---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2583: تجارتِ اسرار (بخشِ ۱) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2583: تجارتِ اسرار (بخشِ ۱)

0

سیرا حرفِ موروک را قطع کرد: «و صدها کتاب و‌نمی‌خورن​ کوهی از منابعِ جادوییِ بی‌قیمت رو همین‌جوری بی‌محافظ رها کنیم‌دسترسی​ تا مبادا اعضای شورا تصادفی پیداشون کنن؟ ممنون، ولی نه.»

«حتی اگه آرایهٔ فشرده‌سازِ فضا رو بردارم، آویزهای بُعدیِ ما همین‌بودند​ الانش هم پر از غذاست و هیچ راهی ندارم که اون‌قدر‌مرمرِ​ آویز گیر بیارم تا بشه همچین مجموعهٔ عظیمی رو توش جا داد.»

«یا می‌تونی بهم اعتماد کنی. هرچی باشه، تا وقتی مقدماتِ جادوآهنگری و جادوی آرایه‌گری رو یاد نگیری،‌مرمرِ​ موادِ اولیه‌ای که توی خزانه‌ها ذخیره شدن به هیچ دردت نمی‌خورن. تازه، اگه نذاری رایلا رو با خودم‌خریدنِ​ ببرم، دلیلی نداره بهت اجازهٔ دسترسی به میراثم رو بده. در هر صورت دستت به جایی بند نمی‌شه.»

فومور دستش را روی چفتِ هماهنگ‌کننده‌اش گذاشت،‌توی​ آماده تا بازش کند و تنها کلیدِ‌نذاری​ رسیدن به آزمایشگاهِ گلموس را از بین ببرد.

سیرا دستانش را به‌اولیه‌ای​ نشانهٔ تسلیم بالا برد:‌شدن​ «باشه. اون یکی کیه؟»

کتاب‌ها با رمزی نوشته شده بودند که‌کتاب‌ها​ آن‌ها را بی‌ارزش می‌کرد و بدونِ همکاریِ‌می‌کرد​ فومورها، توافق با شورا به هم می‌خورد.

رایلا در پسِ دیوارِ مرمرِ سفید و کریستال‌ها ناپدید شد، در حالی که لیث و‌پسِ​ بقیه برای سخت‌ترین نبردِ زندگی‌شان آماده می‌شدند. لیث حضورِ زورت را نه فقط برای محافظت از‌فقط​ بیترا، بلکه برای خریدنِ زمانِ لازم جهتِ بردنِ گاریک به برج و وارپ کردنش خواسته بود.

از راهِ‌آرایه‌گری​ پیوندِ ذهنی پرسید:‌موادِ​ «سولوس، همه‌چیز آماده‌ست؟»

پاسخ داد: «آره. فقط منتظرِ اشاره‌تم تا برج رو شکل‌نمی‌خورن​ بدم. تنها چیزی که از این نقشه خوشم نمیاد اینه که‌میراثم​ بیترا و زورت ممکنه برج رو ببینن و رازمون رو بفهمن.»

«منم خوشم نمیاد، ولی بدونِ کمکِ اونا‌کتاب‌ها​ هیچ‌وقت نمی‌تونیم این‌همه دشمن رو عقب نگه‌می‌کرد​ داریم و هم‌زمان از یه بچه دفاع کنیم.»

سولوس سر تکان داد و‌شده​ در دل امیدوار بود نیازی‌بدونِ​ به نقشهٔ جایگزین پیدا نکنند.

تا وقتی فومور برگشت، همه لبریز از مانا و طلسم بودند. هالهٔ‌نمی‌خورن​ سیاه-بنفشِ دورگه‌ها کاخِ سنا را با مهِ غلیظی پوشاند که نفس کشیدن‌بده​ را برای هیولاها سخت می‌کرد و گاردهای بیرون را هم خبر کرد.

سیرا همه را به سلاح فراخوانده بود و قدرتِ صدها وارگ و‌نذاری​ دو برابرِ آن طلسم را هدایت می‌کرد. «برئی و اورن هم درست‌دستت​ مثلِ من آرایه‌ها رو شارژ کرده بودن. چرا پسرت رو مخفیانه نبردی؟»

رایلا پاسخ داد: «چون اون مثلِ ما نیست. نیروی زندگیِ گاریک وقتی بزرگ بشه باید کامل‌همکاریِ​ بشه، اما فقط در صورتی که هرگز پاش رو از یه چشمه بیرون نذاره. تازه، گلموس‌زندگی‌شان​ کنترلِ آرایه‌های فشرده‌سازِ فضا رو به من نداد، همون‌طور که دسترسی به آزمایشگاهش رو به تو نداد.»

«اون امتیازاتمون رو تقسیم کرد تا ما رو به جونِ هم بندازه. من‌توافق​ نمی‌تونستم بدونِ به خطر انداختنِ پسرم تو رو به آزمایشگاه ببرم، ولی در عینِ‌زندگی‌شان​ حال حتی اگه می‌خواستم ببرمش، نمی‌تونستم بدونِ فاش کردنِ وجودش این کار رو بکنم.»

«قبل از اینکه کارِ احمقانه‌ای بکنی، این رو بدون.‌ذخیره​ فقط هماهنگ‌کنندهٔ گاریک می‌تونه آرایه‌های آزمایشگاه رو به کار‌دلیلی​ بندازه. اگه اتفاقی براش بیفته، برای همیشه از دست می‌رن.»

ملکهٔ هاتی از نبوغِ بی‌رحمانهٔ دسیسهٔ گلموس، نیش‌هایش‌شدن​ را روی هم فشرد. با یک حرکت، میانِ تنها‌نداره​ کسانی که می‌توانستند با استبدادش بجنگند شکاف انداخته بود.

حالا حتی آیین‌های گذار هم منطقی بود. گلموس آن‌ها را پایه‌گذاری کرده بود تا‌می‌کرد​ گاریک بدونِ پدرش هرگز در امان نباشد. نفرتی که با هر نسلِ جدید از‌بقیه​ هیولاها انباشته می‌شد، قرار بود فرزندش را زندانی و کاهنه‌های اعظم را مطیع نگه دارد.

فالوئل سکوت را شکست و گفت: «آرایه‌ها‌آن‌ها​ رو فقط یه ثانیه غیرفعال کنید. همین‌می‌خورد​ برام کافیه تا آرایهٔ وارپم رو فعال کنم.»

سیراه نگاهش را از گاریک گرفت و به هیدرا دوخت. خشمی که از‌تازه​ مرگِ ایکارا در وجودش بود تاوان می‌خواست و با اینکه می‌دانست گلموس دیگر مرده‌جایی​ است، آسیب زدن به آن بچه نزدیک‌ترین چیز به انتقامی بود که می‌توانست بگیرد.

رایلا گفت: «این‌طوری به قضیه نگاه کن. من دربارهٔ گاریک به شورا‌نذاری​ چیزی نگفتم چون نمی‌خواستم مثلِ گلموس روش آزمایش کنن. اگه راگو از‌دستت​ وجودش باخبر بشه، اصرار می‌کنه که پسرم هم به شروطِ معامله اضافه بشه.

تو رازِ منو نگه می‌داری و منم رازِ‌رمزی​ تو رو. گاریک هم کلیدِ آزمایشگاه‌هاست و هم‌همکاریِ​ تضمینت برای اینکه من دست از پا خطا نمی‌کنم.»

سیراه وقتی چیزی دمش‌نوشته​ را گرفت، یکه خورد‌بی‌ارزش​ و فریاد زد: «تو—»

پسرک با یک دست دم را گرفته بود و با دستِ دیگرش‌نمی‌خورن​ سعی می‌کرد خزی را که از شدتِ خشم سیخ شده بود، شانه‌بده​ کند: «واو. خزت خیلی نرم و گرمه. اسمِ من گاریکه. تو دوستِ مامانمی؟»

سیراه فقط به بچه خیره ماند که به‌شدن​ دلیلِ نداشتنِ تعاملاتِ اجتماعی و هیجانِ ناشی از‌دلیلی​ دیدنِ آدم‌های جدید، از خصومتِ او بی‌خبر بود.

رایلا او را عقب کشید و خودش‌کتاب‌ها​ را بینِ هاتی و بچه قرار داد:‌می‌کرد​ «نه، نیست. حالا یه لحظه ساکت باش.»

گاریک حالا روی هفت چشمِ بازِ لیث تمرکز کرده‌می‌کرد​ بود که مثلِ چشمانِ مادر و برادرش لبریز از‌سفید​ قدرتِ عنصری بود: «مامان، اینم داداشمه؟ من کی شاخ درمیارم؟»

لیث با دمش بچه را گرفت و روی شانهٔ‌ذخیره​ راستش گذاشت: «من داداشت نیستم مردِ کوچک، ولی می‌تونم‌دلیلی​ باشم. من بیشتر از این مورون باهات وجه‌اشتراک دارم.»

هر دو برادر هم‌زمان‌اولیه‌ای​ گفتند: «موروکه!» و باعث‌شدن​ شدند تیامات لبخند بزند.

زناگروش دستهٔ دومِ چشمانش را باز کرد و به هیئتِ‌شده​ دورگه‌اش درآمد. در حالی که با بدنش سپرِ لیث می‌شد، شباهتِ‌دیوارِ​ چشمگیری به او پیدا کرد و گفت: «ولی اون داداشِ منه.»

فلس‌های سیاه، دمِ بلند و بال‌های غشایی که‌بی‌ارزش​ مختصِ نژادِ اژدها بود، تحسینِ فوریِ گاریک را‌دیوارِ​ برانگیخت و باعث شد از روی شادی جیغ بکشد.

«خیلی باحاله. دم داشتن‌نگیری​ چه حسی داره؟ منم‌خزانه‌ها​ می‌تونم یکی داشته باشم؟»

سیراه با وجودِ کینهٔ عمیقی که از‌ذخیره​ گلموس به دل داشت، نتوانست خودش را‌خودم​ راضی کند که از یک بچه متنفر باشد.

همه‌چیز، از سؤالاتِ ساده‌لوحانه‌اش گرفته‌یکی​ تا هیجانش برای چیزهای پیش‌پاافتاده،‌شده​ حقایقِ زیادی را به او می‌گفت.

این بچه حتماً‌رمزی​ تو کلِ عمرش‌بودند​ از اتاقش بیرون نیومده.

با خودش فکر کرد. گلموس خیلی چیزا‌توی​ رو از گاریک دزدید، ولی از قرارِ‌نذاری​ معلوم رایلا تونسته دست‌کم از معصومیتش محافظت کنه.

ناولها | novelha.net