---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2265: فصل 2265 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2265: فصل 2265

0

فقط یک تیاماتِ دیگر‌انسان‌ها​ یا یک نگهبان می‌توانست دروغ‌های‌همون‌طور​ لیث را به رویش بیاورد.

افسوس که نگهبانان در مسائلِ پیش‌پاافتاده دخالت نمی‌کردند و لیث تنها تیاماتِ موگار‌کارمون​ بود. راگو حرف‌هایش را به همان شکل پذیرفت و برای چندمین بار حسرتِ زمان‌هایی‌اولش​ را خورد که فرصتِ دادنِ پیشنهادی ردناشدنی به او را از دست داده بود.

در دل آهی کشید: «با اینکه ورهن آخرش یه جانورِ الهی شد، هنوز بخشی‌ضمناً​ از وجودش یه انسانِ تکامل‌یافته‌ست. شاید این مسیر فقط مختصِ گونهٔ خودش باشه، اما شاید‌اولش​ چیزی باشه که بتونه به اشتراک بذاره یا حداقل بقیهٔ انسان‌ها بتونن ازش یاد بگیرن.

همون‌طور که پیداست، هیچ دلیلی نداره به ما کمک کنه. همهٔ متحدای‌پیچیده​ سرشناسش جانورن، در حالی که نژادِ من بارها فقط باهاش دشمنی کرده.‌بهتون​ کمک خواستن از خانواده‌اش وقت تلف‌کردنه. شاید حرف زدن با همسرش راحت‌تر باشه...»

سپس، راگو روزِ خورشیدِ سیاه را به یاد آورد و‌پیداست​ اینکه همیشه یک نگهبان مراقبِ بچه بود. با کنار گذاشتنِ‌حالی​ فکرِ نزدیک شدن به کامیلا، لرزِ سردی بر تیره‌پشتش نشست.

ناراحت کردنِ او نوعی‌داد​ خودکشیِ بی‌نهایت پیچیده و‌خبر​ دردناک به حساب می‌آمد.

لیث پرسید و راگو‌اینجایید​ را از کابوسِ بیداری‌اش‌بهتون​ بیرون کشید: «برای چی اینجایید؟»

راگو پاسخ داد: «فقط اومدم بهتون سر بزنم و خبر بدم که همه‌چیز‌دردناک​ مرتبه. ضمناً، کارمون تو فوگیا تقریباً تموم شده. یکم دیگه زمان می‌بره و‌خبر​ آرایه‌ها دوباره فعال می‌شن.» جملهٔ اولش به وضعیتِ خانوادهٔ او در لوتیا اشاره داشت.

پس از ربوده شدنِ فلوریا، امنیتِ خانوادهٔ ورهن‌بگیرن​ حتی شدیدتر هم شده بود، اما اصلاً معلوم‌همهٔ​ نبود ثرود ممکن است دست به چه کاری بزند.

لیث سر تکان داد:‌داد​ «ممنون. عجله‌ای نیست. برای بهبودیِ‌بدم​ کامل به زمان نیاز دارم.»

راگو بیشتر‌بیداری‌اش​ با کنجکاوی پرسید‌پاسخ​ تا نگرانی: «چقدر؟»

«اگه کسی مزاحمِ استراحتم نشه و از هرگونه فشارِ اضافه‌ای‌خودکشیِ​ دوری کنم، یک ساعت. کم‌وبیش.» پاسخِ لیث قرار بود اطمینان‌بخش‌اینجایید​ باشد، اما راگو در واقع آبِ دهانش را قورت داد.

یک ساعت در نبرد زمانِ درازی بود، اما فقط در صورتی‌هیچ​ که موقعیتِ دشمنت را می‌دانستی. نمایندهٔ شورا نمی‌توانست از این نگرانی دست‌باهاش​ بردارد که اگر ثرود به‌جای فلوریا، لیث را ربوده بود چه می‌شد.

یا بدتر از آن، اگر یک‌بهتون​ روز تصمیم می‌گرفت که از شورا‌ضمناً​ و قوانینش به تنگ آمده است.

راگو گفت: «پس تنهاتون می‌ذارم.» سپس‌داد​ چرخید و رفت، و در دل‌همه‌چیز​ خودش را به خاطرِ حماقتش لعنت کرد.

بی‌درنگ طلسمِ سکوت را اجرا کرد و تمامِ شاگردانش را هم‌بی‌نهایت​ مأمورِ تعقیبِ فلوریا کرد. یادگیریِ جادوی تیغه تازه از مسئله‌ای مربوط‌داد​ به قدرت و اعتبار، به مسئلهٔ بقای شورای انسان‌ها تبدیل شده بود.

آماده‌سازیِ لیث بیش از یک ساعت طول کشید، اما هیچ‌کس متوجه نشد، چون رسیدنِ‌فوگیا​ ارتشِ مشترک به مقصدش بسیار بیشتر از این‌ها زمان برد. مجموعه حملات داشتند شکافِ‌وضعیتِ​ عمیقی در خطوطِ ثرود ایجاد می‌کردند، اما نیروها هرچه بیشتر پیشروی می‌کردند، باید محتاط‌تر می‌شدند.

دستِ تاج ماه‌ها بود که از آن مناطق کوتاه شده بود‌بدم​ و هیچ اطلاعاتی دربارهٔ امنیتِ آنجا و موقعیتِ نیروهای ذخیرهٔ ثرود نداشتند.‌می‌بره​ اگر ارتش خیلی سریع حرکت می‌کرد، خطرِ محاصره و نابودی تهدیدشان می‌کرد.

و اگر خیلی کند پیش می‌رفتند، هدفِ‌ناراحت​ بعدی‌شان لو می‌رفت و به ملکهٔ دیوانه زمان‌می‌آمد​ می‌داد تا مزیتِ غافلگیری را از آن‌ها بگیرد.

ثرود به نقشه خیره شد و با خودش فکر کرد اگر جای لیث بود چه می‌کرد. زیرِ لب گفت: «بعدش‌حالی​ باید کجا بره؟ تا صدها کیلومتر هیچ چشمهٔ آزادی وجود نداره. رسیدن به یکی از اونا به معنیِ تنهایی جنگیدنه،‌مراقبِ​ در حالی که بدونِ یه منبعِ نیرو برای برج، ورهن فقط یه جانورِ الهیِ دیگه‌ست که داره برای ارتش می‌جنگه.»

فلوریا اشاره کرد: «معقول‌ترین کار اینه که یه شهرِ دیگه مثل زسکا رو هدف بگیره‌تقریباً​ که روی یه چشمهٔ مانا ساخته شده. این‌جوری لیث فقط لازمه همون استراتژیِ اولی رو که‌اشاره​ امروز به کار برد تکرار کنه و جای پای سلطنتی‌ها رو تو منطقهٔ نسترار محکم کنه.»

ثرود سر تکان داد: «منطقیه. برای همینه که مطمئنم ورهن قرار نیست این کار رو‌کارمون​ بکنه. منطق هیچ ربطی به این قضیه نداره. اون داره منو به چالش می‌کشه، پس قراره‌خانوادهٔ​ دقیقاً همون‌جایی ضربه بزنه که بیشتر از همه درد داره، درست مثل کاری که خودم کردم.»

«پس فکر می‌کنید چی‌کار می‌کنه؟» با اینکه فلوریا نگرانِ از دست‌بی‌نهایت​ دادنِ سومین شهر هم بود، لبخند می‌زد. حرف‌های ملکهٔ دیوانه چنان‌داد​ مایهٔ مباهاتش شد که حتی شخصیتِ واقعی‌اش هم آن را غیرممکن می‌دانست.

ثرود شانه بالا انداخت: «هیچ ایده‌ای ندارم. اوفیل، زولا، فقط ورهن رو تعقیب کنید و‌کنه​ حواستون باشه لو نرید. اگه از استراتژیِ مشابهِ کارایی که امروز کرده استفاده کنه، قراره‌حرف​ بره سمتِ یه نقطهٔ دورافتاده. اگه این اتفاق افتاد، با تمامِ توانتون کارش رو بسازید.

«به ورهن وقت ندید تا طلسم‌هاش رو آماده کنه‌بدم​ یا دیوهاش رو پدید بیاره. نمایشش دیگه سرگرم‌کننده نیست‌یکم​ و من نمی‌تونم یه شکستِ دیگه رو تحمل کنم.»

اوفیل پرسید:‌بیداری‌اش​ «مطمئنید؟ اگه‌اینجایید​ بمیره چی؟»

«این خطریه که حاضرم بپذیرمش.» جوابش باعث شد دلِ‌نوعی​ فلوریا بریزد. «قرار نیست ضرباتم رو مهار کنم، فقط فعالانه‌بیرون​ دنبالِ کشتنش نیستم. اما اگه سرِ راهم بایسته، مشکلِ خودشه.»

زولا که از فکرِ انتقامِ شکستش در زنما‌بگیرن​ نیشش تا بناگوش باز شده بود، پرسید: «اگه‌همهٔ​ اشتباه کنید و اون از ارتش دور نشه چی؟»

«من که پیشگو نیستم.» ثرود عاشقِ داشتنِ پیروانِ وفادار بود، با این حال دلش می‌خواست آن‌ها‌تموم​ ابتکارِ عملِ بیشتری داشته باشند. «اگه ورهن دوباره استراتژیش رو عوض کرد، فقط برید داخلِ شهرِ‌داشت​ تحتِ محاصره وارپ کنید و تمامِ تلاشتون رو بکنید تا رسیدنِ نیروهای کمکی بیرون نگه‌ش دارید.»

اوفیل سر تکان‌بیرون​ داد و ارتباط را‌اومدم​ قطع کرد: «انجام می‌شه.»

آن‌ها از وقتی لیث فوگیا را ترک کرده بود، در تعقیبش‌بی‌نهایت​ بودند. او با سرعتِ کروز به سمتِ شرقِ شمالِ شرقی پرواز می‌کرد‌اومدم​ تا پیش از ارتش به مقصدش نرسد و نقشه‌شان را لو ندهد.

آن دو جانورِ الهی دلشان می‌خواست همین‌جا‌یاد​ و همین حالا کارش را بسازند، اما نبرد‌کنه​ در آسمان با نبرد روی زمین فرق داشت.

جایی برای پنهان شدن نبود و‌بهتون​ هیچ راهی وجود نداشت که جلوی‌ضمناً​ وارپ کردن و فرارِ لیث را بگیرند.

مگر اینکه چیزی برای محافظت یا جنگیدن داشت، در غیر این صورت لحظه‌ای که آن‌ها را‌فوگیا​ می‌دید یا آن‌ها اولین طلسم را اجرا می‌کردند، او هیچ دلیلی برای ماندن نداشت. علاوه بر‌لوتیا​ آن، برای یک جانورِ الهی، سرعتِ کروز به معنای پرواز با سرعتِ بیش از ماخ ۱ بود.

لیث خارج از بُردِ بیشترِ طلسم‌ها بود،‌ناراحت​ مگر اینکه زولا و اوفیل به او نزدیک‌می‌آمد​ می‌شدند، اما این کار حضورشان را لو می‌داد.

اگر گمش می‌کردند، نبرد برای شهرِ بعدی بدونِ آن‌ها شروع‌پیداست​ می‌شد، و اگر به همان سرعتیِ دو شهرِ قبلی به‌حالی​ پایان می‌رسید، تا وقتی به لیث می‌رسیدند همه‌چیز تمام شده بود.

اوفیل از راهِ پیوندِ ذهنی پرسید،‌بهتون​ چون حرف زدن در چنین سرعتی غیرممکن‌کارمون​ بود: «صبر کن، داره چه غلطی می‌کنه؟»

زولا ایستاد، چون لیث چرخشِ تندِ ۹۰ درجه‌ای به سمتِ بالا انجام داد و‌ضمناً​ در میانِ ابرها ناپدید شد. او گفت: «من چه می‌دونم، بهتره وضعیت رو گزارش‌جملهٔ​ بدیم. تو چشمانِ اژدهات رو برای تله‌ها باز نگه دار. ممکنه موقعیتمون لو رفته باشه.»

ثرود همان‌طور که نقشه را بررسی می‌کرد، گفت: «این اصلاً منطقی نیست،‌پیچیده​ اما ظاهراً شهرِ بیما هدفِ بعدیِ ورهنه. اونجا هیچ ذخایرِ غذاییِ قابل‌توجهی‌بهتون​ نداره و چشمهٔ مانا هم توش نیست، با این حال اهمیتِ استراتژیک داره.

«بیما به مسیرهای تجاریِ اصلیِ منطقهٔ نسترار‌یاد​ متصله، که اون رو به یه سرپلِ‌کمک​ عالی برای یه ارتشِ مهاجم تبدیل می‌کنه.»

ناولها | novelha.net