چپتر 1068: بارِ قدرت (بخشِ ۲)
0جورل پیشنهادِ تایریس را چنان توهین‌آمیز دید که بیش از یک دقیقه‌بارِ ساکت ماند. عیب‌های زیادی داشت، اما حماقت جزوِ آن‌ها نبود. جورل می‌دانست مادرش‌متحد واقعاً چقدر قدرتمند است و عصبانی کردنش چیزی جز کتک خوردن نصیبش نمی‌کند.
«ببخشید مادر، اما اینکه بقیهٔ عمرم رو صرفِ مراقبت از‌بارِ موجوداتِ پست‌تر کنم، در شأنِ من نیست.» جورل برای رسیدنِ‌مگه سریع به قدرت آمده بود، نه برای پیدا کردنِ شغل.
«سیلفا، می‌دونی شوهرت و والرون چه وجهِ‌وجهِ مشترکی با هم دارن؟» تایریس پسرش را‌ملکه نادیده گرفت و در چشمانِ ملکه خیره شد.
«هیچ‌کدومشون نمی‌خواستن پادشاه بشن. مرون فقط برای راضی کردنِ پدر و مادرش تو آزمون شرکت کرد و‌پرسید اولین چیزی که از من خواست این بود که از جونش بگذرم. بهم گفت که خودش رو لایقِ‌پادشاهِ تاج نمی‌دونه، و اینکه فکرِ مردنِ هزاران نفر فقط به خاطرِ تصمیمِ اشتباهِ اون، باعث می‌شه کابوس ببینه.
«مرون باور داشت که نقشِ پادشاه برای آدمِ قوی‌تر و قاطع‌تری از اون‌درک مناسب‌تره. برای همین از جونش گذشتم و پادشاهش کردم. وقتی من می‌تونم هسته‌صلح و پالایشِ بدنِ بی‌نقص رو به کسی ببخشم، چطور ممکنه قدرت پیش‌شرط باشه؟
«چیزی که من دنبالش بودم‌ممکنه کسی بود که بارِ تاج‌بارِ رو درک کنه، درست مثلِ والرون.»
سیلفا مات و مبهوت پرسید: «صبر کنید، چی؟مشترکی مگه والرون یه جنگجوی قدرتمند نبود که پادشاهی رو‌نمی‌خواستن متحد کرد تا صلح رو به سرزمین‌های ما بیاره؟»
«اون فقط روایتِ رسمیه تا سربازا رو متحد کنن.بودم اما حقیقت کاملاً متفاوته. وقتی برای اولین بار پادشاهِ‌صبر آیندهٔ پادشاهیِ گریفون رو دیدم، یه بچهٔ چهارده‌ساله بیشتر نبود.
«اون زمان، این سنی بود که یه پسر تبدیل به یه مرد می‌شد و باید یاد‌مثلِ می‌گرفت چطور برای دفاع از دهکده‌شون سلاح دست بگیره. استعدادهای جادویی کمیاب بودن، چون بیشترِ جادوگرا قبل‌حقیقت از اینکه به قدرت‌هاشون پی ببرن می‌مردن یا اینکه تو کلِ عمرشون اصلاً به هیچ استادی برنمی‌خوردن.
«جادوی بدلی هم افتضاح بود و اصلاً ارزشِ دردسرِ یادگیری رو نداشت. من تصمیم‌مثلِ گرفتم بیدارش کنم، نه به این خاطر که طبقِ افسانه‌ها تو همون نگاهِ اول‌رسمیه عاشقش شدم، بلکه چون والرون ضعیف و فقیر بود و هیچ دلیلی برای زندگی نداشت.
«امیدم این بود که با داشتنِ یه همچین گذشتهٔ سختی،پسرش مستِ قدرت نشه و خردمندانه ازش استفاده کنه. وگرنه، خیلی راحت‌فقط می‌کشتمش، همون‌طور که تو گذشته بارها این کار رو کرده بودم.
«مثلِ همهٔ بیدارشده‌ها، من تا صد سال مسئولِ اعمالش بودم و‌درک اصلاً دلم نمی‌خواست اون مدت رو صرفِ جمع‌وجور کردنِ گندکاری‌هاش کنم.پادشاهی والرون هم که البته من رو با یه الهه اشتباه گرفته بود.
«وقتی بالاخره فهمید من یه زنم، ازم خواستگاری کرد و مجبور شدم ده‌ها‌درک بار ردش کنم تا اینکه بالاخره شروع کرد واقعاً به حرفام گوش بده. من‌سرزمین‌های به والرون جادو و شیوهٔ مبارزه رو یاد دادم، و بعد فقط صبر کردم.
«اون تبدیل به خدای میدانِ نبرد شد، با این حال وقتی نقشِ رئیسِ دهکده رو بهش‌مبهوت پیشنهاد دادن، قبول نکرد. والرون هم از جنگ و هم از قدرتِ سیاسی متنفر بود. نمی‌جنگید‌کاملاً چون ازش لذت می‌برد، فقط برای محافظت از خونه‌اش و زندگی‌ای که براش عزیز بود می‌جنگید.
«در مقایسه با جادو، سیاست یه چاهِ زهرآلوده. هر چی قدرتمندتر بشی،گرفت فاسدتر می‌شی. والرون ترجیح می‌داد یه درمانگر باشه تا یه رهبر؛ می‌خواست‌آزمون به جای اینکه مدام با طمعِ همسایه‌هاش دربیفته، لبخند به لب‌ها بیاره.
«با این حال، با هر پیروزی‌ای که به دست می‌آورد، دهکده‌اش بزرگ‌تر و قدرتمندتر می‌شد. با هر‌پرسید دشمنی که شکست می‌دادن، برده‌ها و اسیرهای جنگی یه کالای عادی به حساب می‌اومدن. والرون به خاطرِ‌بار این موضوع احساسِ گناه می‌کرد، اما به عنوانِ یه جنگجو و یه درمانگر، نمی‌تونست اوضاع رو تغییر بده.
«بعد از اینکه تمامِ تلاشش برای لغوِ بردگی فقط چند تا سوءقصد و مسمومیت براش به جا گذاشت، والرون بالاخره‌صبر نقشِ شهردار رو قبول کرد. شهرهای اطراف با شنیدنِ اینکه اون ژنرالِ افسانه‌ای به یه رهبرِ واقعی تبدیل شده، احساسِ خطر‌دیدم کردن، بیشتر به این خاطر که شهروندانشون قلمروهای فاسدشون رو ترک می‌کردن تا زیرِ پرچمِ والرون دنبالِ یه زندگیِ بهتر بگردن.»
«اون زمان دیگه جنگ اجتناب‌ناپذیر بود. آدم‌های بیشتر یعنی نیاز به‌درک زمین‌های کشاورزیِ بیشتر برای سیر کردنشون، و هیچ‌کس باور نمی‌کرد که شهرِ‌متحد در حالِ گسترشِ والرون یه روز برای همسایه‌هاش به تهدید تبدیل نشه.
«والرون هیچ‌وقت اول حمله نکرد، اما هر پیروزی دردسرها و مسئولیت‌های بیشتری براش می‌آورد.ملکه هر شبی که وقتش رو صرفِ پیدا کردنِ یه راهِ درست برای سازماندهیِ چیزی که‌این فراتر از یه شهر و کمتر از یه پادشاهی بود نمی‌کرد، می‌نشست و گریه می‌کرد.
«اون مردِ عامی‌ای بود و اصلاً نمی‌دونست چطور یه نظامِ قانونی بسازه که نشه ازش سوءاستفاده کرد تا سال‌ها‌کنید تلاشش رو به باد بده، با این حال هرگز تسلیم نشد. از بیدارشده‌های دیگه کمک خواست، رفت سراغِ جانورانِ‌گریفون امپراطور تا از خردشون استفاده کنه، و از فِی‌ها خواست تا بهش یاد بدن چطور از سرزمین‌هاش مراقبت کنه.
«هیچ‌وقت از اعتراف به اشتباهاتش و شناختنِ محدودیت‌هاش ابایی نداشت. هروقت می‌دونست از پسِ کاری‌درست برنمیاد، والرون می‌رفت دنبالِ کسی که از خودش بهتر باشه. البته که اشتباهاتِ زیادی هم‌رسمیه کرد، به آدم‌های اشتباهی اعتماد کرد، و خیلی زود کشورش در آستانهٔ جنگِ داخلی قرار گرفت.
«همون موقع بود که برای صد و بیست و هشتمین بار ازم خواستگاری کرد‌مثلِ و من قبول کردم. چیزی که عاشقش شدم قدرت یا چهرهٔ جذابش نبود، بلکه‌رسمیه تمایلش برای فدا کردنِ چیزهای خیلی زیاد بود تا جای بهتری برای همه بسازه.
«عزمِ راسخش برای اینکه هرگز تسلیم نشه، حتی وقتی مجبور می‌شد التماس‌گرفت کنه یا تو پِهِنِ اسب بخزه. من کمکش کردم تا از شرِ‌آزمون مشاورانِ بد و افسرانِ فاسد خلاص بشه و قوانینی بنویسه که منطقی باشن.
«پادشاهیِ گریفون از یه مردِ تشنهٔ قدرت که فکر می‌کرد می‌دونه‌درک چی برای همه بهتره به وجود نیومد، بلکه از یه پسرِ کشاورز‌متحد شکل گرفت که فقط می‌خواست وجدانش بذاره شبا با خیالِ راحت بخوابه.»
تایریس به مجسمهٔ والرون که روی‌چطور تختِ پادشاهیِ کنارش نشسته بود نگاه‌بارِ می‌کرد و اشک از چشمانش جاری بود.
«وقتی بهش بچه دادم، اون‌قدر پدرِ خوبی بود که اونا می‌خواستن بیشتر شبیهِ‌درست اون بشن تا من. اونا دورگه‌هایی بودن که می‌تونستن گریفون‌های قادری بشن، اما‌بیاره انتخاب کردن انسان بشن تا بتونن نیازها و سختی‌های رعایاشون رو بهتر درک کنن.
«بهم بگو، جورل. آخرین باری که گرسنه خوابیدی کِی بود؟ آخرین باری که از آینده‌ت ترسیدی؟هیچ‌کدومشون فکر می‌کنی اگه گریفون به دنیا نیومده بودی، می‌تونستی بهتر از این کک‌ها عمل کنی؟» تایریس‌بهم گونهٔ مجسمه را نوازش کرد و سرمای آن قلبش را سوزاند و زخم‌های کهنه‌اش را تازه کرد.
جورل پرسید: «قراره‌ببخشم این قصهٔ رقت‌انگیز‌پیش‌شرط جوابِ سؤالِ من باشه؟»
«سیلفا، این نمک‌نشناس رو با اردنگی از اینجا بنداز‌باشه بیرون.» چشمانِ تایریس از مانا شعله‌ور شد و اشک‌هایش‌مبهوت را خشک کرد، و هم‌زمان صدایش مثلِ سنگ سرد شد.
جورل با خنده‌ای ریز گفت: «بی‌خیال، مادر. شاید هستهٔ بنفش داشته‌درک باشه، اما یه بیدارشدهٔ واقعی نیست. این توله‌سگت یه انسانه، اونم‌پادشاهی یه انسانِ خسته.» اما یک ثانیه بعد آپرکاتِ سیلفا دهانش را بست.
جورل غرید و به هیئتِ گریفونش دگردیسی کرد و خودش را با قدرتِ تمامِ عناصر پر‌هیچ‌کدومشون کرد. قدش تا شانه بیش از ۳۰ متر و طولش ۵۲٫۵ متر بود، اما کاخِ زیرزمینی‌بهم آن‌قدر بزرگ بود که بدنِ واقعیِ تایریس را در خود جا دهد، چه رسد به فرزندش.
سیلفا فقط منقارِ عظیم‌الجثه‌ای را که جلویش ظاهر شده بود با هر دو دست گرفت‌مات و پشت‌سرهم با زانوهایش به آن ضربه زد. زانوی چپش با چنان قدرتی برخورد کرد‌کنن که فقط چنگِ محکمش مانع از این شد که سرِ جورل به عقب پرت شود.
زانوی راستش کسری از ثانیه بعد‌چطور فرود آمد، منقار را ترک انداخت‌بارِ و صدای زوزهٔ دردناکِ جورل را درآورد.