---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1189: تجدیدِ دیدارِ دیرهنگام (بخشِ ۳) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1189: تجدیدِ دیدارِ دیرهنگام (بخشِ ۳)

0

منو ببخش، ریفا. نمی‌تونم گذشته‌اتاق‌ها​ رو عوض کنم، اما می‌تونم بهت‌احتمالی‌اش​ قول بدم که دیگه ناامیدت نمی‌کنم.

سیلوروینگ اشک‌هایش را پاک‌کشید​ کرد و با بینش‌بی‌صدا​ حیات برج را بررسی کرد.

هیچ‌کدام از دفاع‌هایش فعال نشده بود‌اوه​ و بیشترِ انرژی‌ای که برج از زمین‌همان​ جذب می‌کرد، در یک اتاق متمرکز بود.

لوکرا گفت: «لغوِ اضطراری. رمزِ عبور: لوکا، سفید، میراث،‌جریانِ​ مرگ، منادیون.» وقتی برج کدِ باستانی را شناخت و‌هیئتِ​ درش را به رویش باز کرد، نفسِ راحتی کشید.

وقتی داخل شد، خود را نامرئی و‌گشت​ بی‌صدا کرد و اتاق‌ها را یکی‌یکی گشت‌وضعشه​ تا سطحِ تهدیدِ دشمنانِ احتمالی‌اش را بسنجد.

این دیگه چه وضعشه؟‌کشید​ چطور برجِ منادیون تبدیل‌بی‌صدا​ به انجمنِ خواهریِ بیدارشده‌ها شده؟

بعد از پیدا کردنِ تیستا‌دخترن​ و فلوریا، مشخص بود که بقیهٔ‌دید​ اتاق‌ها هم به زنان تعلق دارد.

خب، خبرِ خوب اینه که اونا فقط چندتا بچهٔ‌جریانِ​ ضعیف‌ان. سر عقل آوردن‌شون نباید کارِ سختی باشه. خبرِ‌هیئتِ​ بهتر اینه که چون همه‌شون دخترن، نباید از... اوه، لعنتی!

وقتی سیلوروینگ درِ اتاقِ لیث را باز کرد و دید سولوس در همان تختِ ویرملینگ خوابیده و‌تبدیل​ او را بغل کرده است، تمامِ امیدهایش به خاکستر تبدیل شد. جریانِ پیوستهٔ انرژی از طرفِ لیث‌اینه​ و چشمه مانا باعث شده بود سولوس بعد از بیهوش شدن، هیئتِ انسانی‌اش را به خود بگیرد.

بدنِ لوکرا از مانا و خشم شعله‌ور شد و اتاق را مانندِ‌سطحِ​ خورشیدی سفید روشن کرد. امواجِ مانایی که همراه با هاله‌اش رها می‌کرد، باعث‌شده​ شد ردایش طوری به اهتزاز درآید که گویی در میانِ طوفان ایستاده است.

نور و صدای ناگهانی سولوس را بیدار کرد و او بی‌درنگ پروتکل‌های اضطراری را فعال کرد، آماده‌بغل​ تا پیش از آنکه متجاوز بتواند قدمِ دیگری بردارد، کارش را بسازد. البته تا زمانی که هسته برج‌بدنِ​ به او گزارش داد کدِ لغوِ سیلوروینگ فعال شده است، و به سولوس اجازه داد دشمنش را بشناسد.

سولوس در حالی که در اتاق طلسم سکوت اجرا‌جریانِ​ می‌کرد و چشمانِ لیث را با پوششی از تاریکی می‌پوشاند‌انسانی‌اش​ تا استراحتش به هم نخورد، پرسید: «خاله لوکا؟ واقعاً خودتی؟»

این کلمات دستِ سیلوروینگ و طلسمی را که می‌خواست‌تهدیدِ​ برای کشتنِ آن عوضیِ بیماری که دخترخواندهٔ معصوم و‌انجمنِ​ شیرینش را بردهٔ خود کرده بود رها کند، متوقف کرد.

اتاق دوباره در تاریکی فرو رفت. لوکرا به جلو شتافت، سولوس را مثلِ‌تهدیدِ​ کودکی خردسال در هوا بلند کرد و پیش از آنکه او را در‌بعد​ آغوش بگیرد و سرش را بارها و بارها ببوسد، گفت: «الفین؟ هنوز منو می‌شناسی؟»

سولوس در حالی که از آغوشِ معذب‌کنندهٔ آن غریبه بیرون می‌آمد، گفت: «نه دقیقاً. فقط گزارشِ‌خوابیده​ برج رو خوندم. متأسفم، ولی من بیشترِ خاطراتم رو از دست دادم. هیچ چیزی از تو‌هیئتِ​ یا بابا یادم نمیاد. مامان رو هم به‌زور یادمه و اصلاً نمی‌دونم الفین کیه. اسمِ من سولوسه.»

لوکرا با چنان مانایی در انگشتِ اشاره‌اش به ویرملینگ اشاره کرد که‌طرفِ​ برای تبدیل کردنِ برج به یک گودال کافی بود و پرسید: «یعنی‌مانندِ​ چی که خاطراتت رو از دست دادی؟ اون روانی باهات چی‌کار کرده؟»

سولوس خودش را بینِ آن‌ها قرار داد و گفت: «لیث جونم رو نجات داد،‌وضعشه​ کارش این بود. بعد از مرگِ مامان، قرن‌ها منتظر موندم تا یکی پیدام کنه.‌بقیهٔ​ با گذشتِ زمان، برج اون‌قدر ضعیف شد که برای زنده موندن مجبور شدم فداکاری‌هایی بکنم.»

چشمانِ سولوس لبریز از خشم و بیشترین مانایی‌بی‌صدا​ شد که می‌توانست جمع کند: «بهانهٔ تو برای‌بسنجد​ اینکه تا الان منو فراموش کرده بودی چیه؟»

حرف‌هایش مثلِ مشتی به شکمِ سیلوروینگ‌اوه​ برخورد کرد و باعث شد بفهمد در‌همان​ چشمانِ الفین چقدر دیوانه به نظر می‌رسد.

لوکرا بازویش را پایین آورد و تمامِ تلاشش را کرد‌پیوستهٔ​ تا جلوی قرن‌ها حسرتی را که تنها چند ثانیه با‌بگیرد​ به گریه انداختنش فاصله داشت بگیرد و گفت: «خیلی متأسفم، اپی.»

«همون لحظه‌ای که خواستم با ریفا ارتباط برقرار کنم، رونِ تماسش از بین‌این​ رفته بود. سعی کردم برج رو پیدا کنم، اما این چیزِ لعنتی ناامیدم‌فلوریا​ کرد.» مسیریاب و عقربه‌اش را که هنوز مثل پروانه می‌چرخید، به سولوس نشان داد.

«مادرت اینو به من داد تا اگه اتفاقی براش افتاد ازش استفاده کنم.‌تهدیدِ​ قرار بود منو به برج راهنمایی کنه، اما تازه الان فهمیدم که خرابه.‌بعد​ به همهٔ چشمه‌های مانایی که می‌شناختم سر زدم، اما هیچ ردی ازت پیدا نکردم.

«فکر می‌کردم همون کسی که ریفا رو کشته، تو رو هم کشته و برج رو‌ویرملینگ​ برداشته. هیچ‌وقت از گشتن دنبالت دست نکشیدم. فکر می‌کنی برای چی اومدم جیرا؟» همه‌چیز، از‌بیهوش​ لحنِ صدا تا ضربانِ قلبش، صادقانه بود و باعث شد سولوس گاردش را پایین بیاورد.

سولوس مات و مبهوت پرسید:‌است​ «یعنی می‌گی حتی تو هم‌پیوستهٔ​ نمی‌دونی کی مامان رو کشته؟»

«هیچ‌کس نمی‌دونه. وگرنه تک‌تکِ بیدارشده‌های موگار می‌افتادن دنبالشون تا میراثِ ریفا رو‌بسنجد​ به چنگ بیارن. یا مادرت همراهِ دشمنش مرده، یا برج رو اون‌قدر‌کردنِ​ خوب قایم کرده که نه قاتلش و نه من نتونستیم پیداش کنیم.

سیلوروینگ گفت: «خدایان،‌راحتی​ حتماً کلی سؤال‌خود​ داری. مخصوصاً دربارهٔ پدرت.»

سولوس پرسید: «اسمش چی‌همه‌شون​ بود؟ اونم یه جادوگر‌درِ​ بود یا فقط یه نقاش؟»

«قسم به مادرِ بزرگ، چطور می‌دونی پدرت نقاش‌خاکستر​ بوده ولی اسمش یادت نمیاد؟» سیلوروینگ بالاخره فهمید‌بیهوش​ که حافظهٔ سولوس هم به‌اندازهٔ برج آسیب دیده است.

از روی نگرانیِ صادقانه حرف زده بود، اما‌سطحِ​ حالتِ دردمندِ چهرهٔ سولوس با شنیدنِ این حرف‌ها باعث‌تبدیل​ شد لوکرا حس کند قلبش در گیره فشرده می‌شود.

«ببخشید اپی، نمی‌خواستم این‌قدر بی‌ملاحظه باشم. اول به‌بی‌صدا​ همهٔ سؤالاتت جواب می‌دم و بعد تو برام‌بسنجد​ توضیح می‌دی که چه اتفاقی برات افتاده. قبوله؟»

سولوس دستش را دراز کرد‌دخترن​ و گفت: «قبوله.» اما در‌لیث​ عوض آغوشِ خفه‌کنندهٔ دیگری نصیبش شد.

«اسمِ پدرت ثرین بود. فقط یه نقاش بود که جادو کار نمی‌کرد، مگه چیزایی که برای کارش و مراقبت از تو‌بدنِ​ لازم داشت. جادوی آب رو یاد گرفت تا بتونه دقیقاً همون‌طوری که تصور می‌کنه نقاشی بکشه، جادوی نور رو یاد گرفت‌ناگهانی​ تا قولنج‌های نوزادیت رو درمان کنه، و جادوی تاریکی رو برای اینکه تمیز نگهت داره.» سیلوروینگ با یادآوریِ این خاطره خندید.

سولوس پرسید: «مامان‌نامرئی​ و بابا چطور‌یکی‌یکی​ با هم آشنا شدن؟»

«پدرت آدمِ عجیبی بود و مادرت از اونم بدتر. هیچ‌کدومشون اهمیتِ زیادی به جایگاهِ‌دشمنانِ​ اجتماعی یا آداب‌ورسوم نمی‌دادن. اونا کاملاً اتفاقی تو کلاس‌های نقاشی با هم آشنا شدن. من‌تیستا​ ریفا رو مجبور کردم یه سرگرمی برای خودش پیدا کنه و از آزمایشگاهش بیاد بیرون.

«چون دوست داشت با دستاش کار‌اوه​ کنه و همیشه خودش رو یه‌سولوس​ هنرمند می‌دونست، اونا فوراً رقیبِ هم شدن.»

چشمانِ سولوس با تصورِ این‌است​ موضوع از روی غرور درخشید‌پیوستهٔ​ و پرسید: «مامان اون‌قدر خوب بود؟»

«خدایان، نه. تو سه‌سالگی بهتر از اون بعدِ چند جلسه‌دشمنانِ​ کلاس نقاشی می‌کشیدی. ریفا فقط بیش‌ازحد رقابت‌جو بود، مثلِ همیشه.‌بیدارشده‌ها​ تو کلِ عمرش به‌زور می‌تونست یه قلم‌مو رو درست دستش بگیره.

لوکرا پاسخ داد: «پدرت هیچ‌وقت به‌خاطرِ لاف‌زدن‌های ریفا از دستش عصبانی نمی‌شد و سعی می‌کرد بهش‌بسنجد​ آموزش بده، اما فایده‌ای نداشت. تنها چیزی که از اون‌همه درسِ خصوصی نصیبش شد، این بود که‌زنان​ وقتِ زیادی رو باهاش گذروند تا اینکه مادرت عاشقش شد و ازش خواست با هم برن بیرون.»

سولوس پرسید: «چند سالشون بود؟»

«وقتی قرار گذاشتن رو شروع کردن، مادرت بیش از ۲۰۰ سالش بود و پدرت ۲۲ سالش، و سه‌هیئتِ​ سال بعد با هم ازدواج کردن. تو بعد از دهمین سالگردِ ازدواجشون به دنیا اومدی، چون مادرت همیشه‌گویی​ یه پروژهٔ جدید تو دست‌وبالش داشت و از فکرِ اینکه مراقبت از یه بچه چقدر وقت می‌گیره، وحشت داشت.

«لعنتی، پدرت برای بیرون کشیدنِ ریفا از‌گشت​ آزمایشگاه، بیشتر از یه بار از من‌وضعشه​ کمک خواست تا بدزدیمش. به معنای واقعی کلمه.»

ناولها | novelha.net