهنی‌شان با هم حرف می‌زدند، سپیده از قبل آویزِ ارتباطی‌اش‌تغییرناپذیر​ را درآورده و خطرِ قریب‌الوقوع را به سولوس و تیستا هشدار داده بود.

او داشت هم‌زمان این مسئله را با‌نشده​ تمامِ همراهانش در میان می‌گذاشت و در‌مردمِ​ عینِ حال نگرانی‌های نایکا را هم ابراز می‌کرد.

سپیده گفت: «همون‌طور که تازه به میزبانم‌دیگری​ گفتم، نیازی نیست با عجله بریم سمتِ دروازهٔ‌قصابی​ وارپ. کاملاً برعکس، فکر می‌کنم ممکنه تله باشه.»

تیستا پرسید: «تله؟ چطور؟»

اسب‌سوار پاسخ داد: «بهش فکر کن. اگه اشیاءِ نفرین‌شده قصد داشتن تو‌سازندهٔ​ نستاماث برامون کمین کنن، بدونِ دادنِ یه هشدارِ دوستانه این کار رو می‌کردن.‌دنیایی​ ویندفل اومد پیشم تا شک‌وشبهه‌هاش رو تأیید کنه و پایه‌های حمله‌ش رو بچینه.

«نمی‌تونست به حرف‌های یه شهرِ گمشدهٔ در حالِ مرگ اعتماد کنه. هیستار‌تضمین​ شاید فقط می‌خواسته بقیهٔ میراث‌های زنده رو هم بکشونه تو دردسرِ خودش تا‌سمتِ​ انتقامِ مرگش رو بگیره. در ضمن، ویندفل نمی‌تونست به شب هم اعتماد کنه.

«اون غیرقابل‌اعتماده و نوارِ‌لیث​ باخت‌هاش همون ذره اعتبارِ‌درآورده​ باقی‌مونده‌ش رو هم خدشه‌دار می‌کنه.

«میراث‌های زنده حتماً ویندفل رو فرستادن تا دنبالمون بیاد و ما رو‌اینکه​ بررسی کنه تا واکنشم به حرف‌هاش، جواب‌هایی رو که دنبالش بودن بهشون بده.‌خوب​ هدفشون این بود که من رو بترسونن و تو موضعِ دفاعی قرار بدن.

«موفق هم شدن، ولی با این کار سرنخ‌هایی از نقشه‌شون هم به‌سازندهٔ​ من دادن. ویندفل یه جوری می‌دونست که شما برگشتید پیشِ لیث، پس‌تغییرناپذیر​ حتماً یه نفر مقصدِ دروازه‌های وارپی رو که ازشون رد شدیم بهش گفته.

«اون و همدست‌هاش حتماً کسی رو تو شبکهٔ بُعدی دارن که می‌تونه‌تضمین​ سوابق رو ببینه و شاید حتی مقصدمون رو عوض کنه. اگه بدویم‌برادرانش​ سمتِ نزدیک‌ترین دروازه و از نستاماث فرار کنیم، خودمون باعثِ نابودیِ خودمون می‌شیم.»

ناولها | novelha.net