---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2568: پیوندهای خون (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2568: پیوندهای خون (بخش ۲)

0

نگهبان به آسمانِ روشن و بعد به فضای خالی و پهناورِ اطرافشان اشاره‌بشن​ کرد و گفت: «اول اینکه، خورشید الان تو کشورِ من بالاست، پس همه می‌تونن‌لرزید​ بدونِ نیاز به طلسم خوب نگاهت کنن. در ضمن، به حریمِ خصوصی نیاز داری.

«همه می‌دونن تو لوتیا زندگی می‌کنی و حتماً دوروبرِ خونه‌ت‌تبدیل​ پر از جاسوس و دیده‌بانه. دلیلی نداره هیئت‌ها و قدرت‌های جدیدت‌بود​ رو به بقیهٔ موگار نشون بدی، مگه اینکه واقعاً ضروری باشه.

«اگه مردم همچنان تو رو به چشمِ تیستا ورهن ببینن، دشمنات هم‌سفیدِ​ همین‌طور فکر می‌کنن. لحظه‌ای که دست به کار بشن، می‌فهمن دارن با‌پولک‌هایش​ اهریمنِ سرخِ بزرگ‌تر روبه‌رو می‌شن و برای رویارویی با خشمت هیچ آمادگی‌ای ندارن.»

تیستا لرزید و از اینکه گونه‌اش با چنین لقبِ زننده‌ای شناخته شود چندشش‌بچه‌ها​ شد. گفت: «با منطقت موافقم و از نگرانیت ممنونم، اما به خدایان قسم می‌خورم‌نگاه​ اگه این اسم جا بیفته، هر کسی رو که به زبون بیاردش طرد می‌کنم.»

اول روی کلِ نیروی زندگی‌اش تمرکز کرد و به موجودی انسان‌نمای ۲۰ متری تبدیل‌می‌فهمن​ شد؛ موجودی پوشیده از پولک‌های ضخیمِ سرخ با دو جفت بال. جفتِ اول پوشیده‌گونه‌اش​ از پرهای سرخ با رگه‌های نقره‌ای بود و جفتِ دوم پرهای سفیدِ برفی داشت.

بچه‌ها یک‌صدا گفتند: «معرکه‌ست!» و روی‌تمرکز​ پای تیستا دویدند تا چنگال‌هایش را لمس‌ضخیمِ​ کنند و به پولک‌هایش تق‌تق ضربه بزنند.

رااز که از نگاه کردن از‌جفتِ​ پایین به برآمدگی‌های سینهٔ دخترش معذب شده‌برفی​ بود، پرسید: «لختی؟ می‌خوای روم رو برگردونم؟»

تیستا با وحشت نگاهش را پایین انداخت؛‌نقره‌ای​ می‌ترسید دوباره پولک‌های جمع‌شونده‌اش را باز کرده باشد.‌گفتند​ هر دو جفت بالش از خجالت شعله‌ور شد.

نفسِ راحتی کشید و پرهایش به حالتِ عادی‌فکر​ برگشت. گفت: «بابا! زهره‌ترکم کردی. منم مثلِ لیثم. الان‌سرخِ​ دیگه ظاهرِ عادیم این‌شکلیه. پولک‌هام همیشه بدنم رو می‌پوشونن.»

لیث در میانِ سرفه‌هایی ساختگی‌زندگی‌اش​ گفت: «تقریباً همیشه.» طوری که فقط‌پوشیده​ کامیلا و نگهبانان صدایش را بشنوند.

کامیلا در گوشش‌سرخ​ زمزمه کرد: «به‌جفتِ​ پدر و مادرت نگفتی؟»

لیث در جواب زمزمه کرد: «تو جزئیاتِ آناتومیِ‌بود​ بدنت رو با پدر و مادرت در میون‌معرکه‌ست​ می‌ذاری؟» و در پاسخ یک «نه»ی محکم گرفت.

لیگین در این مسائل متخصص بود و می‌توانست به‌راحتی پولک‌های ثابت را از بقیه تشخیص‌دارن​ دهد. با این حال چنین جزئیاتِ پیش‌پاافتاده‌ای برایش جذابیتی نداشت. گفت: «خارق‌العاده‌ست. هر دوتون پولک‌های‌لقبِ​ من و پرهای سالارک رو به ارث بردید، به‌علاوهٔ یه جفت بال از هر کدومِ ما.

«البته یکم ناامید شدم‌نیروی​ که بال‌های زیبای اژدهایی‌تون‌انسان‌نمای​ با پُرزِ بالش پوشیده شده.»

سالارک با خُرناسی گفت: «منم در عوض یکم‌رگه‌های​ ناامیدم که نه منقار داره، نه پرِ کافی.‌یک‌صدا​ با اون شاخ‌ها و دم‌ها، بیشتر اژدهاست تا ققنوس.»

تیستا غرید: «واقعاً لازمه با این مسابقهٔ‌نقره‌ای​ کل‌کل‌تون همه‌چیز رو برام خراب کنید؟ ترجیح می‌دادم‌گفتند​ یکم بیشتر تحسینم کنید و کمتر ناامید بشید.»

نگهبانان در حالی که به‌ببینن​ هم سقلمه می‌زدند و تقصیر را‌دست​ گردنِ یکدیگر می‌انداختند، یک‌صدا گفتند: «ببخشید.»

تیستا گفت: «اصلاً حوصلهٔ تمرین ندارم و تو هیئتِ انسانیم هم هیچ تغییری ایجاد‌سرخ​ نشده، پس مستقیم می‌رم سراغِ جواب دادن به سؤالی که تو ذهنِ همه‌ست.» چشمانش را‌معرکه‌ست​ بست و با استفاده از فنِ تنفسش، نگاهِ مغاکی، به ملودیِ نیروهای زندگی‌اش گوش سپرد.

روی بنفشِ تیرهٔ جانورِ الهی تمرکز کرد و عمیق و عمیق‌تر شد تا شاید نشانه‌ای‌بچه‌ها​ پیدا کند که نشان دهد این نیرو از دو آهنگِ متفاوت تشکیل شده است. مدتی گوش‌پایین​ سپرد و نیمهٔ جانوری‌اش را بررسی کرد تا ویژگی‌های آشنای نیمهٔ اژدها و ققنوسش را بیابد.

تیستا گفت: «لعنتی، انگار فقط سه جنبه دارم. نیروهای زندگیِ‌سفیدِ​ جانورِ الهیم با هم یکی شدن و می‌ترسم هر تلاشی برای‌کنند​ جدا کردنشون، این چیزی رو که الان هستم از هم بپاشونه.»

با تمرکز روی نیمهٔ جانوری‌اش، تمامِ‌دشمنات​ بدنش در میانِ شعله‌های نقره‌ای گُر گرفت‌بشن​ و به هیئتی تازه دگردیسی پیدا کرد.

موجودی که روبه‌روی خانوادهٔ ورهن ایستاده بود، مثل یک اژدها روی چهار دست‌وپایش قرار داشت،‌جفت​ اما پنجه‌ها و پاهای پرنده داشت. بدنش پوشیده از فلس‌های نقره‌ای بود و دو جفت‌پای​ بالِ پردارِ سرخِ آتشین داشت که به‌ترتیب از تیغهٔ شانه‌ها و لگنش بیرون زده بودند.

دمی نقره‌ای و بلند از گودیِ کمرش امتداد یافته بود که پرهای‌سفیدِ​ دنباله‌دارِ طلاییِ انتهایش دقیقاً شبیه به پرهای یک ققنوس بود. روی پوزه‌اش، هفت‌تق‌تق​ چشمِ روشن از قدرتِ عناصر و یک منقارِ دندانه‌دارِ خونین به چشم می‌خورد.

تیستا سعی کرد روی پاهای عقبش بایستد اما نتوانست با دمش تعادلش را حفظ کند‌گفتند​ و با صدای غرمبِ بلندی به زمین کوبیده شد و گفت: «چیزی نبود که انتظارش‌برآمدگی‌های​ رو داشتم. بیشتر به این خاطر که تا حالا همچین چیزی ندیدم. من چی هستم؟»

لیگین با تکان‌دادنِ دستش طوفانِ شنی را که بر اثرِ برخورد به پا شده‌می‌فهمن​ بود پراکنده کرد و به تیستا کمک کرد تا بدونِ ایجادِ طوفانی دیگر با بال‌زدن‌هایش،‌چنین​ از جا بلند شود و گفت: «هیچ ایده‌ای ندارم. منم تا حالا ققنوسِ چهارپا ندیدم.»

سالارک به بچه‌ها پیوست و‌زندگی‌اش​ پای تیستا را بغل کرد و‌پوشیده​ گفت: «خیلی بهت افتخار می‌کنم، عزیزم!»

ارباب همچنین تواناییِ تبارِ مُهرِ خونِ خود را فعال کرد و‌دوم​ فلس‌های نقره‌ای را به پر تغییر داد و تمامِ اعضای خانوادهٔ‌لمس​ ورهن به‌جز الینا و سنتون را نیز غرق در پر کرد.

سالارک در حالی که فین‌فین می‌کرد گفت: «حالا‌بود​ بی‌نقصی.» در همین حین، الینا به لیگین خیره‌معرکه‌ست​ شده بود و لیگین هم به سنتون نگاه می‌کرد.

آهنگر شانه بالا انداخت و رنا را بغل کرد و گفت: «نگرانِ من‌بشن​ نباشید. من با این قضیه کنار اومدم. ترجیح می‌دم زندگیم رو با یه‌ندارن​ ققنوسِ زیبا بگذرونم تا اینکه وقتم رو با آرزوی داشتنِ بال تلف کنم.»

رنا آغوشش را پاسخ داد و سعی کرد او را‌تبدیل​ ببوسد، اما پرهایش آن‌قدر او را قلقلک داد که سنتون‌نقره‌ای​ زیرِ خنده زد و حال‌وهوای عاشقانه‌شان را به هم زد.

لیگین دستِ الینا را گرفت و یک‌سومِ پوستش را با‌بود​ ترکیبی از فلس‌های سرخ و نارنجی با رگه‌های زرد پوشاند تا‌چنگال‌هایش​ مثلِ بعد از رقصِ اژدها احساسِ طردشدن نکند و گفت: «ممنون.»

الینا به عروسش و سپس به خودش اشاره کرد و‌سفیدِ​ گفت: «صبر کنید، چرا کامیلا پر درمیاره ولی من نه؟‌لمس​ چطور ممکنه بچهٔ من یه قطره خونِ ققنوس نداشته باشه؟»

رااز و الینا هرگز تأثیرِ مُهرِ خون را روی کامیلا ندیده بودند،‌کار​ برای همین همیشه تصور می‌کردند روی بچه‌های به‌دنانیامده اثری ندارد. با این‌هیچ​ حال، حالا که حقیقت را فهمیده بودند، از جوابِ این سؤال می‌ترسیدند.

الینا می‌دانست که هرگز به رااز خیانت نکرده است، پس این‌پوشیده​ اتفاق فقط می‌توانست به این معنا باشد که مشکلی برای بچه‌دوم​ پیش آمده است؛ در حالی که شوهرش نگرانِ هر دو فرضیه بود.

سالارک آستین‌های الینا را بالا زد و چند پرِ طلاییِ بسیار کوچک را نشان داد‌بچه‌ها​ که اگر کسی از خیلی نزدیک نگاه نمی‌کرد، به‌راحتی می‌شد آن‌ها را با موهای بدن اشتباه‌پایین​ گرفت و گفت: «خونِ ققنوس که داره. مشکل، اگه بشه اسمش رو مشکل گذاشت، تویی عزیزم.»

رااز که از این فکر که همسرش به بیماری‌ای مبتلا‌سفیدِ​ شده که حتی سالارک هم نمی‌تواند درمانش کند بیش از‌لمس​ پیش ترسیده بود، پرسید: «منظورت چیه؟ نکنه خفه‌کننده‌ست؟ نمی‌تونی خوبش کنی؟»

سالارک با عصبانیت انگشتش را به سینهٔ او کوبید و گفت: «بی‌خیال! واقعاً این‌قدر‌می‌فهمن​ در موردم بد فکر می‌کنی که باورت شده این‌همه مدت شما رو زیر سقفِ‌گونه‌اش​ خودم نگه داشتم و زیر سقفِ شما زندگی کردم بدون اینکه مراقبِ خونِ خودم باشم؟»

رااز دستانش را به نشانهٔ‌زندگی‌اش​ عذرخواهی بالا برد و گفت:‌تبدیل​ «ببخشید مامان. فقط ترسیده بودم.»

سالارک بلافاصله نرم شد و به خودش یادآوری کرد که او فقط یک بچهٔ جوان‌بچه‌ها​ و نادان است و گفت: «بهتره که باشی. منظورم اینه که بهتره متأسف باشی. دلیلی‌کردن​ برای ترسیدن وجود نداره. وقتی گفتم الینا مشکل داره، منظورم سلامتیش نبود، بلکه خونش بود.»

ناولها | novelha.net