---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1146: هسته‌های سفید و کریستال‌ها (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1146: هسته‌های سفید و کریستال‌ها (بخش ۲)

0

«نمی‌تونن. تو مامانِ منی! مالِ من!» سولوسِ خردسال آن‌قدر برای‌چرا​ لحظاتِ معدودی از روز که با مادرش می‌گذراند ارزش قائل بود‌گوزن​ که حتی فکرِ شریک شدنشان با کسی دیگر برایش ظالمانه بود.

منادیون گفت: «دقیقاً. با اسم گذاشتن روش، پیوندشون رو محکم‌واقعی​ کرد و تایریس اون آرتیفکت‌ها رو بهش داد تا مطمئن بشه‌هنگامِ​ والرون همیشه پیشش برمی‌گرده، مهم نیست با چه دشمنی روبه‌رو بشه.»

سولوس با چهره‌ای گیج به شمشیر اشاره‌پرورش​ کرد و گفت: «زیاد دوستش نداره. کارش بد‌می‌شد​ بوده. شاید برای همین عمو والرون ناراحت بود.»

«این دومین‌نگهبان​ باریه که اینو‌نقد​ می‌گی. منظورت چیه؟»

منادیون و شوهرش، ثرین، زیاد‌خشمگین​ بحث می‌کردند چون منادیون اغلب سولوس‌کارِ​ را با خود به کوره می‌برد.

ثرین اغلب نخستین جادوآهنگرِ سلطنتی را سرزنش می‌کرد که وقتِ‌واقعی​ کافی برای دخترشان نمی‌گذارد و بیش از حد دربارهٔ جادوآهنگری‌شنیده​ و خیلی کم دربارهٔ چیزهای دیگر به او آموزش می‌دهد.

در حالی که شوهرش می‌خواست سولوس زندگیِ عادی داشته باشد، منادیون به استعدادِ جادوییِ دخترش افتخار می‌کرد و‌چرا​ هر روز آن را پرورش می‌داد. سولوس از قبل اصولِ جادوآهنگری را می‌دانست؛ چیزی که ثرین را خشمگین‌فقط​ می‌کرد و باعث می‌شد منادیون تعجب کند که چرا دخترش کارِ یک نگهبان را این‌قدر تند نقد می‌کند.

«کریستال‌های سرخ آشغالن، نارنجی‌ها گوزن و زردها شاش. یه جادوآهنگرِ واقعی‌گوزن​ باهاشون کار نمی‌کنه، فقط می‌ندازتشون دور.» سولوسِ خردسال کلماتی را تکرار‌تکرار​ کرد که بارها شنیده بود منادیون هنگامِ آموزشِ کریستالگری به شاگردانش می‌گفت.

رنگِ چهرهٔ منادیون بنفشِ روشن‌خشمگین​ شد و با خود فکر‌چرا​ کرد که حق با ثرین است.

منادیون صورتِ سولوسِ خردسال را در دست گرفت و کودک را‌باهاشون​ وادار کرد به چشمانش نگاه کند تا بفهمد چقدر جدی است:‌آموزشِ​ «آره. یعنی، نه. یعنی، لطفاً دیگه هیچ‌وقت اینو نگو، مخصوصاً جلوی بابا.»

دستای مامان‌باشد​ خیلی نرم‌جادوییِ​ و گرمه.

سولوسِ خفته همچنان گریه‌تند​ می‌کرد، اما این بار‌سرخ​ از سرِ شوق بود.

عشقِ منادیون خلأیی را پر کرد که سولوس می‌ترسید تمامِ‌چرا​ زندگیِ اولش بوده باشد. بالاخره به ریشه‌هایش پی برد و‌نارنجی‌ها​ فهمید چرا در تمامِ خاطراتش این‌قدر شیفتهٔ جادوآهنگری بوده است.

فقط نمی‌خواستم‌می‌کند​ مامان رو‌سرخ​ ناامید کنم.

سولوس با خود فکر کرد.

حتی الانم مغرور و رقابت‌جو هستم، پس‌کریستال‌های​ جای تعجب نداره که اون موقع هم تمامِ‌باهاشون​ تلاشم رو می‌کردم تا بینِ اون‌همه شاگردش بدرخشم.

تو یکی از اولین خاطراتم، مامان گفت دلش می‌خواد من فرمانروای‌کارِ​ شعله‌های بعدی بشم. احتمالاً برای همین اون‌قدر سخت تلاش می‌کردم، چون نمی‌خواستم‌شاش​ به رقیبام ببازم و تمامِ سعیم رو می‌کردم تا وارثِ میراثش بشم.

با این حال، این‌سرخ​ افکارِ مسرت‌بخش سؤالاتِ نگران‌کننده‌ای‌زردها​ را به وجود آورد.

چه بلایی سرِ بابام‌جادوییِ​ اومد و چرا هیچ خاطره‌ای‌قبل​ از خواهر و برادر ندارم؟

صدای سولوسِ خردسال او را‌نقد​ از افکارش بیرون کشید: «قول‌نارنجی‌ها​ می‌دم. ولی هنوزم کارش افتضاحه.»

منادیون دهانِ لقش را لعنت کرد و به خود قول داد بیشتر به‌این‌قدر​ حرفِ ثرین گوش دهد. «اینم نگو! ضمناً، کارِ بدی نیست. یه شاهکاره که‌کار​ حتی مامان هم داره سعی می‌کنه کپیش کنه تا برجش بالاخره کار کنه.»

«پس کریستال‌های سرخ خوبن؟ به‌آشغالن​ شاگردات دروغ گفتی؟» سولوسِ خردسال هر‌باهاشون​ چه بیشتر می‌شنید، بیشتر گیج می‌شد.

منادیون زبانش را گاز گرفت تا به‌موقع جلوی خودش را بگیرد:‌می‌دانست​ «نه، اونا آشغـ... ضعیفن. تایریس هرگز برای شوهرش از کریستال‌های ضعیف‌تند​ استفاده نمی‌کنه، درست مثلِ مامان که برای لباسای تو استفاده نمی‌کنه.»

منادیون ضربهٔ آرامی به سینهٔ کودک زد. کودک‌سرخ​ سرش را پایین انداخت و سولوس تازه متوجه شد‌نمی‌کنه​ که تمامِ دکمه‌های لباسش در واقع کریستال‌های بنفش بودند.

«اونایی که روی شمشیرِ سلطنتی هستن در واقع کریستال‌های سفیدن. قدرتمندترین سنگ‌های‌نگهبان​ قیمتی‌ای که یه جادوآهنگر می‌تونه استفاده کنه و می‌تونن ذخایرِ انرژیشون رو‌واقعی​ تقریباً در لحظه پر کنن، مهم نیست چند بار ازشون استفاده کنی.»

هر دو سولوس‌کریستال‌های​ با گیجی پرسیدند:‌نارنجی‌ها​ «پس چرا رنگین؟»

«همون‌طور که قبلاً بهت گفتم، مانا از شش عنصر به اضافهٔ نیروی زندگیِ تو تشکیل شده. برای همینه که‌کارِ​ سبزِ زمردیه. وقتی همهٔ عناصر رو بدونِ نیروی زندگی ترکیب کنی، رنگِ سفید به دست میاد.» منادیون با جادوی روح‌کلماتی​ مقداری از رنگ‌هایی را که ثرین جا گذاشته بود ترکیب کرد تا این را به‌طورِ عملی به سولوس نشان دهد.

«این اتفاق می‌افته چون عناصر کاملاً در تعادل هستن، اما معنیش این‌زردها​ نیست که دیگه اونجا نیستن. یه جادوآهنگرِ واقعاً قوی می‌تونه کریستال‌های سفید‌شنیده​ رو با ارادهٔ خودش آغشته کنه و یه عنصرِ خاص رو تقویت کنه.

«هرچی اون عنصر بیشتر تقویت بشه، بیشتر خودش رو نشون‌چرا​ می‌ده.» منادیون با قلم‌مو رنگِ سرخ به آن زد و کاری‌گوزن​ کرد که رنگِ سفید اول صورتی و بعد سرخِ روشن شود.

سولوسِ خردسال خواست بگوید: «این احمقانه‌ست‌نارنجی‌ها​ چون کریستال‌های سرخ مـ—» اما چشم‌غرهٔ‌کار​ منادیون او را ساکت کرد. «ببخشید مامان.»

«تقصیرِ تو نیست دخترکم، تقصیرِ منه. به‌هرحال، تغییر دادنِ‌قبل​ رنگِ یه کریستال اصلاً ضعیفش نمی‌کنه. برعکس، بهشون قدرت‌های‌چرا​ باورنکردنی‌ای می‌ده. می‌دونستی مامان به‌زور می‌تونه کریستال‌های صورتی بسازه؟»

«مامان بهترینه!‌نگهبان​ صورتی بهتر از‌نقد​ سرخه چون سرخ—»

«خدایانِ بزرگ! من چند بار این حرف‌ها رو جلوی تو‌چرا​ زدم؟ لطفاً جواب نده.» منادیون نمی‌توانست باور کند که باعث شده‌گوزن​ تنها دخترش چنین تکیه‌کلامِ رکیکی را مثلِ شعرِ کودکانه تکرار کند.

«بانو تایریس فوق‌العاده‌ست چون تونست یه کریستالِ سفید رو به سرخِ روشن تبدیل‌نمی‌کنه​ کنه. این کار به شمشیر اجازه می‌ده حتی طلسم‌های آتشِ ردهٔ ۵ رو‌رنگِ​ پدید بیاره، بدونِ اینکه صاحبش ذره‌ای مانا خرج کنه یا زمانی برای بافتنشون بذاره.

«علاوه بر اون، با اینکه عمو والرون هیچ رگهٔ مانایی تو موهاش نداشت، تا وقتی شمشیر رو‌کند​ تو دستش می‌گرفت، می‌تونست از چیرگی استفاده کنه. اون شش جواهرِ رنگی کنترلِ همهٔ عناصر رو بهش‌کار​ می‌بخشیدن، در حالی که کریستال‌های سفیدِ روی قبضه، افسون‌هایی رو که شمشیر بهشون آغشته شده تقویت می‌کنن.»

سولوسِ خردسال پرسید: «چرا تایریس یه‌می‌کند​ کریستالِ سبز هم اضافه نکرد؟ عمو‌زردها​ والرون در برابرِ جادوی روح بی‌دفاعه.»

منادیون پاسخ داد: «اون می‌تونست با اضافه کردنِ نیروی زندگیِ خودش یه جواهرِ سبز بسازه، اما این‌کریستال‌های​ کار باعث می‌شد شمشیر برای هر کسی جز خودش غیرقابل‌استفاده بشه. اضافه کردنِ نیروی زندگی به یه‌شنیده​ کریستال نه تنها به خاطرِ ماهیتِ بی‌جونش بی‌نهایت سخته، بلکه یه نشانِ مالکیتِ دائمی هم ایجاد می‌کنه.»

به جانِ مادرم، منظورم سازنده‌مه، پس این‌جوری بود که ثرود می‌تونست‌باهاشون​ با اینکه یه جادوگرِ بدلیه اون‌همه طلسمِ قوی اجرا کنه و در‌کریستالگری​ برابرِ هر چیزی که به سمتش پرتاب می‌کردیم از خودش دفاع کنه.

لیث و من هیچ کریستالِ سفیدی نداریم، ولی اگه یاد بگیریم چطور اونا رو با‌می‌شد​ عناصر آمیخته کنیم، حتی می‌تونیم یه جواهر برای جادوی روح اضافه کنیم. تازه از اونجا که‌شاش​ امضاهای انرژیِ ما با هم تطابق داره، مشکلی رو که تایریس با والرون داشت نخواهیم داشت.

این‌ها افکاری‌نگهبان​ بود که از‌نقد​ ذهنِ سولوس گذشت.

سولوسِ خردسال‌اصولِ​ پرسید: «چیرگی‌چیزی​ این‌قدر مهمه؟»

«خیلی. یه تکنیکِ مخفیه که موجوداتِ خیلی کمی بلدش هستن و‌باهاشون​ بدونِ قرابتِ عنصریِ طبیعی نمی‌شه ازش استفاده کرد. به لطفِ هفت‌آموزشِ​ رگه‌ام، اگه کسی بهم یاد بده چطور، می‌تونم از چیرگی استفاده کنم.

«در عوض، عمو والرون هیچ رگه‌ای نداشت، برای همین حتی بعد از رسیدن‌خشمگین​ به هستهٔ سفید هم نمی‌تونست بدونِ شمشیر روی هیچ عنصری چیرگی داشته باشه.» حرف‌های‌آشغالن​ منادیون وجودِ هسته‌های سفید را برای سولوس تأیید کرد و او را مات‌ومبهوت گذاشت.

«نمی‌فهمم. چطور یه شمشیر می‌تونه کاری رو بکنه که حتی تو هم نمی‌تونی؟ تو موهای‌باهاشون​ رنگی داری!» کودک از همین حالا خسته به نظر می‌رسید و بیشتر به بازی کردن‌رنگِ​ علاقه داشت تا گوش دادن، اما بیش از هر چیزِ دیگری تشنهٔ توجهِ مادرش بود.

«این زیباییِ جادوآهنگریه، هنری که امیدوارم یه روز از من به ارث ببری. جادوی‌تند​ عادی به مانا، نظم و ارادهٔ قوی نیاز داره. حتی ساختنِ یکی از هولوگرام‌های‌فقط​ من برای بیشترِ جادوگرها غیرممکنه، با این حال همهٔ آویزها می‌تونن این کار رو بکنن.

منادیون پرسید: «می‌دونی چرا، عزیزم؟»

ناولها | novelha.net