---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1947: طعمه‌گذاری (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1947: طعمه‌گذاری (بخشِ ۱)

0

دولگوس سر تکان داد و گفت: «درسته. من با فنونِ منادیون آشنا نیستم،‌ازشون​ اما هر چیزی که توی برج ساخته، امضای انرژیِ منحصربه‌فردی داره و همین‌مشکل​ اتفاق برای آرتیفکت‌هایی که با کمکِ قطعه‌ای از مجموعه‌اش جادوآهنگری می‌شن هم می‌افته.»

«قرن‌هاست که اینجام و می‌تونم بهتون بگم که‌شاید​ دهان یا حدودِ بیست سالِ پیش به ورندی رسیده،‌درگیرِ​ یا تا اون موقع دزد تونسته بوده مخفی بمونه.»

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «اگه حرفایی که دربارهٔ دهان می‌زنن درست‌نشونه‌ای​ باشه، شاید دست‌ها هم دقیقاً همون‌طوری کار کنن. خوشبختانه تا الان اون‌قدر درگیرِ‌ولی​ یادگیریِ نحوهٔ استفاده ازشون بوده که وقت نکرده چیزی جادوآهنگری کنه و بفروشه.»

«باید بهش هشدار بدیم،‌چیزِ​ وگرنه ممکنه با شورای‌می‌کنم​ گارلن به مشکل بخوره.»

لیث جواب داد: «من بیشتر نگرانِ خودمونم. دولگوس همین الان گفت که‌استفاده​ برج هم امضای انرژیِ خاصی به جا می‌ذاره. من چندین قطعه ساختم‌شورای​ و فروختم، پس فقط مسئلهٔ زمانه تا یکی بفهمه من برج رو دارم.»

سولوس گفت: «من نگرانِ این موضوع نیستم. ما هر کدوم از قطعاتمون رو‌کنن​ سه بار بررسی می‌کنیم و هیچ‌وقت متوجهِ چیزِ عجیبی نشدیم. فکر می‌کنم وقتی‌باید​ مامان منو با برج تلفیق کرد، اون امضای انرژی با امضای خودم جایگزین شد.»

«بعد از اینکه با من پیوند خوردی، دوباره به امضای‌تغییر​ تو تغییر کرد. حتی اگه هنوز هم نشونه‌ای توی ساخته‌هات‌منطقیه​ باشه، نشانِ تو رو داره، نه نشانِ برجِ اصلی رو.»

لیث در فکر فرو رفت: «منطقیه. شورا چند‌می‌کنم​ تا از زره‌های منو بررسی کرد اما هیچ‌وقت متوجهِ‌بعد​ چیزی نشد. ما در امانیم، ولی فالوئل ممکنه نباشه.»

سولوس پیش از اینکه رو به‌خوشبختانه​ دولگوس کند، جواب داد: «بعداً نگرانِ اون‌ازشون​ می‌شیم. الان مسائلِ مهم‌تری در دست داریم.»

سولوس که تازه فهمیده بود چقدر کم‌باشه​ دربارهٔ میراثِ خودش می‌داند، پرسید: «حالا که‌خوشبختانه​ همه‌تون مادرم رو می‌شناختید، دهان دقیقاً چی‌کار می‌کنه؟»

گریفون شانه‌انرژی​ بالا انداخت:‌جایگزین​ «هیچ ایده‌ای ندارم.»

تسئوس ضربهٔ قلم‌موی‌متوجهِ​ دیگری به نقاشی‌اش زد:‌فکر​ «هیچ‌وقت به گارلن نرفتم.»

بیترا گفت: «منم نمی‌دونم. منادیون بیشترِ ویژگی‌های برج و قطعاتِ مجموعه رو‌استفاده​ بعد از به دنیا اومدنِ تو توسعه داد، سولوس. من فقط چند‌شورای​ تا شایعه شنیدم که دهان می‌تونه اجرای طلسمِ صاحبش رو تقویت کنه.»

«باید حتی به آدمای دارای هستهٔ آبی اجازه بده اجرای بدنی‌همون‌طوری​ داشته باشن، هم‌زمان مثلِ برج چند طلسم رو مدیریت کنن و طبقِ‌نکرده​ گفتهٔ بعضی‌ها، حتی بتونن برای پالایشِ فلزات، شعله‌های مبدأ رو پدید بیارن.»

غلغله‌ای در‌انرژی​ کلِ اتاق به‌بعد​ پا شد: «چی؟»

دولگوس گفت: «این اصلاً منطقی نیست. یه همچین آرتیفکتِ قدرتمندی اگه با تبارِ‌کرد​ اژدها و ققنوس جنگ به پا نمی‌کرد، حداقل باعثِ جنگ بینِ بیدارشده‌ها می‌شد.‌ساخته‌هات​ اونا دست روی دست نمی‌ذارن تا انحصارِ شعله‌های مبدأ رو از دست بدن.»

زورت که همان تردیدها را داشت، گفت: «با این حال‌یادگیریِ​ هیچ اتفاقی نیفتاد. اگه یکی از همکارامون امضای انرژیِ دهان‌هشدار​ رو تشخیص نمی‌داد، ما هرگز نمی‌فهمیدیم که به ورندی منتقل شده.»

لیث که از طمع می‌سوخت، پرسید: «چطور می‌خواید دربارهٔ‌دست‌ها​ آرتیفکت اطلاعات به دست بیارید؟ شک دارم کسی که‌یادگیریِ​ اونو داره، اگه مؤدبانه ازش بخوایم، بهمون وقتِ ملاقات بده.»

زورت با لبخندی موذیانه روی لبش‌اینکه​ گفت: «اشتباه می‌کنی، برادرِ کوچولو. این‌هنوز​ دقیقاً همون اتفاقیه که قراره بیفته.»

به‌محض اینکه کارِ نقاشیِ تسئوس تمام شد، گروه از هم جدا شدند. تقریباً وقتِ شام بود‌جایگزین​ و لیث باید به خانه برمی‌گشت. زورت و بیترا هم رفتند و به دولگوس فرصت دادند‌منطقیه​ تا استراحت کند و برای اولین بار از زمانِ نجاتِ تسئوس، خوابِ شبانهٔ راحتی داشته باشد.

هیچ اعتمادی میانشان برقرار نبود، بنابراین مسخ‌شدگان هیچ علاقه‌ای به‌یادگیریِ​ اشتراک‌گذاریِ نقشه‌هایشان نداشتند؛ درست همان‌طور که گریفون می‌خواست پیش از روبه‌رو‌بدیم​ شدن با دشمنی احتمالی با قدرتی وصف‌ناپذیر، به توانِ کاملش برگردد.

صبحِ روزِ بعد، همه کنجکاو بودند که حرکتِ بعدیِ زورت‌دقیقاً​ چه خواهد بود. در کمالِ تعجب، او و بیترا به‌استفاده​ ظاهرِ اصلی‌شان بازگشته بودند و نگاه‌های تحسین‌آمیزِ بسیاری را جلب می‌کردند.

بیترا و سولوس چنان چشم‌ها را‌اینکه​ خیره کرده بودند که خیلی‌ها حشره‌هنوز​ قورت دادند و راهِ نفسشان گرفت.

لیث چنان از این نمایش سرگرم شده بود که در‌مامان​ مسیرشان به سوی میدانِ اصلیِ شهرِ ماراکا، حتی یکی دو‌خوردی​ بار به هیئتِ تیاماتِ خود دگردیسی کرد، اما هیچ‌کس متوجه نشد.

موهای طلاییِ سولوس و چشمانِ طلاییِ بیترا تمامِ توجهات را به خود جلب کرده‌وقت​ بود، حتی توجهِ کودکانی را که با انگشت به آن‌ها اشاره می‌کردند و از‌لیث​ پدر و مادرشان می‌پرسیدند آیا مادر بزرگ سرانجام به میانشان بازگشته است یا نه.

لیث پرسید:‌اگه​ «دقیقاً اینجا‌دربارهٔ​ دنبالِ چی می‌گردیم؟»

غافلگیری به‌سرعت در حالِ رنگ باختن بود و جمعیتِ کسانی که‌حتی​ این الهه‌های بیگانه را دنبال می‌کردند ثانیه‌به‌ثانیه بیشتر می‌شد. مردم هنوز فاصله‌شان‌زره‌های​ را حفظ می‌کردند، اما چیزی نمانده بود که گروه را محاصره کنند.

زورت با لبخندی بی‌رحمانه‌چیزِ​ جواب داد: «دردسر، برادرِ کوچولو.‌وقتی​ و کم‌کم داریم پیداش می‌کنیم.»

«ببخشید، ولی من که نفهمیدم منظورت چیه.» لیث متوجه شد‌یادگیریِ​ که حتی بچه‌هایی که در خیابان‌ها بازی می‌کردند هم با‌هشدار​ چشمانی پر از خصومت و کنجکاوی به آن‌ها نگاه می‌کردند.

زورت در دروازه‌های شهر آشکارا به نگهبانانِ حیرت‌زده اعلام کرده بود‌همون‌طوری​ که مهاجرِ غیرقانونی‌اند. علاوه بر آن، حالا تمامِ اعضای گروه تجهیزاتِ‌وقت​ جادویی به تن داشتند که نشان می‌داد یا جادوگرند یا جنگجویانی قدرتمند.

با این حال، به‌عنوانِ مجرم، کاملاً زیرِ تیغِ مقامات بودند؛ مقاماتی که‌هنوز​ حق داشتند آن‌ها را به زندان بیندازند و با هر روشی که‌نشد​ صلاح می‌دانستند بازجویی‌شان کنند تا از این جاسوسانِ بیگانه اطلاعات بیرون بکشند.

می‌شنید که بسیاری از حاضران با هم بحث می‌کنند این گروهِ عجیب‌تلفیق​ از کجا آمده‌اند و هدفشان چیست. مردمِ ماراکا اگر از روبه‌رو شدن‌هنوز​ با لبهٔ تیزِ سلاح‌های جادویی نمی‌ترسیدند، تا الان آن‌ها را تکه‌تکه کرده بودند.

زورت جواب داد: «دلیلش اینه که تو بیش از حد عادت کردی قدرتت رو‌وقت​ پنهان کنی. برای اینکه بدونِ دردسر درست کردن با پادشاهی به خواسته‌هات برسی، به پنهان‌کاری‌جواب​ و فریب متوسل می‌شی. اشتباه برداشت نکن، تو بهترین کاری رو که می‌تونستی انجام دادی.

«تو تنهایی و باید نگرانِ عزیزانت باشی. حتی با تمامِ قدرتت هم نمی‌تونی همیشه ازشون‌الان​ محافظت کنی. ولی ما مسخ‌شدگانیم. کسانی که دوستشون داریم می‌تونن از خودشون محافظت کنن و‌وگرنه​ هر کدوم از ما قدرتِ این رو داره که کوه‌ها رو با خاک یکسان کنه.

«ما به مقامات، ارتش‌هاشون یا جادوگرهاشون اهمیتی نمی‌دیم. اگه یکی از ما‌هنوز​ بشی، از سطحی از آزادی لذت می‌بری که تا حالا نداشتی. هیچ‌کس جرئت‌امانیم​ نمی‌کنه بهت دست بزنه، فقط به این دلیل که عواقبش... وحشتناک خواهد بود.»

سولوس پرسید: «شورا چی؟ اگه قتل‌عام راه بندازید‌می‌کنم​ دخالت نمی‌کنن؟ شاید ما قدرتمند باشیم، ولی اونا‌جایگزین​ هم هستن. علاوه بر اون، تعدادشون هزار برابرِ ماست.»

گروه در وسطِ میدان از حرکت ایستاد و بیترا با تمسخر جواب داد: «بی‌خیال.‌وقت​ اونا هیچ‌وقت به جونِ آدم‌ها اهمیت ندادن، وگرنه یه کاری می‌کردن تا جلوی جنگ‌هایی‌لیث​ رو بگیرن که هر یک سال در میون ورندی رو به خاک و خون می‌کشه.

«حتی اگه اهمیت می‌دادن، شورا هیچ‌وقت تمامِ نیروهاش رو برای یه‌همون‌طوری​ شهرِ ناقابل به خطر نمی‌ندازه. تو بدترین حالت، قبل از اینکه‌وقت​ اقدامی کنن، یه نفر رو می‌فرستن تا اوضاع رو بررسی کنه.»

«همون‌جا بایستید!» صدای خشن و بمی باعث شد‌خوردی​ جمعیت کنار بروند و راه را برای عبورِ‌برجِ​ یک دستهٔ کوچکِ سی‌نفره از سربازان باز کنند.

آن‌ها زرهِ افسون‌شده به تن‌عجیبی​ داشتند و ده‌نفرشان رداهای طلایی پوشیده‌منو​ بودند که نشان می‌داد جادوگرانِ نخبه‌اند.

سروانِ گارد، مردی خوش‌هیکل با بیش از ۱٫۸ متر‌درگیرِ​ قد، گفت: «به‌گفتهٔ گاردِ شهر، شما هیچ مدرکی ندارید و‌بهش​ اعتراف کردید که غیرقانونی از مرزها عبور کردید. انکارش می‌کنید؟»

ناولها | novelha.net