چپتر 1190: تجدیدِ دیدارِ دیرهنگام (بخشِ ۴)
0«من این مجموعه زنجیرِ خاص رو طراحی کرده بودم تا ریفا رو اون‌قدر‌تنفس سرِ میز نگه دارم که بتونن یه قرارِ درست‌وحسابی داشته باشن.» سیلوروینگ با‌نداد یادآوریِ آن زمان‌ها که موگار هنوز منطقی به نظر می‌رسید، با شادی خندید.
حرف‌هایش برخی از خاطراتِ گمشدهٔ سولوس را زنده کرد که در آن‌ها برای سالگردِ ازدواج یا‌تبدیل تولدها کنارِ پدر و مادرش می‌نشست و این زنجیرها منادیون را نگه می‌داشت تا به‌محضِ اینکه‌کنه الهامی ناگهانی به او می‌رسید، با عجله به آزمایشگاهش برنگردد، تا اینکه در نهایت تسلیم می‌شد.
آن تصاویر به سولوس نشان داد که خانواده‌اش چقدر شاد بوده‌اند، و باعث‌بیدار شد او هم چند ثانیه بخندد، اما ناگهان خنده‌اش قطع شد. شنیدنِ این‌همه‌پوشاند جزئیات دربارهٔ گذشته‌اش، برای سولوس شادی، اما در عین حال نگرانی به همراه داشت.
پدر و مادرم بعد از سه سال ازدواج‌نشان کردن. سومین سالگردِ لیث و کامیلا هم روزبه‌روز‌ثانیه نزدیک‌تر میشه. یعنی برای اونا هم همین اتفاق می‌افته؟
سولوس گفت: «فقط چندتا خاطره برام‌کنن مونده، اما هیچ‌کدوم دربارهٔ بابا نیست. چه‌تنفس بلایی سرش اومد؟ از کهولتِ سن مرد؟»
«نه. برخلافِ میلِ باطنیِ من، مادرت ثرین رو بیدار کرد تا بتونن با‌بشن هم پیر بشن و بزرگ شدنت و تبدیل شدنت به یه جادوگرِ قدرتمند‌فنونِ رو با هم تماشا کنن.» با این حرف‌ها، غمی چشمانِ سیلوروینگ را پوشاند.
«اون فقط از فنونِ تنفس استفاده می‌کرد تا‌برخلافِ عمرش رو طولانی کنه، اما هرگز جادو رو‌بزرگ جدی تمرین نکرد و بدنش رو هم آموزش نداد.»
«منظورت از برخلافِ میلِ باطنی چیه؟ بیدار کردنِ‌نشان کسی که دوستش داری چه ایرادی داره؟» اگر‌ثانیه اندوهِ صادقانهٔ سیلوروینگ نبود، سولوس از کوره در می‌رفت.
«برای یه بیدارشده، جادو باید ملکهٔ ذهنش باشه، چون وقتی هستهٔ مانا از نارنجی می‌گذره، هر پیشرفت به‌طورِ‌کنه تصاعدی خطرناک‌تر میشه. پدرت برای اینکه از رسیدن به هستهٔ سبز جونِ سالم به در ببره به کمک‌اگر نیاز داشت و من بارها و بارها بهشون هشدار دادم که از اون به بعد، اوضاع فقط بدتر میشه.
«اما پدرت به مهارتِ مادرت ایمانِ راسخ داشت، همون‌طور که ریفا باور داشت می‌تونه فقط با کنترلِ‌جادوگرِ وضعیتِ اون، همه‌چیز رو مهار کنه. ثرین تازه بعد از اینکه ریفا تو رو تو شش‌سالگی بیدار کرد،جدی تمرینِ جادو رو شروع کرد و اون هم فقط برای اینکه بتونه با تو و مادرت پرواز کنه.
«تو همیشه بچهٔ بااستعدادی بودی و با آموزش‌های ریفا، به‌سختی یه ماه طول کشید‌پیر تا سه ردهٔ اولِ جادو رو یاد بگیری. تو اون‌قدر تو آسمون وقت می‌گذروندی‌فنونِ و مادرت اون‌قدر حواس‌پرت بود که اگه ثرین نبود، بی‌شمار بار راهت رو گم می‌کردی.
«یه جایی، همه‌مون شک کردیم که این کار رو از قصد می‌کنی تا توجهِ حداقل یکی‌ثانیه از والدینت رو جلب کنی.» لوکرا آهی کشید. «همه‌چیز اون‌قدر سریع اتفاق افتاد که کسی نتونست‌مادرم دخالت کنه. یه لحظه داشتی با ثرین گرگم‌به‌هوا بازی می‌کردی، و لحظهٔ بعد اون دیگه نبود.»
«چطور دیگه نبود؟» سولوس به هق‌هق افتاد‌حرف‌ها و حس کرد احساسِ گناهی فراموش‌شده از‌استفاده میانِ شن‌های زمان دوباره سر برآورده است.
«استفادهٔ مداوم از جادو، رشدِ هسته‌اش رو تسریع کرد و اون همون‌پیر موقع به هستهٔ سبزِ روشن رسیده بود. وقتی پیشرفت به سمتِ فیروزه‌ای‌پوشاند شروع شد، فقط یه تپشِ مانا کافی بود تا بدنش منفجر بشه.
«ما همون لحظه‌ای که دکمهٔ تماسِ اضطراریِ روی لباست رو فشار دادی به‌بیدار محل رسیدیم، اما دیگه خیلی دیر شده بود. تو التماس می‌کردی که نجاتش‌پوشاند بدیم، اما تمامِ چیزی که از ثرین باقی مونده بود، یه مسخ‌شدهٔ تازه‌متولدشده بود.
«میلِ اون برای ترک نکردنت اون‌قدر قوی بود که مرگ رو نمی‌پذیرفت، حداقل تا زمانی‌چند که دید من و ریفا با بدن‌هامون سپرِ هیکلِ کوچیکت شدیم که هنوز غرق در خونش‌داشت بود. تازه اون موقع بود که ثرین فهمید چه اتفاقی افتاده و گذاشت که محو بشه.»
«من هر روز خدا رو شکر می‌کنم به‌خاطرِ قدرتی که نشون داد‌فنونِ تا مجبورم نکنه بکشمش و تو دوباره مردنش رو ببینی.» چشمانِ سیلوروینگ‌بدنش اشک‌های گرمی ریخت، اما صدایش محکم ماند و چهره‌اش هیچ احساسی بروز نداد.
سولوس پرسید: «من بابام رو‌مرد کشتم؟ اگه اون‌قدر این‌طرف و‌ثرین اون‌طرف پرواز نمی‌کردم، الان زنده بود؟»
«نه، تو نکشتی. فقط مسئلهٔ زمان بود و همون دلیلی که نمی‌خواستم ریفا ثرین رو بیدار کنه. اما‌تبدیل تو برای فهمیدنش خیلی کوچیک بودی. خودت رو مقصر می‌دونستی که اون‌قدر مجبورش می‌کردی باهات بازی کنه، و‌جادو مادرت رو مقصر می‌دونستی که مثل همیشه، درست وقتی پدرت بیشتر از هر زمانی بهش نیاز داشت، غایب بود.»
لوکرا جواب داد: «ریفا هم خودش رو مقصر می‌دونست و دیگه ازدواج نکرد. چون‌باعث نمی‌تونست خواهر یا برادری بهت بده، شاگردهای زیادی گرفت، به این امید که اونا‌حال جای خالیِ زندگیتون رو پر کنن و کمکت کنن تا با غمت کنار بیای.»
«بعدش چی شد؟»
«خیلی کمتر می‌خندیدی و خیلی بیشتر مطالعه می‌کردی. با اینکه‌ثرین همیشه از مادرت دلخور بودی، اما دقیقاً شبیهش شدی؛ تمام‌کنن وقتت رو صرف تمرین جادو و تمرین دادن بدنت می‌کردی.»
لوکرا گفت: «با هر پیشرفتی جوری روبه‌رو می‌شدی که انگار یه نبرده، گویی‌بیدار می‌خواستی برای اتفاقی که برای ثرین افتاده بود انتقام بگیری. بزرگ شدی و شاگردهای‌اون دیگه رو بیشتر رقیب می‌دیدی تا دوست و هرگز نذاشتی کسی وارد زندگیت بشه.»
«با کسی هم قرار می‌ذاشتم؟»
«آره، اما هر کسی رو که هنوز به هستهٔ آبی نرسیده بود‌فنونِ رد می‌کردی، چون می‌ترسیدی به همون سرنوشت پدرت دچار بشن. این کار‌بدنش خواستگارهات رو حسابی محدود کرد، چون فقط بیدارشده‌های قدرتمند به این معیار می‌خوردن.»
سیلوروینگ گفت: «بیشترشون رو هم‌مرد ول می‌کردی چون فقط ازت‌ثرین استفاده می‌کردن تا به مادرت برسن.»
«بقیه چی؟ اونایی‌بلایی که دوستشون داشتم و‌مرد اونا هم دوستم داشتن؟»
«با این حال بازم ولشون می‌کردی. هرچی بیشتر‌نشان از کسی خوشت می‌اومد، صحنهٔ مرگ پدرت بیشتر‌ثانیه جلوی چشمات می‌اومد، هر وقت که در حالِ...»
«شما بچه‌ها این روزا بهش چی‌کنن می‌گین؟ صمیمی شدن؟ رفتن به سالِ‌فنونِ پنجم؟ راه دادنشون به تالارِ اسرارتون؟»
سولوس به سایه‌ای از رنگِ بنفش درآمد و تمامِ چراغ‌های‌ثرین برج نیز همین‌طور. او گفت: «گرفتم، لطفاً بس کن! تو‌کنن این‌همه چیز رو دربارهٔ زندگیِ شخصیِ من از کجا می‌دونی؟»
لوکرا گفت: «چون خودت بهم گفتی، اِفی. با توجه به اینکه‌مادرت رابطه‌ت با مادرت در بهترین حالت پیچیده بود، فکر می‌کنی برای‌کنن مشورت دربارهٔ عشق‌های زودگذر، عشق و رابطهٔ جنسی سراغِ کی می‌رفتی؟»
«وقتی... ناپدید‌آزمایشگاهش شدم، چند‌نهایت سالم بود؟»
«بیست‌وهشت سالت بود، و حرفم رو باور کن وقتی می‌گم یه استعدادِ کم‌نظیر بودی. تو‌می‌کرد بیست‌سالگی به‌تنهایی به هستهٔ بنفش رسیدی و نبوغت با مادرت برابری می‌کرد. اون‌قدر از هم‌سن‌وسال‌هات جلوتر‌کسی بودی که هنوز نمی‌فهمم کی یا چی می‌تونسته هم تو و هم ریفا رو شکست بده.»
لوکرا گفت: «حالا نوبتِ‌کهولتِ توئه که داستان رو از‌مادرت نگاهِ خودت برام تعریف کنی.»
سولوس هرچه را از زمانِ پیش از دیدنِ لیث به یاد می‌آورد برایش‌بیدار تعریف کرد، که البته چیزِ زیادی نبود. هر بار که سولوس ترس و‌پوشاند انزوای ناشی از ضعیف‌شدنِ روزبه‌روزِ هسته‌اش را توصیف می‌کرد، سیلوروینگ به خود می‌لرزید.
سپس با محافظ و لیث آشنا شد. سیلوروینگ انتظار داشت وقتی‌چقدر سولوس از زمانی می‌گوید که هیچ بدن و آزادی‌ای نداشت و مجبور‌این‌همه بود مانند یک مسخ‌شده در سایه‌ها زندگی کند، دردِ بیشتری ابراز کند.
با این حال، سولوس هنگامِ صحبت دربارهٔ خانوادهٔ لیث مدام‌پوشاند لبخند می‌زد و با چنان لطافتی از سال‌هایی که با هم‌جدی گذرانده بودند حرف می‌زد که لرزهٔ سردی بر تنِ لوکرا انداخت.
سولوس هیچ اشاره‌ای به تناسخ‌های لیث نکرد، اما نگرانی‌هایش دربارهٔ نیروی زندگیِ او و نقشه‌هایش‌شدنت برای یافتنِ راهِ‌چاره را با مادرخوانده‌اش در میان گذاشت. در حینِ صحبت، سولوس ناخودآگاه بیش از‌طولانی یک بار دستِ لیث را جست‌وجو کرد و هر از گاهی سرِ فلس‌دارش را نوازش می‌کرد.
سیلوروینگ چنان ناگهانی ایستاد و صدایش چنان تحقیری در خود‌باطنیِ داشت که سولوس غریزی شروع به بافتنِ بهترین طلسم‌هایش کرد.قدرتمند او گفت: «بچه، می‌خوام باهات روراست باشم. دیوونه شدی یا چی؟»