---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2284: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2284: بدون عنوان

0

«سربازای رتبهٔ M مادرزاد این‌جوری به دنیا نمیان. اونا هر روز تو پادگان‌های آموزشی‌ای مثل همین‌جا ساخته می‌شن. اگه می‌خواید مثل اونا باشید، دست از بهونه‌آوردن برای ضعف‌هاتون بردارید و سخت تلاش کنید تا از حدومرزهاتون فراتر برید.

«دیگه دنبالِ رؤیای بقیه ندوید و رؤیای خودتون رو پیدا کنید. اگه واقعاً می‌خواید‌حتی​ به عظمت برسید، استعدادهای خودتون رو کشف کنید و به‌جای تلف کردنِ وقتتون تو‌سروانِ​ مسیری که مالِ شما نیست، ازشون استفاده کنید تا از کوهِ خودتون بالا برید.

«من مجبور شدم بمیرم تا این درس‌نفسِ​ رو یاد بگیرم. بهتر از من باشید‌باید​ یا به من ملحق بشید، برام فرقی نمی‌کنه.

توی لژیونِ دیوها حسابی برای اعضای جدید جا هست.»‌لگد​ تریون برگشت و در کمالِ تشکر برای لیث سر‌داده​ تکان داد و بعد دوباره در سایه‌اش ناپدید شد.

موروک تنها کسی بود که تحت‌تأثیرِ این سخنرانی قرار نگرفته بود. او گفت:‌فرقی​ «خب، فکر کنم تقریباً همه‌چیز رو گفت. مگه اینکه بخوای یه گوشمالیِ حسابی به‌تکان​ این تازه‌کارها بدیم تا درسِ عبرتی براشون بشه، وگرنه به نظرم کارمون اینجا تمومه.»

تپر یک ثانیه به موروک‌اری​ چشم‌غره رفت و بعد نفسِ‌داده​ عمیقی کشید تا آرام شود.

در دلش فکر کرد: باید یه لگد به ماتحتِ خودم بزنم که‌دلش​ اری رو کشوندم اینجا. بریون بهم هشدار داده بود. گروهبان ارث‌من بهم‌داده​ هشدار داده بود. لعنتی، حتی خودِ اری هم بهم هشدار داده بود.

تپر در واقع گفت: «یه گوشمالیِ حسابی عالی می‌شه،‌لگد​ دانشجوی افسری ۲۹۷۸. امروز شما کرم‌ها این افتخار رو دارید‌گروهبان​ که در کنارِ گروهبان‌هاتون، یه سروانِ مربی هم داشته باشید.»

سربازان کمی چشمانشان را گشاد‌این​ کردند که در ارتش معادلِ‌ملحق​ ناله‌ای از سرِ استیصال بود.

گروهبان ادامه داد: «هر کاری می‌خواید بکنید، فقط جراحتِ فلج‌کننده‌ای برندارن. برای یه تعطیلاتِ لذت‌بخش تو‌واقع​ درمانگاه خیلی زوده.» سپس برگشت و به لیث سلامِ نظامی داد. «ممنون که برادرها و خواهرامون‌کمی​ رو زنده نگه داشتید و بهشون یه فرصتِ دیگه برای جنگیدن تو این نبردِ برحق دادید.»

سپس نگاهش را پایین‌ثانیه​ انداخت و به سایهٔ‌عمیقی​ لیث سلامِ نظامی داد.

«از خدمتتون مچکرم، گروهبان ورهن. اگه یکی از این‌لگد​ احمق‌ها از اولین مأموریتش جونِ سالم به در ببره،‌داده​ به‌خاطرِ سخنرانیِ شماست. با اجازه‌تون، می‌خوام این سخنرانی رو بدزدم.»

چشمانِ لیث سفید شد.‌بمیرم​ سلامِ نظامی را پاسخ داد‌بهتر​ و با صدای تریون گفت:

«حتماً، گروهبان تپر. راحت باشید و هر چقدر که لازمه من رو‌ارث‌من​ احمق جلوه بدید. اگه باعث بشه این بچه‌ها از اشتباهاتم درس بگیرن، اعتبارم‌دارید​ بهای ناچیزی برای پرداختنه. اگه مجبور شدید، از من یه داستانِ عبرت‌آموز بسازید.»

«به‌عنوانِ یه مرد، شما واقعاً یه احمق بودید. اما‌کشید​ در مرگ، به یه قهرمان و افسانه تبدیل شدید.‌بزنم​ منم قصد دارم شما رو همین‌طور جلوه بدم، گروهبان.»

با بازگشتِ تریون به خوابِ خود در مُهرِ خلأ، نورِ سفید از‌بزنم​ چشمانِ لیث محو شد. لیث برای تشکر سرش را برای تپر تکان‌واقع​ داد و پیش از رفتن، با بریون، ویپلی و موروک خداحافظی کرد.

لیث الینا را در آغوشِ کوتاهی کشید و‌بگیرم​ دستمال‌های زیادی به او داد و گفت: «بریم، بابا.‌دیوها​ بهتره شما رانندگی کنید. انگار حالِ مامان خوب نیست.»

الینا فقط چند ثانیه تا بغض ترکاندن فاصله‌بهم​ داشت و تنها به این دلیل که در‌واقع​ محاصرهٔ عده‌ای غریبه بود، خودش را کنترل می‌کرد.

رااز گفت: «حتماً.‌تپر​ من جلوتر می‌رم، بارون‌نفسِ​ ویالون. لطفاً دنبالم بیاید.»

بارون با آگاهی از اینکه در دردِ آن‌ها‌باید​ جایی برای او نیست، تعظیمِ عمیقی به هر دو‌هشدار​ کرد و گفت: «عجله‌ای نیست، لرد ورهن. بانو ورهن.»

رسیدن به مقصد مدتی طول کشید، چون‌یاد​ رااز آن‌قدر بی‌هدف دور زد تا اشک‌های‌نمی‌کنه​ الینا تمام شد و توانست خونسردی‌اش را بازیابد.

وقتی الینا از دولورین پیاده شد، صورتش را شسته بود‌داده​ و توانست طوری رفتار کند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده‌افسری​ است. آن‌ها بقیهٔ صبح را با بارون و خانواده‌اش گذراندند.

پس از ناهار، از هم جدا شدند و خانوادهٔ ورهن با یک وارپِ برج‌باید​ به کویر بازگشتند. تازه آن زمان بود که الینا از لیث خواست تریون را‌حتی​ دوباره احضار کند. او بقیهٔ روز را با پسرانش گذراند و از حضورشان لذت برد.

روزِ بعد هر دوی آن‌ها به میدانِ‌کرد​ نبرد برمی‌گشتند و اگر اتفاقی برای لیث‌کشوندم​ می‌افتاد، الینا هر دویشان را از دست می‌داد.

هرچه همه جا را می‌گشتند، هیچ نشانی از‌بهم​ گریفونِ طلایی پیدا نمی‌شد. حتی شاگردانِ نمایندهٔ شورا‌واقع​ و مارِ موگار هم نتوانستند هیچ سرنخی پیدا کنند.

حضورِ لیث در خطِ مقدم فقط تا زمانی ادامه می‌یافت‌آرام​ که ارتش می‌توانست از پیشروی‌اش پشتیبانی کند. با کمکِ بایترا‌کشوندم​ و زناگروش، حتی مستحکم‌ترین شهرها هم مثلِ خانه‌های پوشالی فرومی‌ریختند.

مهارتشان اصلاً به پای تزکا نمی‌رسید، اما این موضوع‌لگد​ اهمیتِ چندانی نداشت. وقتی اژدهای سایه و تیامات نیروهایشان‌داده​ را متحد می‌کردند، هیچ‌چیز نبود که نتوانند نابود کنند.

شهرها نمی‌توانستند برای فرار بلینک کنند.‌درس​ شعله‌های نفرین‌شده و طلسم‌ها همیشه به‌برام​ هدف می‌خوردند و نتیجه‌شان مشخص بود.

سولوس هم حالا که ناندی قدرت‌هایش را تأمین می‌کرد و بایترا‌گروهبان​ مرکبش بود، به‌راحتی می‌توانست از پسِ جانورانِ الهی بربیاید. شوالیهٔ طلایی‌امروز​ و رایجوی سیاهش خیلی زود در میانِ سربازان به افسانه تبدیل شدند.

پیشروی کُند اما پیوسته بود. لیث در قلمروهای ثرود سرپل‌هایی می‌ساخت‌شود​ و شورا و پادشاهی بعداً خودشان آن‌ها را گسترش می‌دادند. ایجادِ خطوطِ‌هشدار​ تدارکاتی و جابه‌جاییِ نیروها زمان می‌برد و این مثلِ شمشیری دولبه بود.

از یک طرف پیشرویِ پادشاهی را محدود می‌کرد، چون خانوادهٔ سلطنتی پیش از‌اری​ آنکه جلو بروند و جانِ بی‌شمار آدم را به خطر بیندازند، جای پایی‌می‌شه​ امن می‌خواستند. از طرفِ دیگر، به لیث فرصتِ کافی می‌داد تا توانش را بازیابد.

در مرحلهٔ تثبیت، بیشتر صدایش می‌کردند تا صرفاً با نشان‌دادنِ خودش شورشیان‌برام​ را بترساند و آشوب‌ها را بخواباند. هیچ‌کدام از کسانی که مَگوسِ اعلی‌کمالِ​ را در میدانِ نبرد دیده بودند، دیگر دلشان نمی‌خواست بیرون‌کشیده‌شدنِ جنگ را ببینند.

در بدترین حالت، به هیئتِ تیاماتش‌کشوندم​ درمی‌آمد و حتی خشمگین‌ترین جمعیت هم‌ارث‌من​ به زانو می‌افتادند و طلبِ بخشش می‌کردند.

هر بار که لیث و سولوس به خانه برمی‌گشتند، خاطراتِ نبردها‌شود​ را برای کامیلا تعریف می‌کردند. این کار باعث می‌شد کامیلا بخشی‌بهم​ از بارِ آن‌ها را به دوش بکشد و با احساساتشان همدلی کند.

با این کار لیث و سولوس‌دلش​ منزوی نمی‌شدند و آن سه نفر گروهِ‌اری​ حمایتیِ کوچک اما منسجمی تشکیل داده بودند.

همه‌چیز خوب پیش می‌رفت،‌بمیرم​ اما لیث روزبه‌روز مضطرب‌تر می‌شد‌بهتر​ و البته تنها هم نبود.

اوریون مشتِ داوروس‌پوشِ خود را روی میزِ هولوگرافیکِ اتاقِ‌هشدار​ جنگ در کاخِ سلطنتی کوبید و گفت: «این اصلاً منطقی‌دانشجوی​ نیست! این بزرگ‌ترین ضدحملهٔ ما از زمانِ شروعِ جنگِ گریفون‌هاست.

«داریم یکی‌یکی مناطقِ اشغالی رو فلج می‌کنیم، اما ملکهٔ دیوانه هنوز‌شود​ هیچ حرکتی نکرده. از اون بدتر، بازم هیچ اثری از جانورانِ‌بهم​ الهی بینِ نیروهای دفاعی نیست و همه‌مون می‌دونیم این یعنی چی.»

اعضای خانوادهٔ سلطنتی، رده‌های بالای ارتش و نمایندگانِ شورا یک‌صدا سر تکان دادند.‌اری​ دفعهٔ پیش که این اتفاق افتاده بود، ثرود از غبارِ جنگ سوءاستفاده کرده بود‌دانشجوی​ تا فلوریا را برباید و قصد داشت بچه‌های زینیا را هم با خودش ببرد.

فقط چند نفر بودند که می‌توانستند هدفِ بعدی‌اش باشند و‌ملحق​ امنیتشان آن‌قدر بالا رفته بود که حتی نمی‌توانستند تنها دستشویی‌جدید​ بروند. این افراد جیرنی، اوریون، زینیا، بریون و فالوئل بودند.

جیرنی و اوریون به‌ترتیب استراتژیستِ ارشد و ژنرالِ ارتش بودند. اسارتِ‌گروهبان​ آن‌ها تک‌تکِ خطوطِ مقدم را به خطر می‌انداخت. آن‌ها از تمامِ تاکتیک‌های‌کرم‌ها​ دفاعی و تهاجمیِ ارتش و همچنین موقعیتِ تمامیِ نیروهای مستقر خبر داشتند.

ناولها | novelha.net