---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2673: کورهٔ ققنوس (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2673: کورهٔ ققنوس (بخشِ ۱)

0

لیث اکنون بسیار قوی‌تر از ققنوس‌ها بود، اما هر عضوِ آشیانه باید‌کاخ​ خودش به‌تنهایی به هستهٔ بنفشِ روشن دست می‌یافت و دست‌کم یک هزاره تجربهٔ‌یورش​ نبرد کسب می‌کرد تا جایی در میانِ نیروهای زبدهٔ ارباب به دست بیاورد.

افزون بر این، تک‌تکِ تجهیزاتشان ساختِ‌بدن​ دستِ سالارک بود که توانِ فیزیکی‌چنگِ​ و جادوییِ گاردها را چند برابر می‌کرد.

اثرِ غافلگیریِ ناشی از قدرتِ دورگه تنها کسری‌واکنش​ از ثانیه دوام آورد و پس از آن، ققنوس‌ها‌بگریزند​ با کارِ گروهی فاصلهٔ قدرتِ خامشان را جبران کردند.

موجود غرید و چادرِ کاخ را لرزاند،‌واکنش​ طوری که ادعایش اصلاً صادقانه به نظر نمی‌رسید:‌دشمن​ «ما با صلح اومدیم! ما لیث و سولوسیم!»

گاردها با هماهنگیِ کامل یورش بردند و متجاوز را وادار‌غرید​ کردند تصمیم بگیرد کدام ضربه را دفع و کدام را‌صلح​ تحمل کند، اما انتخابش هرچه که بود، آسیبِ زیادی می‌دید.

دورگه دوباره غرید. با شمشیرِ جنگ یک نیزه را دفع کرد،‌تبدیل​ با سه دستش جلوی سه سلاحِ دیگر را گرفت و با‌هشت​ بال‌هایش ققنوس‌هایی را که از پشت حمله می‌کردند، مثلِ مگس پس زد.

گاردها در واکنش، بدن و سلاح‌هایشان را‌مگس​ به شعله‌های مبدأِ زنده تبدیل کردند تا از‌چنگِ​ چنگِ دشمن بگریزند و به یورششان ادامه دهند.

دورگه نفسِ عمیقی کشید، دهان‌ها و هشت بالش‌بدن​ را از انواعِ مختلفِ شعله‌ها پر کرد و‌بگریزند​ آن‌ها را به سوی ققنوس‌های مهاجم رها کرد.

«کافیه!» فورانی از هالهٔ سفید، که سیاه‌ترین‌جبران​ تاریکیِ پس از خلأ را در پی‌طوری​ داشت، تمامِ شعله‌های عرفانی را متوقف کرد.

لیث و سولوس لحظه‌ای گمان کردند سپیده‌سلاح‌هایشان​ با مرکبش به نحوی تعقیبشان کرده است، اما‌یورششان​ حواسِ جادویی‌شان حقیقت را به آن‌ها نشان داد.

سینمارا، ققنوسِ تاریکی با هستهٔ سفید‌مثلِ​ و دستِ راستِ سالارک، وسطِ درگیری ظاهر‌زنده​ شده و به آن پایان داده بود.

سینمارا که کمی طول کشید تا‌مگس​ امضای انرژیِ حاصل از همجوشی را‌زنده​ تشخیص دهد، پرسید: «برادرِ کوچولو؟ واقعاً خودتی؟»

«آره لعنتی!» از روزی که سینمارا حاضر نشده بود برای‌غرید​ نجاتِ فلوریا کمکشان کند، هرگز این‌قدر از دیدنش خوشحال نشده‌صلح​ بودند. «لطفاً مادربزرگ رو صدا کن. به کمکش نیاز داریم.»

شمشیرِ جنگ را به سینمارا نشان‌بدن​ دادند و مراقب بودند او را در‌دشمن​ معرضِ تیغه یا قبضهٔ مرگبارش قرار ندهند.

سینمارا به تیغهٔ خُردشده نگاه کرد.‌مثلِ​ ده‌ها سؤال در ذهنش نقش بست،‌مبدأِ​ اما هیچ‌کدام را به زبان نیاورد.

در حالی که وضعیتِ اضطراریِ‌مثلِ​ کدِ خون را به ارباب‌شعله‌های​ مخابره می‌کرد، با خود اندیشید:

می‌تونه صبر کنه.

این بالاترین وضعیتِ هشدارِ کاخ بود و فقط یکی از اعضای خانواده‌ادعایش​ در شرایطِ درماندگی می‌توانست آن را فعال کند. این پیام از آرایه‌های سکوت‌وادار​ و مرزِ بُعدی که ارباب برای مهم‌ترین کارهایش به کار می‌برد، عبور می‌کرد.

درست مانندِ کارهایی‌بالش​ که در همان‌شعله‌ها​ لحظه مشغولشان بود.

استعمارِ جیرا مسئلهٔ مهمی بود و نقشه‌های قطارهایی که قصدِ تصاحبشان را‌اصلاً​ داشت نیز دست‌کمی از آن نداشت. سالارک بالاتر از این حرف‌ها بود که‌تصمیم​ از یکی از پَرَک‌های خودش دزدی کند، اما خانوادهٔ سلطنتی داستانِ دیگری داشتند.

جاسوسیِ اقتصادی بخشی از بازیِ سیاسی بود؛ کاری که امپراطوری‌صادقانه​ و پادشاهی هر روز در کویرِ خون انجام می‌دادند و‌متجاوز​ به همین دلیل، ارباب هیچ ابایی از تلافی کردن نداشت.

اگه لیث اون‌قدر ساده‌ست که همچین‌موجود​ شاهکاری رو سپرده دستِ اون احمق‌ها،‌ادعایش​ دیگه نمی‌تونه منو مقصر بدونه که...

پیامِ کدِ خون جلسه‌اش با فرماندهانِ‌شعله‌ها​ ارشد را قطع کرد و مختصاتِ بُعدیِ‌فورانی​ وضعیتِ اضطراری را در اختیارِ سالارک گذاشت.

بی‌هیچ حرفی وارپ‌جبران​ کرد؛ نه توضیحی خواست‌چادرِ​ و نه توضیحی داد.

تمامِ کسانی که در این نشست‌های مخفیانه در یکی از فضاهای جیبیِ سالارک‌صلح​ شرکت داشتند نیز ققنوس بودند. آن‌ها با این باور زاده، بزرگ و تربیت‌دفع​ شده بودند که مصلحتِ آشیانه فراتر از هر میزان پول و نفوذ است.

«به نامِ مادرِ بزرگ، چه خبر شده؟» اگر لیگین هر‌لرزاند​ پنج دقیقه یک بار از روندِ رشدِ نوزاد به او‌هماهنگیِ​ خبر نمی‌داد، سالارک می‌ترسید کسی قصدِ جانِ الیسیا را کرده باشد.

«وای بر من، شما دو تا چی‌کار‌آن‌ها​ کردید؟» این حرف را فقط دربارهٔ جنگ‌هالهٔ​ نمی‌زد، بلکه وضعیتِ اسف‌بارِ روانی‌شان را هم می‌گفت.

«ما—»

«خیلی کُندید. وقت نداریم.» سالارک‌کاخ​ انگشتِ اشاره و میانیِ هر دو‌نظر​ دستش را روی پیشانیِ دورگه گذاشت.

مُهرِ خون را فعال کرد تا هرچه را در‌کاخ​ دورانِ انزوایش از دست داده بود بفهمد، و بعد‌اومدیم​ دستانش را عقب کشید و همجوشی را باز کرد.

بدنِ لیث جلوی دستِ راستش و‌شعله‌ها​ سولوس جلوی دستِ چپش ظاهر شد. چشمانِ‌فورانی​ هر دو از تعجب گرد شده بود.

سالارک دو قطره اشکِ بی‌صدا را از گونه‌هایش پاک کرد و گفت: «متأسفم،‌صادقانه​ ولی مجبور بودم این کار رو بکنم. خیلی دلم می‌خواست برج نیروهای زندگیِ‌بگیرد​ هر دوتون رو کمی بیشتر درمان کنه، اما اگه می‌ذاشتم، ذهن‌هاتون نابود می‌شد.»

صورتِ سولوس را در دست گرفت، پیشانی‌اش را بوسید و‌صادقانه​ گفت: «سولوس، تو از اون آدما نیستی که برای ابرازِ خشمت‌وادار​ به بقیه صدمه بزنی. تو اهلِ انتقام نیستی. این کارِ لیثه.»

سالارک جلوی لیث رفت، همان حرکاتِ محبت‌آمیز را تکرار کرد و گفت: «لیث، خشمت رو درک می‌کنم، اما باید همون‌هماهنگیِ​ کاری رو می‌کردی که سولوس همیشه برات کرده؛ باید دردش رو تسکین می‌دادی، نه اینکه بهش دامن بزنی. آره، خشونت‌جنگ​ برای مدتی بهش آرامش می‌داد، اما اگه روشِ تو رو پیش می‌گرفت، به‌محضِ اینکه می‌فهمید چی‌کار کرده، زخم‌های خیلی عمیق‌تری برمی‌داشت.»

آن دو هم‌صدا گفتند: «ببخشید‌مختلفِ​ مادربزرگ، ما—» اما سالارک دستانش را‌رها​ روی دهانشان گذاشت و ساکتشان کرد.

ارباب رو به فرماندهِ دومش کرد و به تیغهٔ خُردشده‌ای که حالا با باز‌نظر​ شدنِ همجوشی ثانیه‌به‌ثانیه قدرتش را از دست می‌داد، اشاره کرد: «همون‌طور که گفتم، وقت‌ضربه​ نداریم. نه اگه بخوایم جنگ رو نجات بدیم. سینمارا، حواست باشه کسی مزاحممون نشه.»

«بله، سرورم. مگه اینکه یه رمزِ‌لرزاند​ خونِ دیگه در کار باشه، در‌نمی‌رسید​ غیابتون به امورِ کویرِ خون رسیدگی می‌کنم.»

می‌تونستم بگم: «چقدر‌خامشان​ احتمالش هست؟» ولی این‌جوری‌غرید​ بدجوری نفوسِ بد می‌زدم.

سالارک سر تکان داد‌انواعِ​ و هر سه‌شان را‌سوی​ به آزمایشگاهِ جادوآهنگری‌اش وارپ کرد.

آنجا تفاوتِ چندانی با کورهٔ داخلِ برج نداشت، جز اینکه بسیار بزرگ‌تر بود،‌صادقانه​ به جریانِ جوشانِ ماگمایی دسترسیِ مستقیم داشت که سالارک از آن به‌عنوانِ منبعِ‌بگیرد​ گرما برای ذوبِ فلزات استفاده می‌کرد، و تک‌تکِ ابزارهای اتاق از جنسِ داوروس بود.

لیث می‌توانست ساعت‌ها وقت صرفِ ور رفتن با‌ادعایش​ تجهیزاتِ مختلفی کند که تا به حال ندیده بود،‌کامل​ اما همان‌طور که سالارک گفته بود، هیچ وقتی نداشت.

لیث پرسید: «منظورت از ما چیه؟ ما اومدیم‌چادرِ​ اینجا چون هر کاری از دستمون برمی‌اومد رو امتحان‌صلح​ کردیم و شکست خوردیم. تنها امیدمون جادوی آفرینشِ توئه.»

سالارک پاسخ داد: «متأسفم، اما من قراره چی‌کار کنم؟ من نه می‌تونم به تیغه دست‌سفید​ بزنم نه به قبضه، و اگه همین الان نشانِ تو رو بشکنم، جنگ فرومی‌ریزه. خون‌کرده​ و مانایی که بهش تزریق کردی تنها چیزهایی هستن که تیغه رو یکپارچه نگه داشتن.

«اگه شعله‌ها رو خاموش کنم، هسته‌های کاذب محو می‌شن. اگه نشان رو بردارم،‌صادقانه​ محو می‌شن. اگه هر طلسمی به کار ببرم که امضای انرژیِ بیگانه‌ای داشته‌بگیرد​ باشه، هسته‌های کاذبِ تیغه تمامِ انرژیِ باقی‌مونده‌شون رو مصرف می‌کنن تا باهاش مقابله کنن...»

سولوس سر تکان‌غرید​ داد و گفت: «و‌طوری​ آگاهیِ جنگ محو می‌شه.»

هنوز خشمگین و آزرده بود، اما حالا‌غرید​ که دوباره بدنش را به دست آورده‌صادقانه​ بود، توانست به‌خاطرِ جنگ خونسردی‌اش را بازیابد.

لیث پرسید: «اگه اوضاع حتی‌مختلفِ​ از دستِ تو هم خارجه،‌مهاجم​ پس چه نیازی به ما داری؟»

ناولها | novelha.net