---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2575: دو مَگوس (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2575: دو مَگوس (بخشِ ۱)

0

سیرا بقیهٔ وقتِ آزادش را با اعضای دربارش گذراند. او از قدرتِ فکریِ جمعیِ وارگ‌ها کمک‌دوستانش​ گرفت تا اتفاقاتِ پس از حمله‌ها را مرور کند و رخنه‌های احتمالی در توافق با فالوئل‌عمیق​ را بیابد. سپس آن را با توافقی که از پیش با دربارِ نامردگان داشتند مقایسه کرد.

موروک مثلِ یک قهرمان رفتار کرده بود‌کار​ و پیشنهادش منطقی به نظر می‌رسید، اما سیرا‌معجزه‌آسایی​ تازه چند ساعت بود که او را می‌شناخت.

اعتمادِ کورکورانه به او کاری بی‌پروا و احمقانه بود.‌زنجیرهٔ​ بدتر از همه اینکه رایلا تمرکزِ حرف‌های بیهوده‌اش را‌تردیدهای​ از تایرانتِ پیر به تایرانتِ جدید تغییر داده بود.

او در طولِ موعظه‌هایش برای پیروانِ وفادارِ کلیسای گلموس، از آمدنِ‌بیشتر​ قهرمانِ موعود گفت و از وعدهٔ او برای آینده‌ای بهتر چنان‌زیادی​ حرف زد که گویی واقعیتی مسلم است نه صرفاً چند کلمه حرف.

سیرا می‌دانست که جنگ‌سالار دارد آرام‌آرام حمایتِ مردمیِ او را از بین می‌برد.‌می‌گذاشت​ او با استفاده از امید، ذهنِ شهروندان را مسموم می‌کرد تا ملکه را مجبور‌نژادهایشان​ کند برای رد کردنِ پیشنهادِ منجی، دلیلی عالی بیاورد تا کار به شورش نکشد.

با این حال، هرچه سیرا بیشتر به زنجیرهٔ اتفاقاتِ معجزه‌آسایی که موروک را‌بیشتر​ به زلکس کشانده بود فکر می‌کرد، همه‌چیز به نظرش مضحک‌تر می‌آمد. او شک و‌فقط​ تردیدهای زیادی داشت که آن‌ها را فقط با اورهن و برِی در میان می‌گذاشت.

آن‌ها نه‌تنها بهترین دوستانش بودند، بلکه جزوِ معدود کسانی به‌معجزه‌آسایی​ شمار می‌رفتند که حقیقت را دربارهٔ سقوطِ نژادهایشان می‌دانستند و‌داشت​ خبر داشتند دستکاریِ گلموس در حقیقت چقدر عمیق بوده است.

علاوه بر این، حتی اگر پیشنهادِ موروک واقعاً جامی زهرآلود‌هرچه​ بود، سیرا نمی‌توانست هیچ دلیلی پیدا کند که به دربارِ نامردگان‌تردیدهای​ بیشتر اعتماد کند، با وجودِ اینکه آن‌ها را خیلی بیشتر می‌شناخت.

اورهن پس از آنکه برای چندمین بار از پیوندِ ذهنی استفاده کردند تا‌می‌گذاشت​ کلِ روزِ حمله‌ها را دوباره تجربه کنند و باز هم چیزی بیشتر از‌سقوطِ​ دانسته‌های قبلی‌شان دستگیرشان نشد، گفت: «انگار باید شیرخط بندازیم و سممون رو انتخاب کنیم.»

برِی سر تکان داد و گفت: «دقیقاً. ولی اگه دستِ من بود،‌هرچه​ تایرانت رو انتخاب می‌کردم. حتی اگه قرار باشه بمیرم، حداقل بقیهٔ عمرم رو‌داشت​ با خانواده‌ام می‌گذرونم، به‌جای اینکه مجبورشون کنم بزرگ بشن و از خونه‌مون برن.»

اورهن با کنایه جواب داد: «دقیقاً به همین خاطر من ردش می‌کردم.‌کشانده​ حداقل می‌دونیم نامرده‌ها مارِ توی آستین‌ان. اگه باهاشون معامله کنیم، تمامِ مدت‌برِی​ حواسمون جمعه و آماده‌ایم تا هر حقه‌ای که سوار کردن رو خنثی کنیم.»

«در عوض با موروک، وعدهٔ صلح و آرامش‌این​ باعث می‌شه محتاط بودنمون رو از دست بدیم‌فکر​ و تبدیل بشیم به گوسفندایی که آمادهٔ ذبح‌ان.»

سیرا آهی کشید و گفت: «هر دوتا پیشنهاد مزخرفه. دربارِ نامردگان می‌خواد تعدادمون رو‌نه‌تنها​ کم کنه، در حالی که تایرانت می‌خواد ما رو از هم جدا کنه. هر کدوم‌خبر​ رو که انتخاب کنیم، تعدادِ خیلی کمی از ما برای دفاع از خودمون باقی می‌مونه.»

برِی که از تمایلِ دوستش برای جدا کردنِ‌شورش​ دوبارهٔ او از فرزندش رنجیده بود، پرسید: «پس قراره‌کشانده​ چی‌کار کنیم؟ واقعاً می‌خوایم به شانسِ احمقانه تکیه کنیم؟»

سیرا سر تکان داد و گفت: «نه. ببین، حتی اگه هیچ‌کس آینده رو‌فکر​ ندونه، گذشته پیش‌بینی‌کنندهٔ خیلی خوبی برای رفتارِ آینده‌ست. به لطفِ آویز، تونستم به‌می‌گذاشت​ چیزی به اسمِ اینترلینک دسترسی پیدا کنم و کلی دربارهٔ اتفاقاتِ اخیرِ پادشاهی بخونم.»

یک پیوندِ ذهنیِ سریع به او اجازه داد تا اخبارِ مربوط به طاعونِ‌معجزه‌آسایی​ جیرا، مهاجرتِ نامردگان، افزایشِ خصومت‌ها بینِ انسان‌ها و دربارِ نامردگان به دلیلِ نیروهای تازه‌نفسشان،‌برِی​ و در نهایت همه‌چیز را دربارهٔ جنگِ گریفون‌ها و پادشاه مرده به اشتراک بگذارد.

اورهن با خشم غرید: «لعنتی، بدجوری بازی خوردیم! واسه همینه که دربارهای‌میان​ نامردگان این‌قدر مشتاق بودن دوباره باهامون ارتباط بگیرن و بهمون اطلاعات و‌حقیقت​ غذا می‌دادن! همه‌ش یه نقشهٔ طولانی بود تا اعتمادمون رو جلب کنن.

«اونا خودشون رو دشمنِ کلِ گارلن کردن و بعد از رهبریِ‌حال​ فاجعه‌بارِ اسب‌سواران و ملکه دیوانه، دارن هر روز در برابرِ اتحادِ انسان‌ها‌تردیدهای​ عقب‌نشینی می‌کنن. من رأیم رو عوض می‌کنم. می‌خوام منم با موروک برم.»

سیرا دستش را بالا برد و از دوستانش خواست آرام باشند: «تو قضاوت عجله‌همه‌چیز​ نکنید. هنوزم می‌تونیم باهاشون متحد بشیم، اما حالا که می‌دونیم چقدر مستأصلن، می‌تونیم معامله‌بهترین​ رو جوری تغییر بدیم که بیشتر به نفعمون باشه و از مردممون محافظت کنه.

«در موردِ موروک هم، یا همون آدمِ خوبیه که ادعا می‌کنه، یا یه‌معجزه‌آسایی​ احمقِ ساده‌لوحه. این ابزار بهم اجازه داد اون، متحدانش و حتی این یارو‌اورهن​ ورهن رو که اریون باهاش جنگید بررسی کنم. اورمای ارشد در موردش دروغ نگفت.»

پیوندِ ذهنیِ دیگری اطلاعاتِ مربوط به صعودِ برق‌آسای لیث از‌اورهن​ یک دانش‌آموزِ آکادمیِ گریفونِ سفید به طلسم‌شکن، سپس جادوگرِ بزرگ،‌معدود​ جادوگرِ اعظم و در نهایت مَگوسِ اعلی را منتقل کرد.

ویدیوهای زیادی از جنگِ گریفون‌ها در دسترس بود که دلاوری‌های او‌حال​ را در دفاع از پادشاهی نشان می‌داد. بیشترِ تصویرها ارتشِ شیاطینش‌می‌آمد​ را هم نشان می‌دادند. دیدنِ آن‌ها به‌تنهایی لرزه بر اندامِ زنان می‌انداخت.

سیرا سؤالی را که در ذهنِ همه بود به زبان آورد و پرسید: «اگه‌همه‌چیز​ چیزایی که الان دیدیم واقعیت داره، اریون چطور از اون رویارویی جونِ سالم به در‌دوستانش​ برد؟ من این‌طور فکر می‌کنم یا سربازای سایه‌ایش واقعاً شبیهِ همونایی هستن که باهاشون جنگیدیم؟

«و از همه مهم‌تر، کدومش محتمل‌تره؟ اینکه یه هیولا از‌هرچه​ گذشته گناهانمون رو حس کرده باشه، یا یه مَگوسِ قدرتمند‌می‌آمد​ از زمانِ حال اریون رو تا زلکس تعقیب کرده باشه؟»

تصویرهای نامزدیِ موروک و کویلا،‌تردیدهای​ در کنارِ رابطهٔ خوبِ لیث‌اورهن​ و خاندانِ ارناس، اطلاعاتی عمومی بود.

بری با تعجب پرید وسطِ حرفش: «این با عقل جور درنمیاد!‌حال​ چرا باید این‌جوری خودش رو تو دید قرار بده؟ اینا خیلی‌می‌آمد​ مسخره‌تر از اونه که فقط یه حقه باشه. من هنوزم باورش دارم.»

سیرا پاسخ داد: «منم همین‌طور، اما نمی‌تونم آینده‌مون رو روی‌معجزه‌آسایی​ یه حسِ درونیِ ساده شرط ببندم. همون‌طور که گفتم، گذشته‌داشت​ پیش‌بینی‌کنندهٔ عالی‌ایه. می‌دونم چی ازش بپرسم تا حقیقت رو بفهمم.»

اورهن پرسید: «که اون چیه؟»

ملکهٔ هاتی پاسخ داد: «به‌زودی می‌فهمی. اون و دوستش ورهن رو احضار کردم تا دربارهٔ‌بهترین​ معامله‌مون بحث کنیم. هر لحظه ممکنه برسن. رایلا دعوت نشده، اما اگه درست حدس زده‌دستکاریِ​ باشم اونم میاد. بری، همیشه ما رو تو پیوندِ ذهنی نگه دار. اورهن، آمادهٔ مبارزه باش.»

بالور مات و مبهوت ماند: «صبر کن، چی؟‌شورش​ اگه فکر می‌کنی ممکنه درگیری پیش بیاد، چرا این‌جا‌کشانده​ تنها می‌پذیریشون؟ بهتر نبود حداقل گاردِ افتخارمون حضور می‌داشتن؟»

«ما تنهاییم تا حریمِ خصوصی داشته باشیم، اما در عینِ حال تنها نیستیم.‌فکر​ من تمامِ وارگ‌ها و هاتی‌های زلکس رو تو حالتِ آماده‌باش قرار دادم. اگه اوضاع‌نه‌تنها​ خراب بشه، کاپیتان‌ها به کمکمون می‌شتابن و بقیه هم به سایرِ قبیله‌ها خبر می‌دن.

«مهمونامون بدونِ اینکه حتی‌بیاورد​ بدونن، گیر می‌افتن و توسطِ‌حال​ تمامِ نیروی ارتش‌هامون محاصره می‌شن.»

همان‌طور که سیرا پیش‌بینی کرده بود، موروک با حسنِ نیت تنها آمده‌میان​ بود، اما رایلا اصرار کرده بود که او را در این جلسه همراهی‌دربارهٔ​ کند. با این حال، برخلافِ انتظاراتِ سیرا، لیث با خودش همراه آورده بود.

دو زن پشتِ سرش راه می‌رفتند؛ یکی قدبلند و صمیمی و دیگری کوتاه‌تر و‌زنجیرهٔ​ ترسناک. زورت نقشِ خود را به‌عنوانِ مادرخوانده کاملاً جدی گرفته بود و از آنجا‌اورهن​ که کامیلا نیازی به او نداشت، با کمالِ میل درخواستِ کمکِ لیث را پذیرفته بود.

او مجموعهٔ کاملی از زره بوک‌وایرم به رنگِ آبیِ‌زنجیرهٔ​ تیره به تن داشت و چنگالِ آدامانتِ شکافنده آسمان‌تردیدهای​ در دستِ راستش، با قدرتِ عنصریِ خام ترق‌توروق می‌کرد.

ناولها | novelha.net