---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1219: فداکاری‌ها (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1219: فداکاری‌ها (بخشِ ۱)

0

تصویری که در نمایش نشان داده می‌شد، قاتل را به‌شکلِ هیولایی معمولی ساخته‌شده از‌دعوت​ سایه‌ها به تصویر می‌کشید که آن‌قدر بزرگ و ترسناک بود که هیچ آدمِ عاقلی‌مثلِ​ نمی‌گذاشت به خانه‌اش نزدیک شود، چه رسد به اینکه او را به‌عنوانِ شاگردش بپذیرد.

اینا همش چرت‌وپارته!‌نگه​ سولوس قبل از لیث‌نژادهای​ هیچ‌کس رو ندیده بود.

دخترها یک‌صدا این فکر را از‌دهکده‌ای​ ذهن گذراندند و حالا تفکیکِ واقعیت از‌روشن​ پروپاگاندا برایشان حتی سخت‌تر هم شده بود.

«شاگردِ خائن که مصمم بود چهار آرتیفکتِ باقی‌ماندهٔ منادیون رو برای خودش برداره، همون آدمایی رو‌پیروزی​ شکار کرد که زمانی خانواده‌اش بودن. کولگا می‌دونست هیچ شانسی برای پیروزی نداره، برای همین از‌دوست​ گارلن فرار کرد، به این امید که اون هیولا نتونه اون رو در کفِ دریا پیدا کنه.

«اون با اجدادِ مردمِ دریای ما دوست شد و بعد از اینکه از سختی‌هایی که‌دانشش​ انسان‌ها بهشون تحمیل کرده بودن باخبر شد، از قدرت‌هاش استفاده کرد تا محیطی بی‌نقص براشون فراهم‌طمعِ​ کنه تا بتونن بدونِ اینکه مجبور بشن پناهِ دریا رو ترک کنن، جادو رو تمرین کنن.»

صفحهٔ نمایش تصاویری از دهکده‌ای کوچک در زیرِ آب‌مردِ​ را نشان داد که رفته‌رفته بزرگ می‌شد و کولگا‌منابعِ​ با قدرت‌هایش آن را خشک و روشن نگه می‌داشت.

«اون صلح رو بینِ نژادهای ما ترویج داد، یه مردِ دریایی رو به‌عنوانِ شریکِ زندگیش‌می‌داشت​ انتخاب کرد و انسان‌ها رو به شهرِ ما دعوت کرد. اون دانشش رو در ازای‌اونا​ منابعِ اونا به اشتراک گذاشت و برای مدتِ کوتاهی، ما در کنارِ هم شکوفا شدیم.

«اما درست مثلِ اون شاگردِ خائن، هیولایی هم در قلبِ انسان‌ها و هم در قلبِ مردمِ‌پیروزی​ دریا پنهان شده بود که طمعِ چیزی رو داشت که بهشون تعلق نداشت. اونا نیروهاشون رو‌دوست​ با هم متحد کردن و در رقابتی احمقانه برای گرفتنِ دست‌ها از اون، به کولگا حمله کردن.

«اونا موفق شدن کولگا رو بکشن، اما لیما، دخترِ بزرگش، با برداشتنِ دست‌ها‌شهرِ​ و استفاده از قدرتِ اونا برای محافظت از شهرِ ما، نقشه‌هاشون رو نقش‌اما​ بر آب کرد. با این حال، اون می‌دونست که چشمه به‌تنهایی کافی نیست.

«نیروهای متحدِ دشمنانِ ما خیلی قدرتمند بودن و از‌مردِ​ اونجا که بیشترِ انرژیِ جهانِ چشمه برای زنده نگه داشتنِ‌اونا​ شهرِ ما لازم بود، لیما با انتخابی غیرممکن روبه‌رو شد.

«فعال نگه داشتنِ گنبد به این معنی بود که به سرنوشتِ مادرش دچار بشه و شهرِ ما رو محکوم به‌مردِ​ نابودی کنه؛ درست در همون لحظه‌ای که دشمن دست‌ها رو برای همیشه می‌دزدید. غیرفعال کردنِ گنبد به لیما اجازه می‌داد‌مثلِ​ تا تمامِ قدرتِ چشمه رو مهار کنه، اما در اون صورت میراثِ کولگا رو هم همراه با مهاجمان نابود می‌کرد.

«اما به لطفِ نبوغش، تونست راهِ نجاتی پیدا کنه و شهرِ ما رو نجات‌می‌دونست​ بده. اون آیینِ قدرتمندی رو ابداع کرد که بهش اجازه می‌داد انرژیِ نورِ دشمنانِ‌کنه​ اسیرشده رو به خورشیدِ ممنوعهٔ ما تبدیل کنه و جونِ آدم‌های بی‌شماری رو نجات بده.»

صفحهٔ نمایش لیما را نشان داد که به‌تنهایی در برابرِ یک ارتشِ کامل می‌جنگید. با‌دانشش​ هر ضربهٔ عصایش، سربازانِ دشمن به دو نیم می‌شدند. نیمهٔ نورانی به سربازانِ مجروحش نیروی‌پنهان​ تازه می‌بخشید، در حالی که ارواحِ انتقام‌جوی سیاه به لیما در دفاع از شهر کمک می‌کردند.

از چشمِ دخترها دور نماند که چگونه انسان‌ها و مردمِ دریا به‌شکلِ هیولاهایی دیوانه‌شهرِ​ و تشنه‌به‌خون به تصویر کشیده شده بودند؛ تا جایی که در مقایسه با آن‌ها،‌درست​ حتی سربازانی که از جادوی تاریکی متولد شده بودند هم بامزه به نظر می‌رسیدند.

در عوض، بچه‌ها طوری لیما را تشویق‌کوچک​ می‌کردند که انگار آن نبرد واقعی بود،‌نگه​ نه صرفاً تصویری مناسب از رویدادهای گذشته.

«هم‌زمان، اون از تاریکیِ رهاشده از آیین به‌عنوانِ سلاحی استفاده کرد که نیروهای دشمن رو‌شانسی​ درو می‌کرد و به سربازانِ ما در جنگ نفسی تازه می‌داد. بعد از پیروزیِ ما،‌مردمِ​ کولگا به لطفِ قدرتِ خورشیدمون شروع به گسترش کرد و آینده‌مون روشن به نظر می‌رسید.

«اما خیانتِ دشمنانِ‌می‌داشت​ ما هیچ حد‌نژادهای​ و مرزی نداره.

«اونا نتونستن ما رو تو یه مبارزهٔ عادلانه شکست بدن، برای همین ما‌انتخاب​ رو داخلِ مانع گیر انداختن، به این امید که مثلِ موش از گرسنگی‌شدیم​ بمیریم. به این امید که خورشیدی که به ما زندگی می‌بخشه، جونمون رو بگیره.

«با وجودِ همهٔ این سختی‌ها، ما هنوز هم در حالِ شکوفایی هستیم. زندگیِ ما با فداکاری گره خورده،‌نژادهای​ اما یه روز آزاد می‌شیم. هر سال، شهرِ ما گسترش پیدا می‌کنه. هر سال، نیروهای ما در سرزمینِ‌شکوفا​ اصلی بی‌وقفه تلاش می‌کنن تا با کشوری از آنِ خودمون و نگهبانانی شکست‌ناپذیر، از بازگشتِ پیروزمندانهٔ ما استقبال کنن.»

تصویرِ غروبِ زیبای خورشید بر فرازِ شهری ساخته‌شده از سنگ‌های سفید روی‌بودن​ صفحه ظاهر شد. دیوارها و خیابان‌های شهر را سربازانِ سیاه محافظت می‌کردند. بچه‌ها‌کفِ​ از دیدنِ سرسبزیِ باشکوهِ اطرافِ آن با شگفتی نفس در سینه حبس کردند.

نمایش پایان یافت و دخترها سالنِ تئاتر را ترک کردند‌شریکِ​ تا لیث را در نقطهٔ مقرر ببینند. مسمومیت به حدی رسیده‌مدتِ​ بود که حتی نشاط‌بخشی هم فقط می‌توانست روندش را کُند کند.

لیث در حالی که با استفاده از توانایی‌های خودش‌مردِ​ و سولوس انرژیِ بیگانه را از بدنِ دخترها بیرون‌منابعِ​ می‌کشید تا دردشان قابل‌تحمل شود، پرسید: «چیزِ جالبی پیدا کردین؟»

لیث پس از شنیدنِ ماجرای «درسِ تاریخ» با تمسخر فکر‌رفته‌رفته​ کرد: «عجب چرت‌وپرتایی!» و ادامه داد: «اگه واقعاً یه قاتل‌مردِ​ کولگا رو کشته بود، حتماً دستان رو واسه خودشون برمی‌داشتن.

«تازه هیچ‌کس نمی‌تونه یه طلسمِ معمولی رو همین‌جوری از خودش دربیاره، چه برسه‌کولگا​ به آیینِ پیچیده‌ای مثل اونایی که واسه اجرای جادوی ممنوعه لازمه. من شرط می‌بندم‌پیدا​ لیما بعد از تموم کردنِ کاراش، کولگا رو کشته و جنگ رو راه انداخته.

«این آیین دقیقاً ساخته شده تا بهترین دوستِ یه‌دریایی​ حاکمِ ظالم باشه. ارتشت رو توقف‌ناپذیر می‌کنه و خیانتِ‌اونا​ رعیات رو غیرممکن، چون جونشون به خورشیدِ ممنوعه گره خورده.»

فلوریا سر تکان داد: «آره. تازه، آخه چه نیروهایی ممکنه تو خشکی‌زندگیش​ داشته باشن؟ اگه واقعاً متحدی داشتن، ازشون استفاده می‌کردن تا از بیرون به‌شکوفا​ مانع حمله کنن. همه‌ش تبلیغاته تا مردم رو زیرِ یوغِ پادشاه نگه دارن.»

تیستا به هیکلِ کوتاه و چاقِ همزادِ لیث که شبیه دوقلوی مردمِ دریای واستور بود اشاره کرد‌بینِ​ و گفت: «فقط منم که حس می‌کنم اون قسمتِ فیلم که از فداکاری حرف می‌زد عجیب بود؟ یعنی‌کنارِ​ آره، نداشتنِ غذای کافی مکافاته، ولی من که ندیدم کسی از گرسنگی بمیره. تازه، به لیث نگاه کنید!»

«نکتهٔ خیلی خوبی گفتی، تیستا. اگه این یارو این‌قدر چاقه،‌زمانی​ حتماً آدمِ مهمیه. می‌تونم از نفوذش استفاده کنم تا چیزای بیشتری‌امید​ بفهمم، ولی واسه این کار مجبورم با مردمِ کولگا قاطی بشم.

لیث گفت: «واسه وقتی‌صلح​ که پوششم لو بره، به‌دریایی​ یه نقشهٔ جایگزین نیاز دارم.»

پس از در میان گذاشتنِ یافته‌هایشان، چیزهای زیادی‌ترویج​ برای فکر کردن داشتند. با این حال پیش‌دانشش​ از تصمیم‌گیری برای قدمِ بعدی، باید تصمیمِ مهمی می‌گرفتند.

فلوریا پرسید: «قراره‌تمرین​ قضیهٔ دستانِ منادیون‌دهکده‌ای​ رو به شورا بگیم؟»

لیث به‌جای‌منادیون​ سولوس جواب داد:‌برداره​ «اصلاً و ابداً.»

سولوس آن‌قدر از این‌صلح​ خبر شوکه شده بود‌مردِ​ که نمی‌توانست درست فکر کند.

«داریم دربارهٔ میراثِ منادیون حرف می‌زنیم. به‌محضِ اینکه اسمش رو بیاریم،‌شریکِ​ دیگه هیچ‌کس به مردمِ دریا اهمیتی نمی‌ده. بدتر از اون، به‌محضِ‌مدتِ​ اینکه پادشاه شکست بخوره، دیگه شانسی واسه پس گرفتنِ دستان پیدا نمی‌کنم.

«حتی اگه پسشون هم بگیرم، وضعیت خیلی با لو رفتنِ رازِ سولوس فرق‌روشن​ نمی‌کنه. هیچ‌کس نمی‌دونه چه بلایی سرِ برج اومده، پس احتمالاً قدرتمندترین اعضای شورا فکر‌دانشش​ می‌کنن دستان می‌تونه اونا رو به میراثِ منادیون برسونه و سرِ همین منو می‌کشن.»

تیستا گفت: «می‌خواستم بگم ارزش‌های داغونی داری داداش کوچولو، که‌زمانی​ یه آرتیفکت رو بالاتر از جونِ بی‌شمار آدم می‌ذاری. ولی‌فرار​ خب حرفت حسابیه. منم به هیچ‌کس با قدرتِ دستان اعتماد ندارم.»

فلوریا با فکر کردن به اینکه هر جادوآهنگرِ‌مردِ​ ماهری با قدرتِ چشمهٔ مانایی که پشتیبانِ ساخته‌هایش‌ازای​ باشد چه کارهایی می‌تواند بکند، لرزید و گفت: «موافقم.»

آن‌ها یا ابزارِ شروعِ جنگی که میلیون‌ها نفر را به کامِ مرگ می‌کشید‌انتخاب​ در اختیارِ یکی از سه کشورِ بزرگ می‌گذاشتند، یا دستان را برای خودشان‌شدیم​ به کار می‌گرفتند و شبیهِ بالکور می‌شدند، منتها با انگیزهٔ طمع به‌جای انتقام.

ناولها | novelha.net