---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2591: همسایه‌های جدید (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2591: همسایه‌های جدید (بخشِ ۱)

0

لیث به‌سرعت ابزارِ آشپزخانه‌ای را که زنان برای آماده‌کردنِ‌انجام​ موادِ اولیه به کار برده بودند شست و سرِ‌ردهٔ​ جایشان گذاشت تا اتاقِ نشیمن ظاهرِ مرتب‌تری پیدا کند.

زینیا صورت و گردنش را که از گرمای اجاق‌ها و فر عرق‌شود​ کرده بود شست و گفت: «نیازی نبود، ولی ممنونم. خدایان، کاش یه ذره‌حامله​ استعدادِ جادویی داشتم. همه‌چیز رو با دست انجام‌دادن خیلی طول می‌کشه و خسته‌کننده‌ست.»

با این حرف، کامیلا استفاده از جادوی روح برای برداشتنِ تکه‌های خوراکی‌های‌بهش​ روی میزِ مستطیلی را متوقف کرد. او بدونِ اینکه از جایش بلند شود،‌می‌گیره​ وانمود کرد که از همان اول از کارد و چنگال استفاده می‌کرده است.

زین همین‌جوری‌اش هم افسرده‌ست چون‌مخفیانهٔ​ نمی‌تونه حامله بشه. بهتره قدرت‌های در‌به‌تنهایی​ حالِ رشدم رو به رخش نکشم.

کامیلا هنوز به هستهٔ مانای زرد نرسیده بود، اما به لطفِ هم‌افزایی با هستهٔ قرمزِ‌نمی‌دونم​ الیزیا، می‌توانست قدرتِ جادوییِ کسی را به کار بگیرد که هستهٔ سبزِ تیره دارد. درس‌های‌باشد​ مخفیانهٔ جادویش با سولوس از قبل به جایی رسیده بود که کامیلا می‌توانست به‌تنهایی شناور بماند.

نمی‌تونم صبر‌خوراکی‌های​ کنم تا بتونم‌مستطیلی​ خودم پرواز کنم.

با این‌قشنگه​ فکر در‌کارِ​ دلش پوزخند زد.

پرواز با لیث قشنگه و اون هر کارِ احمقانه‌ای که به ذهنم می‌رسه رو انجام می‌ده،‌کنم​ ولی در نهایت، بازم بهش وابسته‌ام. نمی‌دونم وقتی من و سولوس بهش بگیم که تو جادوی ردهٔ‌بهش​ ۱ استاد شدم و نزدیکم که یادگیریِ ردهٔ ۳ رو شروع کنم، چه قیافه‌ای به خودش می‌گیره.

انگار که در پاسخ‌اون​ به افکارِ کامیلا باشد، سولوس‌انجام​ از درِ خانه وارد شد.

سولوس با چهره‌ای خسته گفت: «من اومدم و‌بدونِ​ حسابی داغونم. ببخشید که دیر کردم. مجبور شدم‌کارد​ قبل از اومدن به خونه یه استراحتِ کوتاه بکنم.»

چشمهٔ مانا در جنگلِ تراون به‌اندازهٔ کافی نزدیک بود تا به او اجازه دهد قدرتش را بازیابد، هرچند‌استاد​ به‌کندی، البته تا زمانی که لیث در خانه بود. سولوس صبر کرده بود تا مطمئن شود می‌تواند کالبدِ‌حسابی​ انسانی‌اش را در تمامِ طولِ ناهار حفظ کند و بعد از طریقِ آینهٔ وارپ به خانه برگشته بود.

لیث حوله‌ای سرد و یک لیوان‌جادویش​ آب به او داد، بغلش کرد‌شناور​ و پرسید: «خوش اومدی. کلاس چطور بود؟»

همهٔ این‌ها بهانه‌ای بود تا به او نزدیک بماند‌انجام​ و بدونِ اینکه شکِ زینیا را بیش از حد‌ردهٔ​ برانگیزد، او را با مانا و نیروی زندگی‌اش تغذیه کند.

سولوس حوله را دورِ گردنش انداخت، آب را سر کشید و تمامِ تلاشش را کرد‌اول​ تا بیش از حد در آغوشِ او نماند. سپس گفت: «عالی بود، البته نه به‌رشدم​ لطفِ تو. به‌خاطرِ غیبتِ تو، مجبور شدم به‌جای دونفر حرف بزنم و طلسم اجرا کنم.»

رااز درست پشتِ سرِ او رسید. هنوز از کار در مزارع زیرِ آفتاب تا همین‌وقتی​ چند لحظه پیش غرق در عرق بود. وقتی لیث همان رفتار را با او نکرد،‌درِ​ نوچ‌نوچ کرد و پرسید: «منظورت چیه عزیزم؟ مگه کلاس فارغ از تعدادِ پروفسورها یکی نیست؟»

سولوس سر تکان داد و گفت: «نه. بعد از تموم‌کردنِ ردهٔ ۳، کلاس داره روی جادوی خلأ ردهٔ‌خودم​ ۴ کار می‌کنه. مشکل اینه که حتی خودمون هم هنوز کامل کشفش نکردیم، واسه همین هروقت یکی از‌وقتی​ شاگردامون نظریه‌ای می‌ده، وظیفهٔ ماست که عملی‌بودنش رو دوباره بررسی کنیم و در نهایت تو کلاس‌های آینده بگنجونیمش.»

لیث چشم‌غره رفت و حوله‌ای سرد را که مثلِ کراوات گره زده بود دورِ گردنِ‌نمی‌دونم​ رااز انداخت. یک آبجوی خنک به او داد و در حالی که به شانه‌اش می‌زد،‌باشد​ از جادوی روزمرهٔ آب برای پاک‌کردنِ عرقش استفاده کرد و گفت: «بفرما بابا. راضی شدی؟»

رااز با سنگینی روی نزدیک‌ترین صندلی نشست و در تحسینِ‌جایش​ آبجو ملچ‌ملچ کرد و گفت: «خیلی. می‌دونم به خوشگلیِ سولوس‌زین​ نیستم، ولی باید هوای پیرمردت رو هم داشته باشی پسر.»

این را با دردی‌کارِ​ اغراق‌آمیز گفت، انگار که تازه‌می‌ده​ از میدانِ نبرد برگشته باشد.

«راستی، کلِ‌تیره​ صبح رو‌درس‌های​ چی‌کار می‌کردی؟»

لیث جواب داد: «به زنم می‌رسیدم. کامی خسته و بی‌حوصله بود، برای همین حسابی‌وابسته‌ام​ بهش توجه کردم، برخلافِ یه نفرِ دیگه که اونم زنِ باردار داره و حتی نپرسیده‌افکارِ​ حالش چطوره، یا ازش تشکر نکرده که برای آماده کردنِ این غذا خودشو هلاک کرده.»

رااز وقتی دید کامیلا مثل یک شاهزاده‌خانم در محاصرهٔ غذاها‌جایش​ سرِ میز نشسته، در حالی که الینا مثل یک خدمتکار هنوز‌همین‌جوری‌اش​ پای اجاق‌های داغ کار می‌کند، حس کرد آبجویش دارد بالا می‌آید.

نگاهِ غضبناکِ الینا لرزهٔ سردی به جانِ رااز انداخت. «آره، خیلی خوب‌بهش​ می‌شد. حداقل لیث ازم عذرخواهی کرد و بعد کارهای آخرش رو انجام‌خودش​ داد تا بتونم استراحت کنم. پس حوله و نوشیدنی و بغلِ من کو؟»

این را غرغرکنان گفت و به شوهرش‌سولوس​ خیره ماند که مدام تپق می‌زد و مثل‌صبر​ جانوری به دام افتاده به اطراف نگاه می‌کرد.

لیث کمکش کرد بنشیند و گفت: «بفرما‌ذهنم​ مامان. ببخشید.» سپس به‌جای آبجو، با نوشیدنیِ محبوبش،‌نمی‌دونم​ یعنی آب‌توت‌فرنگیِ عسلی، حسابی به او رسیدگی کرد.

«ممنون عزیزم، اما منظورم تو نبودی.» با چرخشِ‌بدونِ​ نگاهش از پسر به شوهرش، صدایش از حالتِ‌کارد​ گرم و پرمهر به سرد و سرزنشگر تغییر کرد.

زینیا که بیشتر به وضعیتِ خواهرش اهمیت می‌داد تا‌می‌ده​ اینکه بگذارد یک دعوای خانوادگی حال‌وهوایشان را خراب کند، به‌شدم​ دادِ رااز رسید و پرسید: «حالت چطوره، کامی؟ همه‌چیز مرتبه؟»

کامیلا در حالی که دست روی شکمش می‌گذاشت، لبخندِ‌جایی​ خیره‌کننده‌ای به همه زد و گفت: «عالیه. امروز الیسیا‌خودم​ برای اولین بار لگد زد و هر دومون حسش کردیم!»

صدای شادی در اتاق پیچید. همه به‌ذهنم​ او تبریک گفتند و به امیدِ یک‌وابسته‌ام​ نمایشِ عملی، دستشان را روی شکمش گذاشتند.

سولوس پرسید: «شما‌روی​ چطور مامان؟ بچهٔ‌متوقف​ شما هم تکون می‌خوره؟»

«نه، ولی ممنون که پرسیدی عزیزم.» در واقع،‌انجام​ بچه چند روزی بود که لگد می‌زد، اما‌بگیم​ الینا نمی‌خواست کانونِ توجه را از کامیلا بگیرد.

این اولین بارداریِ کامیلا بود و الینا می‌خواست کاری کند که او احساسِ خاص بودن بکند، نه اینکه‌خودم​ در نوعی رقابت نفرِ دوم شود. او و رااز تصمیم گرفته بودند تا زمانی که کامیلا حرکتِ بچه‌اش‌وقتی​ را برای اولین بار حس نکرده چیزی نگویند، چند روز صبر کنند و بعد خبرِ خودشان را اعلام کنند.

الینا برخاست تا سرِ سولوس‌کارِ​ را ببوسد و موهایش را طوری‌نهایت​ نوازش کرد که زینیا مات‌ومبهوت ماند.

هنوز نفهمیدم فامیلشونه، دخترخونده‌شونه، یا چی. همه با محبتِ زیادی با سولوس رفتار می‌کنن، با اینکه اولش اونو به‌عنوانِ یه‌زین​ خدمتکار از کویرِ خون معرفی کردن. مخصوصاً نگرانِ رفتارِ لیث هستم، ولی چون به نظر می‌رسه برای کامی مهم نیست،‌هم‌افزایی​ بهتره سؤالام رو پیشِ خودم نگه دارم. هرچی باشه، لیث یه جادوگرِ قدرتمند مثل زوگاره و خدا می‌دونه چقدر راز داره.

بارداری و جادو تنها چیزهایی نبود که زینیا در کامیلا به آن‌ها حسادت می‌کرد. پیش‌وقتی​ از آمدن به کویر برای خواستگاری از لیث، کامیلا از خواهرش دعای خیر خواسته و گفته‌خانه​ بود که لیث دربارهٔ رازهایش با او روراست بوده و همان رازها دلیلِ جدایی‌شان بوده است.

با اینکه چیزهایی بود که کامیلا حتی به خواهرش هم نمی‌توانست بگوید، اما زینیا در‌صبر​ هر حال برایش خوشحال بود، چرا که نشان می‌داد ازدواجِ کامیلا بر پایهٔ اعتماد بنا‌می‌ده​ شده است. اعتمادی که زینیا با دردی عمیق حس می‌کرد هنوز در ازدواجِ خودش جایی ندارد.

الینا گفت: «با این حال، منم خبرِ خوبی دارم که‌می‌ده​ من و رااز تا این لحظه برای گفتنش صبر کرده بودیم.‌نزدیکم​ بالاخره اسمِ دخترمون رو انتخاب کردیم. می‌خوایم اسمش رو سورین بذاریم.»

صدای شادیِ دوباره‌ای بلند شد،‌مستطیلی​ این بار حتی بلندتر، چرا که‌بلند​ سالارک هم به جمعِ خانواده پیوست.

ناولها | novelha.net