---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1560: بهای موفقیت (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1560: بهای موفقیت (بخشِ ۲)

0

«شاید بهتر باشه چشم‌هام رو‌نمی‌تونه​ یه امتحانی بکنم. هرچی نباشه،‌مثلِ​ منم برای هر عنصر یکی دارم.»

کویلا پرسید: «حالا که حرفش رو زدی،‌برابرِ​ چطور قبلاً از جادوی روح استفاده کردی؟ فکر‌تنها​ می‌کردم برخلافِ لیث، تو هیچ‌وقت چشمِ سبز درنمیاری.»

در حالی که سعی می‌کرد راهی برای توضیحِ توانایی‌اش پیدا کند تا بدونِ‌موروک​ افشای رازِ چیرگی جانش را به خطر نیندازد، جواب داد: «پیچیده‌ست. فرض کنیم منم‌زندگیِ​ چشمِ هفتمم رو دارم، اما برای استفاده ازش باید بی‌خیالِ اون شش‌تای دیگه بشم.»

«یعنی چی؟»

موروک گفت: «همون‌طور که استاد آجاتار بهم یاد داد، جادوی روح‌آدمِ​ چیزی نیست جز شش عنصر که تعادلِ کاملی بینشون برقراره و با‌قلم​ نیروی زندگیِ ما ترکیب شدن. چشمِ مستبد هم دقیقاً همین‌جوری کار می‌کنه.»

«قبل از به دست آوردنِ چشمِ ششمم، عناصر نامتعادل می‌موندن و‌حقیقت​ به هسته‌ام آسیب می‌زدن... اما الان می‌تونم انرژی‌ای رو که از‌تبارش​ دشمنام جذب می‌کنم در هم بیامیزم و به جادوی روح تبدیلش کنم.»

«ایرادِ این تکنیک اینه که چشمِ مستبد وقتی شکل بگیره،‌دیگه​ نمی‌تونه چیزی جز جادوی روح جذب کنه. پس تا وقتی باز‌نیست​ نگهش می‌دارم، مثلِ هر آدمِ دیگه‌ای در برابرِ عناصرِ دیگه آسیب‌پذیرم.»

تایرانت حقیقت را به آن‌ها گفته بود و تنها این واقعیت‌تایرانت​ را از قلم انداخت که جذبِ انرژی مهارتِ تبارش بود، در‌مهارتِ​ حالی که استفاده از آن علیه دشمنانش صرفاً چیرگی به حساب می‌آمد.

همچنین برخلافِ لیث،‌شکل​ موروک نمی‌توانست هم‌زمان به‌باز​ همهٔ عناصر چیره شود.

محافظ با حسرت آه کشید: «کاش تبارِ منم مهارتی‌آسیب‌پذیرم​ داشت. بارها و بارها جونم رو به خطر انداختم،‌انداخت​ اما هنوز حتی یه تواناییِ منحصربه‌فرد هم کشف نکردم.»

راستش را بخواهید، رایمن هم مانندِ بیشترِ گونه‌های جدید باید برای مطالعهٔ بدنِ تازه‌اش وقت‌همون‌طور​ و تلاش صرف می‌کرد. اما تمامِ این‌ها را صرفاً فدای حمایت از خانواده‌اش کرده بود.‌مستبد​ حتی تمرینِ جادویش هم به دلیلِ تمامِ مسئولیت‌هایی که پدر بودن به همراه داشت، لنگ می‌زد.

با شروعِ کاوشِ گروه، مشخص شد که راهروهای بالایی‌عناصرِ​ به‌عنوانِ معدنِ کریستال استفاده می‌شده‌اند، اما همان‌طور که رونا‌قلم​ گفته بود، چند ماه تلاش نتیجهٔ چندانی در پی نداشت.

چندین سنگِ قیمتیِ کوچک پیدا کردند که این‌طرف و‌می‌دارم​ آن‌طرف افتاده بودند، اما بدونِ بالورها، ده‌ها سال طول‌آن‌ها​ می‌کشید تا به یک معدنِ کریستالِ درست‌وحسابی تبدیل شوند.

موروک گفت: «اگه این چیزا به ثبات برسن، استاد آجاتار باید‌حقیقت​ از هر کسی که این قلاده‌ها رو ساخته تشکر کنه. جوانه‌زدن کندترین‌علیه​ مرحله‌ست و حتی چندتا کریستال هم اونو از قرن‌ها انتظار نجات می‌ده.»

نالروند پرسید:‌کنیم​ «اگه به‌اما​ ثبات نرسن چی؟»

«اون‌وقت به‌محضِ اینکه هماهنگ‌کننده‌ها رو برداره،‌آدمِ​ کریستال‌ها تو صورتش منفجر می‌شن و‌حقیقت​ غارهای زیرزمینی رو به خطر میندازن.»

هرچه گروه پایین‌تر می‌رفت، به راهروهای کمتری برمی‌خوردند. همچنین هیچ اثری از بازماندگان پیدا نکردند.‌آسیب‌پذیرم​ چیزی که برایشان عجیب به نظر می‌رسید این بود که هیولاها چندین انبارِ آذوقه حفر‌دشمنانش​ کرده بودند و این انبارها پر از چیزهایی بود که برای افزایشِ جمعیتشان نیاز داشتند.

محافظ در حالی که یک انبارِ گوشت را بررسی می‌کرد، گفت: «گابلین‌ها‌آن‌ها​ که نمی‌تونن برن خریدِ گوشتِ قصابی‌شده و میوه. اینا حتماً یه حامی دارن.‌صرفاً​ اگه به همچین سطحی از هوش رسیده باشن، شاید هنوز امیدی براشون باشه.»

پاسخِ امیدهایش یک ساعت بعد فرا رسید؛ زمانی که به لایهٔ میانی رسیدند. آنجا از‌همون‌طور​ یک اتاقِ بزرگِ واحد تشکیل شده بود که بیش از ۱۰۰ متر طول و عرض‌مستبد​ داشت و پر از هیولاهایی از چندین نژاد بود که به دیوارها زنجیر شده بودند.

هر کدام از آن‌ها قلاده‌ای فلزی به گردن داشتند و‌آسیب‌پذیرم​ دچارِ نوعی جهش شده بودند. برخی مانندِ آن‌هایی که در‌جذبِ​ سطوحِ بالایی دیده بودند، به حالتِ پیش از سقوطشان بازگشته بودند.

برخی دیگر به وضعیتی حتی بدتر دچار شده بودند، زیرا انرژیِ جهان که در‌عناصرِ​ بدنشان جریان یافته بود، آن‌ها را به توده‌های گوشتیِ بدشکل تبدیل کرده بود. با این‌علیه​ حال، تمامِ کسانی که به دیوار زنجیر شده بودند، عقلشان را از دست داده بودند.

آن‌ها از قدرتی که به دست آورده بودند یا از رنجی که بدنشان می‌کشید، بی‌خبر‌تنها​ بودند. محافظ در میانشان وارگ‌ها، اورک‌ها، اوگرها و ترول‌ها را شناخت. وارگ‌ها بویی چنان شبیه به‌همهٔ​ هم‌نوعانِ رایِ او می‌دادند که مقاومت در برابرِ میل به آزاد کردنشان برای رایمن دشوار بود.

موروک در حالی که فنِ تنفسِ خود را روی زندانیان به‌بشم​ کار می‌برد تا بفهمد قلاده‌ها چطور می‌توانند به این همه روشِ‌تعادلِ​ مختلف بر نیروی زندگیِ هیولاها اثر بگذارند، پرسید: «این جادوی ممنوعه‌ست؟»

کویلا پس از اجرای طلسمِ پیکرتراشیِ ردهٔ ۵ خود، چشمِ ذهن، پاسخ داد:‌آن‌ها​ «نه، نیست. نیروی زندگی‌شون تغییر کرده، نه اینکه دزدیده شده باشه. جادوی ممنوعه‌صرفاً​ بنا به تعریف یعنی مصرف کردنِ جوهرِ یه نفرِ دیگه برای منفعتِ خودت.»

«با این حال نمی‌فهمم‌بگیره​ چطور ممکنه بدونِ پیکرتراشی‌نگهش​ چنین تغییراتی ایجاد کرد.»

به یکی از گابلین‌ها که حالا دست و پایش سه برابرِ اندازهٔ معمولشان بود، نزدیک‌تنها​ شد. اندام‌های داخلی‌اش هم بیش از حد رشد کرده بودند، تا جایی که طراحِ اصلیِ‌هم‌زمان​ لانه دنده‌های موجود را شکسته بود تا نگذارد استخوان‌ها جانِ نمونه را به خطر بیندازند.

ریه‌ها زیرِ پوستِ کشیده‌شده نمایان بودند و با هر نفسی که می‌کشید‌یعنی​ منبسط و منقبض می‌شدند. قلب چنان تند می‌تپید و آن‌قدر بیرون زده‌بینشون​ بود که انگار هر لحظه ممکن بود از سینهٔ موجودِ بیچاره بیرون بزند.

با وجود اینکه گابلین مدت‌ها پیش عقلش را‌برابرِ​ از دست داده بود، بدنش برای ابرازِ عذابِ طاقت‌فرسایی‌واقعیت​ که می‌کشید، چشم‌ها را وادار می‌کرد بی‌وقفه اشک بریزند.

کویلا سعی کرد بفهمد چطور‌نمی‌تونه​ می‌شود چنین وضعیتی را برگرداند،‌مثلِ​ اما موفقیتی به دست نیاورد.

محافظ در حالی که از نشاط‌بخشی استفاده می‌کرد تا بفهمد آرتیفکت چطور کار‌گفته​ می‌کند، گفت: «انگار قلاده‌ها انرژیِ جهان رو از بیرون جمع می‌کنن و به‌حساب​ بدنِ فردِ حامل تزریق می‌کنن و مجبورش می‌کنن از یه الگوی دقیق پیروی کنه.»

«اینا آزمایش‌های شکست‌خورده‌ن. مسیرهای اشتباهی‌ازش​ که به جای اصلاحِ هسته‌های‌دیگه​ معیوب، اونا رو بدتر کردن.»

کویلا پرسید:‌باز​ «اگه هماهنگ‌کننده‌ها‌می‌دارم​ رو برداریم چی؟»

«سؤالِ خوبیه.» محافظ برای اینکه طعمه‌اش را‌باز​ هشیار نکند، خودش را بی‌تفاوت نشان داده‌عناصرِ​ بود و منتظرِ لحظهٔ مناسب برای حمله بود.

آن‌قدر سریع حرکت کرد که حتی موروک هم فقط‌آسیب‌پذیرم​ یک شبحِ تار دید. وقتی دوباره ظاهر شد، رایمن‌انداخت​ یقهٔ پیراهنِ یک گابلینِ کاملاً بازگشته را در دست داشت.

در حالی که دستِ آزادش را به‌بی‌خیالِ​ قفلِ قلادهٔ هیولا نزدیک می‌کرد، گفت: «جوابِ‌گفت​ دوستم رو بده، وگرنه از راهِ سختش می‌فهمم.»

«خواهش می‌کنم، نه! نمی‌خوام بمیرم.» صدا‌آدمِ​ و ترسش آن‌قدر انسانی به نظر‌حقیقت​ می‌رسید که محافظ سرِ جایش خشکش زد.

گابلین گفت: «نمی‌تونید بدونِ کشتنِ بیمار، هماهنگ‌کننده رو‌نگهش​ بردارید. این همون سازوکارِ امنیتیه که به اربابِ‌تایرانت​ منطقه اجازه میده از وفاداریِ ما مطمئن بشه.»

موروک با‌نگهش​ شوک تکرار‌مثلِ​ کرد: «ارباب؟»

سر تکان داد: «آره. اون به ما جایی برای موندن داد‌بشم​ و راهی تا ما نژادهای سقوط‌کرده به شکوهِ گذشته‌مون برگردیم. در‌تعادلِ​ عوض تنها چیزی که ازمون خواست چند تا نمونهٔ آزمایشی بود.»

«منظورت از نمونه‌های آزمایشی چیه؟» کویلا در فیزیولوژیِ هیولاها‌عناصرِ​ تخصصی نداشت، اما بعد از اینکه نگاهِ دوباره‌ای به موجوداتِ‌انداخت​ زنجیرشده انداخت، متوجه شد که همهٔ آن‌ها بدن‌های کوچکی دارند.

«بچه‌ها. هر چی کوچیک‌تر باشن، بهتره. نمی‌دونم چرا، ولی هماهنگ‌کننده‌ها روی اونا بهتر‌برابرِ​ جواب میده.» او به گابلینی که اندام‌هایش ورم کرده بود و به یکی دیگر‌مهارتِ​ که شبیه به یک انسان‌نمای بسیار کوتاه با پوستِ زردِ روشن بود، اشاره کرد.

اگر به خاطرِ این موضوع و‌دیگه‌ای​ گوش‌های کوتاه و نوک‌تیزش نبود، به‌راحتی‌آن‌ها​ با یک پسرِ انسان اشتباه گرفته می‌شد.

موروک احساس کرد معده‌اش به‌ازش​ هم می‌پیچد: «واقعاً با میلِ‌دیگه​ خودتون بچه‌هاتون رو دادید رفت؟»

مادرِ انسانی‌اش او را از خانه بیرون انداخته بود، چون نمی‌توانست این‌حقیقت​ فکر را تحمل کند که یک دورگهٔ جانورِ امپراطور به دنیا آورده‌علیه​ است، اما حتی او هم هرگز سعی نکرده بود به وی آسیبی برساند.

ناولها | novelha.net