چپتر 1668: منبعِ نیرو (بخشِ ۲)
0همهٔ اعضای خانواده از دیدنِ دوبارهٔ‌برایشان لیث و سولوس خوشحال بودند و‌رسیدن جزئیاتِ مأموریت را از آن‌ها پرسیدند.
الینا پیش از اینکه در آغوششان بگیرد، هر دو را بررسی‌پاسخ کرد تا مبادا زخمی شده باشند و گفت: «خیلی خوشحالم که اتفاقِ‌برن بدی نیفتاد. عزیزم، اون یونیفرم رو دربیار. داری نگهبانا رو آشفته می‌کنی.»
خدمتکارانِ سالارک عادت داشتند لیث را با لباس‌های کویری‌می‌خوام در هیئتِ تیاماتِ خود ببینند. دیدنِ مردی رنگ‌پریده که‌کلمهٔ به رنگ‌های پادشاهی لباس پوشیده بود، آن‌ها را مضطرب می‌کرد.
هنگامِ شام، لیث هرچه را در زسکا رخ داده بود برایشان تعریف کرد. وقتی‌تعریف به حیلهٔ درخشانِ سولوس برای رسیدن به تالارِ شهر رسید، سولوس با مهربانی پایش‌کند را لگد کرد تا دوستانه به او یادآوری کند که حرفی از بارداریِ ساختگی نزند.
رنا پس از دیدنِ موجی‌داده در شرابش و تکان خوردنِ‌درخشانِ لوسترها پرسید: «اون چی بود؟»
سالارک که به‌سختی جلوی خنده‌اش را‌نگران می‌گرفت، گفت: «نمی‌دونم. تو این بخش‌داد از کویر زلزله نمیاد. لطفاً ادامه بده.»
وقتی به بخشِ مبارزه رسیدند،پاسخ لیث مکثی کرد و از نگهبان‌جای خواست تا خدمتکاران را بیرون بفرستد.
سالارک گفت: «لازم‌لباس نیست نگران باشی.مضطرب همه‌شون وفادار و قابل‌اعتمادن.»
لیث پاسخ داد: «به من‌داده که نیستن. مادربزرگ، می‌خوام این‌درخشانِ گفت‌وگو تا جای ممکن خصوصی بمونه.»
«باشه. همه برن بیرون.» لیث از کلمهٔ‌باشی جادویی استفاده کرده بود و باعث شد‌مادربزرگ قلب و پرهای سالارک به وجد بیاید.
جفتی بال از پشتش‌قابل‌اعتمادن بیرون زد و با اشتیاق‌می‌خوام شروع به بال زدن کرد.
فریا در حالی که کارد‌بود و چنگالش را در بشقاب‌هرچه می‌گذاشت، پرسید: «می‌خوای من هم برم؟»
لیث سر تکان داد: «تو می‌تونی بمونی. من هم‌حیلهٔ به تو اعتماد دارم هم به فالوئل. علاوه بر این،دوستانه اگه واقعاً می‌خوای پیام‌آورش بشی، باید بقیهٔ داستان رو بشنوی.»
تنها زمانی که سالارک تمامِ ورودی‌ها را‌باشی با جادویش مهروموم کرد، لیث دربارهٔ شعله‌های خلأ،می‌خوام سروان لوکریاس و توانایی‌های کوارون به آن‌ها گفت.
ارباب از جایش پرید و در حالی که پیاپی سرش را‌جای می‌بوسید، او را محکم در آغوش گرفت و گفت: «می‌دونستم! تو‌باعث به هیچ وجه یه موجودِ پَست نیستی و این موضوع ثابتش می‌کنه.»
بقیهٔ اعضای خانواده‌لباس در این اشتیاق‌مضطرب با او شریک نبودند.
بر اساسِ آنچه می‌دانستند، هر چیزِ مربوط به جادوی‌حیلهٔ آشوب خبرِ بدی بود و فکرِ اینکه روحِ بی‌قرارِ لوکریاس‌دوستانه هنوز با آن‌ها باشد، برایشان به‌شدت ترسناک و مورمورکننده بود.
سالارک متوجه شده بود که احساساتش دربارهٔ قدرت‌های‌همه‌شون تازه‌یافتهٔ لیث با خانوادهٔ او همخوانی ندارد، اما‌گفت‌وگو اصلاً برایش مهم نبود و پرسید: «میشه نشونم بدی؟»
لیث مات و‌وفادار مبهوت پرسید: «همین‌داد جا و همین الان؟»
سالارک با پوزخند پاسخ داد: «بچه، خودت رو برام به اون‌زسکا راه نزن. تو اینو فقط به این خاطر به من گفتی که‌مهربانی هیچ ایده‌ای نداری توانایی‌های تبارت چطور کار می‌کنن و راهنماییِ منو می‌خوای.»
لیث زیرِ نگاه‌های سرزنش‌آمیزِ خانواده‌اش گفت: «مچمو گرفتی. اما لوکریاس‌درخشانِ رو احضار نمی‌کنم. برهم زدنِ آرامشش بدونِ هیچ دلیلی، ظلمِ‌یادآوری محضه. مرده یا زنده، اون هنوز یه آدمه، نه یه ابزار.»
«باشه.» در حالی که دیگران نگاهشان را‌باشی نرم‌تر کردند و اهمیت دادنِ لیث را‌مادربزرگ شرافتمندانه یافتند، سالارک آن را آزاردهنده می‌دانست.
دستش را روی شانهٔ لیث گذاشت و فنِ‌مادربزرگ تنفسِ خود، خورشید مادر، را فعال کرد تا‌همه آن پدیده را با تمامِ توانش بررسی کند.
لیث در حالی که قدِ انسانی‌اش را حفظ کرده بود، به هیئتِ تیاماتِ خود درآمد،وقتی اما وقتی سعی کرد شعله‌های خلأ را بیرون بدهد، هیچ اتفاقی نیفتاد. حرکت دادنِ سیاهیِ‌بارداریِ احاطه‌کنندهٔ نیروی زندگی‌اش به درونِ ستاره‌هایی که آن را تشکیل می‌دادند، کاملاً دشوار از آب درآمد.
بدتر از همه اینکه او هرگز کوچک کردنِ هیئتِ اژدهای پرِ خلأِ خود را تمرین‌رسید نکرده بود، بنابراین سالارک مجبور شد چادر را بزرگ‌تر کند. بچه‌ها عاشقِ بدنِ جدیدِ لیث‌خوردنِ شده بودند و در حالی که پرها و فلس‌هایش را می‌کشیدند، التماس می‌کردند تا سوارش شوند.
اما بقیهٔ‌بیرون اعضای خانواده،لازم چندان علاقه‌ای نداشتند.
از زمانی که لیث به یک تیامات تبدیل شده بود، حس می‌کردند از آن‌ها دورتر شده است؛ گویی‌کلمهٔ نه تنها بدنِ انسانی‌اش، بلکه بخشی از انسانیتش را نیز از دست داده بود. اژدهای پرِ خلأ هیچ‌چیزِ انسانی‌ای‌بشقاب در خود نداشت و همین خانواده‌اش را نگران می‌کرد که مبادا این دگردیسی تأثیرِ بیشتری روی ذهنِ او بگذارد.
«سعی می‌کنم کوچیک نگهش دارم، ولی نمی‌تونم قولی بدم.»شام صدایش حالا بم‌تر و ته‌گلویی‌تر شده بود، گویی از اعماقِ‌رسیدن غاری حرف می‌زد و پژواکش کلمات را به بیرون می‌آورد.
سالارک با استفاده از‌زسکا جادوی روح همه را‌وقتی روی پشتِ او برد.
در پاسخ به سؤالِ ناگفته‌شان گفت:نگران «امن‌ترین جا در برابرِ شعله‌های یه‌داد اژدها پشتِ سرش نیست، بلکه روی خودشه.»
لیث فورانِ کوچکی از شعله‌های خلأ را روی‌مادربزرگ زمین دمید که به محافظِ کاخ برخورد کرد‌همه و پیش از ناپدید شدن، چند ثانیه جیزجیز کرد.
سالارک گفت: «جالبه. کارکردشون‌پوشیده شبیهِ شعله‌های مبدأست ولی‌هنگامِ کاملاً باهاشون فرق دارن.»
لیث پرسید: «منظورت چیه؟» گردنِ درازش را به عقب چرخاند و گذاشت بچه‌ها پوزه‌اش را نوازش‌مهربانی کنند و با نیش‌هایش بازی کنند. بعد با روشن کردنِ هفت چشمش به ترتیبی خاص و‌پرسید خواستن از آران و لریا برای حفظ کردنِ آن، به آن‌ها بازیِ «سایمون می‌گه» را یاد داد.
پاسخ داد: «شعله‌های خلأ هیچ‌نیست قابلیتی جز ویرانی ندارن. سریع‌ترن‌قابل‌اعتمادن ولی نمی‌تونن چیزی رو تطهیر کنن.»
لیث پرسید: «من دیدم سینمارا و زناگروش شعله‌های مبدأ تولید‌گفت‌وگو کنن، ولی هرگز همچین چیزی ندیدم. با این حال اونا‌استفاده به‌ترتیب روی تاریکی و آشوب مسلط هستن. چرا من فرق دارم؟»
«چون سینمارا هنوز یه ققنوسه. ما می‌تونیم مثل هیچ‌کسِ دیگه‌ای از‌زسکا جادوی تاریکی استفاده کنیم ولی این جادو بخشی از نیروی زندگیِ ما‌مهربانی نیست. در موردِ زناگروش، اون یه مسخ‌شده‌ست و نیروی زندگیش نقص داره.»
سالارک گفت: «هر بار که از شعله‌های مبدأ استفاده می‌کنه، مجبوره آشوب رو از‌شهر نیروی زندگیش دفع کنه، وگرنه تعادلِ انرژیِ جهان رو از بین می‌بره. اما تو‌شرابش می‌تونی با پوشوندنِ جرقهٔ آشوب با نیروی زندگیِ انسانیت، اون رو پایدار نگه داری.»
لیث با تمامِ حواسش‌لازم به سمتِ او چرخید‌همه‌شون و گفت: «من چی‌کار می‌کنم؟»
«شنیدی چی گفتم. ترفندِ کار، تزریقِ آشوب نیست. این کار عنصرِ نور رو از انرژیِ جهان‌همه می‌مکه و تاریکی رو فاسد می‌کنه، و باعث میشه به جای دشمن، علیهِ بقیهٔ عناصر واردِ‌زدن عمل بشه.» سالارک شکمش را نوازش کرد؛ حالا مطمئن بود که بچه‌اش هرگز یک دیو نخواهد شد.
بچه نه تنها جنبهٔ‌پوشیده مسخ‌شده را نداشت، بلکه‌هنگامِ فاقدِ جنبهٔ انسانی هم بود.
«برای تولیدِ شعله‌های خلأ، جنبهٔ انسانیت باید تمامِ جنبه‌های عنصری که انرژیِ جهان رو تشکیل‌رسید می‌دن، بپوشونه. این‌طوری، جنبهٔ جانوری انرژیِ جهان رو روشن می‌کنه، جنبهٔ مسخ‌شده جزءِ تاریکی رو به‌لوسترها آشوب تبدیل می‌کنه، در حالی که جنبهٔ انسانی جلوی تأثیرگذاریِ آشوب روی بقیهٔ عناصر رو می‌گیره.»
لیث با تأمل گفت: «برای همینه که قبلاً شکست خوردم.قابل‌اعتمادن تو هیئتِ تیاماتم من فقط خلأِ نیروی زندگیم رو فراخوانی‌بمونه می‌کردم، در حالی که باید از رشته‌های قرمز هم استفاده می‌کردم.»
سالارک سر تکان داد:قابل‌اعتمادن «درسته. حالا برگرد و بذار‌می‌خوام بالِ پردارت رو بررسی کنم.»
سالارک با فنِ تنفسِ خود پرِ رون‌دار‌می‌کرد را بررسی کرد، اما بدونِ اینکه لیث‌تعریف توانایی‌اش را فعال کند، چیزِ زیادی دستگیرش نمی‌شد.
پس از مدتی گفت: «متأسفم، هیچ‌برایشان ایده‌ای ندارم. می‌تونی از پدربزرگت بپرسی. امپراطوری‌تالارِ تو این موقع از سال خیلی قشنگه.»
آران و لریا از این ایده استقبال کردند و پیشنهاد دادند که همه سوار‌مادربزرگ بر پشتِ لیث به آنجا بروند. آن‌ها مشتاق بودند دوباره لیگین را ببینند و تمامِ‌قلب هدایایی را که در طولِ این سال‌ها از دست داده بودند، از او طلب کنند.
با وجودِ فاصله، لرزِ سردی بر ستون‌نیستن فقراتِ پدرِ تمامِ اژدهایان نشست و یکی‌بمونه از ابزارهایش ناگهان بی‌هیچ دلیلی ترک خورد.
اگه یه آدمِ حقیرتر‌پوشیده و خرافاتی بودم، فکر‌هنگامِ می‌کردم این یه فالِ بده.
شانه بالا انداخت‌هرچه و آزمایشش را‌برایشان از سر گرفت.
پس از‌بیرون شام، خانواده از‌نیست هم جدا شدند.
سولوس از الینا خواست به او آشپزی یاد بدهد، در‌گفت‌وگو حالی که بقیه به لوتیا برگشتند. فریا هم قرار بود‌استفاده پیش از بازگشت به خانه‌اش، فقط سری به کنامِ فالوئل بزند.