---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1728: دردسرِ عمیق (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1728: دردسرِ عمیق (بخشِ ۲)

0

او هر شکاف را به‌زحمت یک ثانیه باز نگه می‌داشت و بعد نقطهٔ‌آن‌همه​ خروج را به ناحیهٔ کم‌نورِ دیگری در جلوتر منتقل می‌کرد. اعوجاجِ فضا آن‌قدر‌پیدا​ طول نمی‌کشید که کسی متوجهش شود و چنان کوچک بود که با سایه‌ها درمی‌آمیخت.

موروک با شگفتی گفت: «تقریباً به‌اندازهٔ کویلا‌نظر​ محشری.» فریا بدون اینکه چشم از اسکوپ‌نیست​ بردارد، با جادوی آب نقشه‌ای از معادن می‌کشید.

«داری ما رو از‌روشنی​ ساعت‌ها سینه‌خیز رفتن تو راهروها‌مثلِ​ و گشت‌زدن‌های بی‌فایده نجات می‌دی.»

نالروند پشتِ سرش ایستاد و سعی کرد به داخلِ‌داخلِ​ شکافِ بُعدی نگاه کند، اما تغییراتِ سریعِ زاویهٔ دید‌دید​ بعد از چند ثانیه حالش را به هم زد.

«هر کسی می‌تونه از اسکوپ استفاده کنه، اما فقط یه جادوگرِ بُعدی می‌تونه به‌نور​ این سرعت یه مجموعه مختصاتِ فضایی رو بدونِ— ای مادرِ تمامِ خدایان!» شوخی‌اش با‌کریستال‌های​ دیدنِ صحنه‌ای که انگار از دلِ یک داستانِ پریان بیرون آمده بود، نیمه‌کاره ماند.

نورِ بنفشِ روشن ناگهان جای خود را به نورِ سفیدِ روشنی‌مطمئن​ داد که چنان شدید بود که نه تنها آن ناحیه را مثلِ‌دیوارها​ روز روشن کرد، بلکه هیچ راهی برای جلو رفتنِ اسکوپ باقی نگذاشت.

شکافِ بُعدی هرچقدر هم که کوچک بود، در میانِ آن‌همه نور شبیه‌هیچ​ به یک سیاه‌چالهٔ کوچک به نظر می‌رسید. فریا ارتفاع و زاویهٔ شکاف‌سیاه‌چالهٔ​ را تغییر داد تا مطمئن شود هیچ دشمنی در آن اطراف نیست.

تونلی که پیدا کرده بود پر از کریستال‌های سفیدِ نابی به‌بُعدی​ اندازهٔ یک توپِ فوتبال بود که از دیوارها بیرون زده بودند. هر‌کنه​ کدام از آن‌ها در پایه‌اش یک حلقهٔ فلزی با طراحیِ ناشناخته داشت.

از پایین‌ترِ راهرو صدای معمولِ معدن‌کاوی و‌جلو​ گپ‌زدن به گوش می‌رسید، اما پژواک‌ها و‌نور​ فاصله باعث می‌شد شنیدنِ واضحِ آن‌ها غیرممکن باشد.

موروک در حالی که به دستگاه‌های دورِ کریستال‌ها اشاره می‌کرد گفت: «فکر کنم‌اطراف​ دشمنمون رو پیدا کردیم. این یارو هر کی که هست، برای کارای کثیفش‌کدام​ از گابلین‌ها و بالورها استفاده می‌کنه. فقط به خاطر اینکه هیولا هستن دست‌کمشون نگیرید.»

«بینشون چندتایی هستن که با انداختنِ اون حلقه‌ها دورِ‌مثلِ​ گردنشون می‌تونن به وضعیتِ پیش از سقوطشون برگردن و‌نگذاشت​ در کنارِ توانایی‌های تبارِ قدیمیشون، از جادوی راستین استفاده کنن.»

نالروند با طمع به نسخهٔ جدیدِ هماهنگ‌کننده‌ها نگاه‌کرد​ کرد و آرزو کرد که ای کاش می‌توانست یکی‌زاویهٔ​ از آن‌ها را از روی کریستال‌ها بردارد و بپوشد.

برام مهم نیست فالوئل چی می‌خواد، این بار باید حتماً یکی از اون‌آن‌همه​ چیزا رو برای خودم بردارم. منم درست مثلِ هیولاها هستم. نمی‌تونم بدونِ مردن‌پیدا​ بیدار بشم. ولی اگه هماهنگ‌کننده‌ها روی منم کار کنن، بالاخره مشکلم حل می‌شه!

گروه نقشهٔ فریا را دنبال کردند و به‌سرعت به ناحیهٔ کریستالِ سفید رسیدند. از‌نیست​ آن نقطه به بعد، باید آهسته حرکت می‌کردند و همیشه مختصاتِ یک مکانِ امن‌پایه‌اش​ را در ذهن داشتند تا در صورتِ نیاز به عقب‌نشینی، به آنجا بلینک کنند.

خیلی دوست داشتند مستقیم به سمتِ منبعِ صدا بروند،‌مثلِ​ اما بدونِ گشتن در بقیهٔ راهروها، خطرِ غافلگیر شدن‌نگذاشت​ توسطِ دشمنانی که به سمتشان می‌آمدند را به جان می‌خریدند.

نالروند دستش را روی زمین گذاشت و به ارتعاشاتی که از میانِ‌نگاه​ سنگ عبور می‌کرد گوش داد تا درکِ حدودی از تعداد و موقعیتِ معدنچی‌ها‌جادوگرِ​ به دست بیاورد. گفت: «می‌تونم آدمای زیادی رو جلوتر از خودمون حس کنم.»

محافظ پرسید: «بقیهٔ منطقه چطور؟»

«یا راهروها خالی‌ان،‌آن‌همه​ یا آدمای اونجا به‌نظر​ طرزِ وحشتناکی ساکت هستن.»

محافظ گفت: «بینیِ منم هیچ کمکی نمی‌کنه. هوای راکد‌مثلِ​ باعث می‌شه نتونم بوهای قدیمی و جدید رو از هم‌هرچقدر​ تشخیص بدم. بدتر از اون، بوی موجوداتِ اینجا رو نمی‌شناسم.»

«هر چی‌می‌دی​ که هستن، گابلین‌سرش​ یا بالور نیستن.»

فریا در دل آهی کشید و گفت: «عالی شد! یه تعدادِ نامعلوم از دشمن‌های ناشناس محاصره‌مون کردن.‌نظر​ با هم حرکت کردن خیلی خطرناکه. من تنهایی می‌رم بقیهٔ راهروها رو چک کنم. فقط به چندتا‌زده​ ناحیهٔ تاریک نیاز دارم تا از اسکوپ استفاده کنم و تو چند دقیقه کار رو تموم کنم.»

«شماها حواستون به پشتِ سرِ‌شبیه​ من باشه. اگه کسی سمتم‌تغییر​ اومد، باید هرچه زودتر خبردار بشم.»

روی زمین چمباتمه زد و بعد از ارتفاعی که قاعدتاً باید خارج از خطِ‌برای​ دیدِ یک موجودِ انسان‌نما می‌بود، از پشتِ گوشه سرک کشید. همین که فریا از امن‌مطمئن​ بودنِ راه مطمئن شد، به کنارِ نزدیک‌ترین راهرو بلینک کرد و اسکوپ را فعال کرد.

می‌تونم ساعت‌ها‌می‌دی​ به اون‌پشتِ​ پشت نگاه کنم.

نالروند در حالی که فریا چمباتمه زده‌جلو​ بود، به شلوارِ شکارچی‌اش که مثلِ پوستِ‌نور​ دوم به تنش چسبیده بود خیره ماند.

از بختِ خوبش، این نوع پیوندِ ذهنی برای انتقالِ فکر به اراده‌دشمنی​ نیاز داشت، بنابراین فریا صدایش را نشنید. از بختِ بدش، بقیه کور نبودند‌بودند​ و طولی نکشید که متوجه شدند رزار دارد به مسیرِ اشتباهی نگاه می‌کند.

لیث هولوگرامی ساخت که رویش نوشته بود: «ازمون خواست هوای پشتش رو داشته باشیم، نه اینکه به باسنش‌نگذاشت​ زل بزنیم!» موروک پیش از آنکه برای نالروند شست بالا بیاورد، نگاهی طولانی و تحسین‌آمیز به فریا انداخت‌کریستال‌های​ و محافظ با لب‌خوانی به او گفت که به‌جای این هیزبازی‌ها از او بخواهد با هم بیرون بروند.

فریا بررسیِ راهرو را تمام کرد، به راهروی بعدی بلینک کرد‌بُعدی​ و دوباره از نو شروع کرد. پس از چند دقیقه، کارش تمام‌کنه​ شد و پیاده به سمتِ گروه برگشت تا مانای بیشتری هدر ندهد.

از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «یه خبرِ خوب دارم و یه خبرِ‌میانِ​ بد. خبرِ خوب اینه که بقیهٔ منطقه خالیه. خبرِ بد اینه که دشمنمون‌تونلی​ کلی کریستالِ سفید استخراج کرده و داره برای بیشتر از اینا آماده میشه.»

فریا تصویرِ یک دیوارِ سنگیِ پُر از هماهنگ‌کننده‌ها را با بقیه به اشتراک گذاشت.‌نیست​ جریانِ زندگی به او نشان داده بود که حلقه‌های فلزی انرژیِ چشمهٔ مانا را‌پایه‌اش​ می‌کشیدند و آن را چنان درونِ خودشان متمرکز می‌کردند که منطقهٔ اطراف را می‌خشکاندند.

در وسطِ حلقه‌های فلزی، کریستالِ سرخِ تیره و کوچکی قرار داشت که‌هیچ​ با سرعتی رشد می‌کرد که به آن اجازه می‌داد پیش از شروعِ فرایندِ‌نظر​ پالایش، به‌جای چند سال، تنها در عرضِ چند ماه به بلوغِ کامل برسد.

سولوس محاسبه کرد که این سرعت با سرعتِ برج‌داخلِ​ برابری می‌کند و کریستال‌های سرخ را به‌جای چند دهه،‌دید​ در عرضِ چند سال به سفیدِ ناب تبدیل می‌کند.

موروک با ناباوری گفت: «اوه، لعنتی!‌برای​ اونا یه راهی پیدا کردن که کریستال‌ها‌آن‌همه​ رو بدونِ بالورها رشد بدن، اما چطوری؟»

فریا به یکی از کریستال‌های سفیدی‌سیاه‌چالهٔ​ که راهروی محلِ حضورشان را پر‌دشمنی​ کرده بود اشاره کرد و گفت: «این‌طوری.»

در ابتدا هیچ‌کس منظورِ او را نفهمید و در این فکر بودند که چرا معدنچی‌ها بقیه‌رفتنِ​ را برده و آن منطقهٔ خاص را نادیده گرفته بودند. سپس متوجه شدند کریستالی که فریا‌نیست​ از خاطراتش به آن‌ها نشان داده بود، نسخهٔ کوچک‌شدهٔ همان کریستالی است که به آن اشاره می‌کرد.

فریا گفت: «سنگ‌های مانا تو این تونل تونستن بدونِ تداخل با‌بُعدی​ همدیگه رشد کنن و فضای موردِ نیازشون رو بهینه‌سازی کنن. این‌استفاده​ یه معجزهٔ طبیعته که داره به‌طورِ مصنوعی تو بقیهٔ معدن بازتولید میشه.»

لیث که واقعاً تحت‌تأثیر‌هیچ​ قرار گرفته بود، گفت:‌رفتنِ​ «چطور متوجهِ همچین چیزی شدی؟»

این کارِ بزرگی بود‌نور​ که فقط سولوس به لطفِ‌ارتفاع​ حافظهٔ تصویری‌اش می‌توانست انجام دهد.

فریا سر تکان داد و گفت: «متوجه نشدم، حداقل اولش نه. اما‌هیچ​ تو راهروی سوم دیدم که الگوهای مختلفِ رون روی هماهنگ‌کننده‌ها همیشه با‌سیاه‌چالهٔ​ یه ترتیبِ یکسان چیده شدن. تا وقتی برنگشتم از نظریه‌ام مطمئن نبودم.»

«اونا به این بخش از معدن دست نزدن تا ازش به‌عنوانِ‌بُعدی​ الگو استفاده کنن. وگرنه منطقی نبود که روی یه کریستالِ سفید‌استفاده​ از هماهنگ‌کننده استفاده کنن، چون اونا دیگه بیشتر از این رشد نمی‌کنن.»

گروه سر تکان دادند و پیشروی‌شان را از سر گرفتند و به سمتِ‌آن‌همه​ منبعِ صدا حرکت کردند. عملیاتِ استخراج بیشترِ کریستال‌ها را کنده بود و فضاهای تاریکِ‌کرده​ کافی به جا گذاشته بود تا فریا بتواند بدونِ جلب‌توجه از اسکوپ استفاده کند.

طولی نکشید که به منبعِ صدا رسیدند. به لطفِ نورِ‌تغییر​ ساطع‌شده از کریستال‌های استخراج‌نشده که راهروی پیشِ رو را مثلِ‌اندازهٔ​ روز روشن کرده بود، گروه نگاهِ دقیقی به معدنچی‌ها انداختند.

لیث حرفِ دلِ همه‌روشنی​ را زد و گفت:‌ناحیه​ «این دیگه چه گُهیه؟»

موجوداتِ پیشِ رویشان شبیهِ‌پشتِ​ هیچ‌چیزی نبودند که تا‌کرد​ به حال دیده بودند.

ناولها | novelha.net