---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1539: مراقبتِ خانوادگی (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1539: مراقبتِ خانوادگی (بخشِ ۱)

0

سالارک گفت: «متأسفم، اما توی قلمروِ خودم اون‌قدر قوی‌ام که برای اجرای‌تموم​ فنِ تنفسم به تماس نیازی ندارم. علاوه بر این، وقتی به کسی از‌نکرده​ خونِ خودم نزدیکم، حتی برای خوندنِ ذهنشون به خورشید مادر هم نیازی ندارم.»

سولوس که هم از نظر فیزیکی و هم‌کردی​ تله‌پاتی خجالت کشیده بود، از روی لیث پرید‌ویرانی​ و گفت: «میشه لطفاً از ذهنِ ما بری بیرون؟»

«بله، البته.» به دلیلِ تشدیدِ خون و فاصله‌ی نزدیکشان، نگهبان برای ایجادِ‌زیادی​ مرز بینِ خود و نوادگانش به تمرکز نیاز داشت. «حالا نشونم بده‌داری​ از اورگاماکا، از مأموریت‌های قبلیت و چیزایی که ساختی، چی گیرت اومده.»

سولوس باید آزمایشگاهِ جادوآهنگری را بزرگ‌تر می‌کرد تا‌اشاره​ لیث بتواند بدونِ اینکه زیرِ وسایل غرق شوند، هر‌دست​ چیزی را که سالارک خواسته بود روی زمین بریزد.

«به حقِ مادر بزرگ، چقدر خرت‌وپرت!» نگهبان بشکنی‌اشاره​ زد و تمامِ غنائمِ لیث را بر اساسِ‌دلتنگی​ موادی که از آن‌ها ساخته شده بودند، جدا کرد.

اوریکالکوم در تپه‌ای عظیم، آدامانت در‌آرتیفکت‌ها​ تپه‌ای بزرگ، و داوروس آن‌قدر کم‌دست​ بود که در یک جعبه‌کفش جا می‌گرفت.

در حالی که به بقایای‌دلتنگی​ قدیمیِ اودی اشاره می‌کرد، پرسید: «مطالعه‌مدتِ​ روی این آرتیفکت‌ها رو تموم کردی؟»

لیث تیغهٔ اولیه را با‌بقایای​ دلتنگی در دست گرفت و‌مطالعه​ گفت: «آره، همه‌چیز به جز ویرانی.»

با اینکه مدتِ زیادی از آن استفاده نکرده‌اشاره​ بود، اما حتی پس از دست کشیدن از‌دلتنگی​ کشفِ رازهایش، به این تیغه علاقه‌مند شده بود.

«نگران نباش، در مقایسه با چیزی که‌تموم​ الان داری، این سلاح آشغاله.» سالارک منتظرِ‌آره​ پاسخش نماند و جادوی آفرینش را فعال کرد.

تمامِ چیزهایی که لیث در اختیار داشت، چه ساختهٔ خودش و چه‌زیادی​ دیگران، ناگهان تمامِ افسون‌هایشان را از دست دادند. هر آرتیفکت طوری به‌داری​ فلز، کریستال و موادِ اولیه تجزیه شد که گویی هرگز مصرف نشده بودند.

«این دیگه چه وضعشه؟» لیث به تپهٔ آدامانت که حالا‌مطالعه​ در دسترس بود، به کوهِ اوریکالکوم و به کریستال‌های بنفشِ‌همه‌چیز​ متعددی خیره ماند که سولوس بی‌درنگ در معدنِ برج کاشت.

سالارک صورتِ او را در دست گرفت و گفت: «جادوی آفرینش، پَرَکِ من. اون‌تیغهٔ​ اخمت رو برام باز کن. با اینکه قرار نیست چیزِ دیگه‌ای بهت یاد بدم،‌رازهایش​ اما مادربزرگ حاضره وسایلت رو بازیافت کنه تا بتونی هر چقدر که می‌خوای تمرین کنی.»

لیث لبخندِ اژدهاییِ بزرگی‌پرسید​ از سرِ حرص زد که‌تیغهٔ​ نگهبان را حسابی عصبانی کرد.

پرسید: «داری می‌گی تا وقتی‌دلتنگی​ تو کویر بمونم، ساخته‌هام رو‌ویرانی​ برام به حالتِ اول برمی‌گردونی؟»

با پوزخندی گفت: «آره. چیزِ زیادی نداری، اما با جادوی آفرینش، هیچ محدودیتی‌کردی​ برای تعدادِ آزمایش‌هایی که می‌تونی روی یه تیکه آدامانت انجام بدی وجود نداره. حواست‌کشفِ​ باشه که من ازت یه لبخند خواستم، نه یه نیشخندِ ازخودراضی، پس مگه اینکه—»

لیث در حالی که او را‌قدیمیِ​ محکم بغل کرده بود، از خوشحالی‌تموم​ بالا پرید و گفت: «ممنونم، ممنونم، ممنونم!»

«خواهش می‌کنم، عزیزم.» سالارک بالاخره توانست حس کند که قدردانیِ صادقانه‌دلتنگی​ جایگزینِ آن حرص شده است. خوشحالیِ بی‌ریای لیث به لطفِ پیوندِ خونیِ‌رازهایش​ مشترکِ ققنوس‌ها به خوشحالیِ خودش تبدیل شد و قلبش را گرم کرد.

«نمی‌خوام ناسپاس به نظر برسم—»

«هر چیزی که قبل از "اما" بیاد چرت‌وپرت محضه. اگه چیزِ دیگه‌ای می‌خوای‌کردی​ بپرسی، به جای طفره رفتن فقط بپرس.» نگهبان که از ناتوانیِ لیث در‌کشیدن​ راضی بودن به داشته‌هایش کلافه شده بود، او را به عقب هل داد.

لیث گفت: «—اما‌می‌گرفت​ می‌تونی زرهِ اسکیل‌واکرم‌قدیمیِ​ رو هم بازیافت کنی؟»

«بستگی داره. مشکلی‌اشاره​ نداری که کاملاً لخت‌تموم​ این‌طرف و اون‌طرف بری؟»

«نکته‌ی خوبیه.» لیث زرهِ پوست‌دزدی را که از‌آره​ گریفونِ سفید خریده بود به تن کرد، زرهی که‌رازهایش​ چون از پارچه ساخته شده بود ارزشِ بازیافت نداشت.

«یه چیزِ دیگه‌می‌گرفت​ و بعد قول‌قدیمیِ​ می‌دم که کارم تمومه.»

نگهبان با دلخوری جواب‌حالی​ داد: «بهتره همین‌طور باشه، چون‌پرسید​ داری صبرم رو امتحان می‌کنی.»

«قبلاً درباره‌ی تقویت‌کننده‌ها حرف زدی. آیا چیزی همراهم دارم‌تیغهٔ​ که بتونه همچین کاری بکنه؟» لیث جایزهٔ درایاد و تک‌تکِ‌استفاده​ موادِ اولیه‌ای را که داشت، از بُعدِ جیبی‌اش بیرون آورد.

سالارک پاسخ داد: «هم آره هم نه. تقویت‌کننده‌ها‌آره​ چیزی نیستن که پیداشون کنی، بلکه چیزی‌ان که‌کشفِ​ می‌سازیشون.» دوباره چکشش را به او نشان داد.

«من اینجا از پرهای خودم استفاده کردم، چون در غیر این صورت قطعاتِ‌کردی​ بقیهٔ نگهبان‌ها به‌تنهایی نوعِ اشتباهی از انرژی رو تأمین می‌کردن. تو هم می‌تونی‌کشیدن​ از خون، پر، یا فلس‌های خودت برای تبدیلِ امضاهای انرژیِ بیگانه استفاده کنی.

اما همیشه یادت باشه، هرچی یه تکه از بدن مدتِ بیشتری با‌تموم​ مانا آمیخته شده باشه، قوی‌تر می‌شه. این یعنی از اونجا که تو تازه‌نکرده​ سه سال پیش ویرملینگ شدی و سه ماه پیش تیامات، بدنت تقویت‌کنندهٔ ضعیفیه.

حتی فلس‌های استادت هم در مقایسه‌آرتیفکت‌ها​ با موجوداتی که به‌جای چند قرن،‌دست​ هزاران سال زندگی کردن، چیزِ زیادی نیستن.»

لیث با قدردانی تعظیمِ صادقانه‌ای‌دلتنگی​ کرد که حالِ سالارک را بهتر‌مدتِ​ کرد و گفت: «خیلی ممنونم، مادربزرگ.

تا وقتی اینجام دیگه چیزی ازتون نمی‌خوام،‌اودی​ ولی بازم دلم می‌خواد نظرتون رو دربارهٔ‌تیغهٔ​ چندتا از پروژه‌های در حالِ انجامم بشنوم.»

کنجکاویِ سالارک برانگیخته‌می‌گرفت​ شد: «چیزای جدید یا‌اودی​ برگرفته از چیزای دیگه؟»

پاسخ داد: «جدید، یا حداقل امیدوارم که این‌طور‌کردی​ باشه. خودم بر اساسِ تخیلم و چیزایی که‌ویرانی​ تو اورگاماکا دربارهٔ قدرت‌های تبارم یاد گرفتم، ساختمش.»

نگهبان تا همین‌جا هم هدایای کافی به کسی که به آشیانه‌اش تعلق نداشت داده‌نکرده​ بود، اما تبادلِ دانش دقیقاً همان چیزی بود که چند دقیقه پیش به لیث‌پاسخش​ توصیه کرده بود انجام دهد: «اگه از ایده‌هات خوشم اومد، منم می‌تونم ازشون استفاده کنم؟»

سالارک خیلی چیزها‌می‌گرفت​ بود، اما ریاکاری‌قدیمیِ​ و ناسپاسی جزوشان نبود.

«بله. باعثِ افتخارمه.»

در حالی که اسکیل‌واکر را دوباره به اجزای سازنده‌اش، از جمله‌دلتنگی​ آدامانتِ تصفیه‌شده، تجزیه می‌کرد گفت: «پس با هم معامله کردیم. حالا بیا‌رازهایش​ از اینجا بریم بیرون. اینجا قراره تعطیلات باشه، نه یه کارِ تمام‌وقت.»

لیث به تودهٔ فلز نگاه کرد و به این واقعیت اندیشید که‌زیادی​ فقط تا زمانی که گندی به بار بیاید و او را مجبور کند‌سلاح​ از کویر بیرون برود، فرصت دارد تا از جادوی آفرینشِ سالارک بهره ببرد.

حوصلهٔ هیچ کاری را نداشت جز اینکه خودش‌اشاره​ را در برج حبس کند و تا زمانی‌دلتنگی​ که نگاهِ مغاکی از کار بیفتد، کار کند.

پس از کنار گذاشتنِ طمع و ناامنیِ بیمارگونه‌اش گفت:‌پرسید​ «با کمالِ میل.» مصمم بود اولین تعطیلاتِ واقعی‌اش را تجربه‌آره​ کند، چرا که حتی در زمین هم هرگز تعطیلاتی نداشت.

دهکدهٔ لوتیا، در همان زمان.

در حالی که ورهن‌ها در طولِ‌قدیمیِ​ شب از قبیلهٔ پرِ آسمانی و شهرشان‌کردی​ دیدن می‌کردند، در زادگاهشان وقتِ ناهار بود.

غیر از تزکا، هیچ‌کس متوجهِ ناپدید شدنِ ققنوس‌ها نشده‌پرسید​ بود، و رفتنِ خانوادهٔ لیث هم اصلاً کارگرانِ مزرعه‌گرفت​ را که وظیفهٔ رسیدگی به کشتزارها را داشتند، آزار نمی‌داد.

روی کاغذ، غیبتِ اربابانِ آن زمین‌ها باید باعثِ آسودگیِ اعضای‌اولیه​ سپاهِ ملکه و ارتشِ جانورانِ لیث می‌شد. حالا که کسی‌نکرده​ را برای محافظت نداشتند، می‌توانستند لم بدهند و استراحت کنند.

افرادِ بسیار کمی آن‌قدر احمق بودند که با شهروندانِ لوتیا دربیفتند و آن‌هایی هم که این کار‌رازهایش​ را می‌کردند، معمولاً یا عقلِ درست‌وحسابی نداشتند یا ابزارِ لازم برای تبدیل شدن به یک تهدیدِ واقعی را.‌ساختهٔ​ یک طلسمِ ساده بیش از حدِ نیاز کافی بود تا برای همیشه از شرِ هر مزاحمتی خلاص شوند.

حتی وقتی حریفِ سرسختی پیدا می‌شد،‌قدیمیِ​ به لطفِ کارِ تیمی‌شان موفق می‌شدند او‌کردی​ را سریع و کارآمد از پا درآورند.

با این حال،‌می‌گرفت​ همراه با آزادی، ناامیدی‌اودی​ هم به سراغشان آمد.

سروان لوکریاس در حالی که به غذای بیرون‌بری‌کردی​ که برای سربازانش آورده بودند نگاه می‌کرد، گفت: «خدایان،‌مدتِ​ از همین الان دلم برای بانو ورهن تنگ شده.

همیشه جوری برامون غذا می‌پزه که‌دست​ انگار عضوِ خانواده‌ش هستیم، تابستونا بهمون کلی‌استفاده​ نوشیدنیِ خنک می‌ده و زمستونا نوشیدنیِ گرم.»

ناولها | novelha.net