---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1391: خدای سوم (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1391: خدای سوم (بخشِ ۱)

0

واستور از درِ‌ضخیم‌تر​ تقویت‌شده‌ای که به دیوارهای‌بابا​ مستحکمِ وستا می‌رسید، گذشت.

شهر دلاورانه می‌جنگید، اما بسیاری از برج‌های مستحکم ویران شده بودند. دیوارهای‌نبود​ محافظ و آرایه‌هایی که وستا را احاطه کرده بودند، پر از ترک‌های‌موهای​ کوچکی بودند که سریع‌تر از آنکه طلسمِ خودترمیمی‌شان بتواند درستشان کند، گسترش می‌یافتند.

ارباب در امتدادِ محیطِ مرتفعِ دیوارهای شهر قدم می‌زد و سعی‌نیازی​ می‌کرد بفهمد چه چیزی این حمله را آن‌قدر خطرناک کرده که‌حالی​ به حضورِ او نیاز است و پرسید: «این دیگه چه دیوانه‌بازی‌ایه؟»

سپس، وقتی به دستهٔ نامردگانی که مثلِ‌مقاوم​ مورچه‌های دورِ یک میزِ پیک‌نیک شهر را محاصره‌چون​ کرده بودند نگاه کرد، واستور جوابش را یافت.

شب، پوشیده در زرهی کامل از کریستالِ سیاه،‌یاگا​ نیروهایش را در میدانِ نبرد رهبری می‌کرد و تک‌تکِ‌نیازی​ نامردگان در هاله‌ای نازک و سیاه غرق شده بودند.

قدرتِ مرکبش نه تنها توانِ فیزیکی و جادوییِ یک اسب‌سوار‌نیازی​ را افزایش می‌داد، بلکه به آن‌ها اجازه می‌داد موهبتِ ذاتی‌شان‌شناور​ را با نامردگانی که برگزیده‌شان نبودند نیز به اشتراک بگذارند.

در موردِ شب، او در برابرِ جادوی تاریکی مصون بود و حالا نیروهایش نیز‌چون​ همین‌طور بودند. چه چوب‌دستی، چه توپ و چه طلسم‌هایی از هر رده، هالهٔ سیاهِ‌طوری​ اطرافِ نامردگان در لحظهٔ برخورد ضخیم‌تر می‌شد و تاریکی را با تاریکی خنثی می‌کرد.

فرزندانِ بابا یاگا ذاتاً در برابرِ همهٔ عناصر مقاوم بودند‌وگرنه​ اما در برابرِ تاریکی ضعف داشتند، وگرنه هیچ نیازی به جنگ‌آسمان​ نبود چون نامردگان مدت‌ها پیش کلِ موگار را فتح کرده بودند.

شب در آسمان شناور بود و در حالی که نسیمِ شبانه موهای نقره‌ایِ بلندش را طوری به‌نیازی​ این‌سو و آن‌سو شلاق می‌زد که گویی الههٔ طوفان است، با خنده گفت: «سلام، خوکِ کوتوله! دفعهٔ پیش‌این‌سو​ که همو دیدیم، کلی از ارشدهای منو کشتی فقط واسه اینکه یه خوکِ ماده و بچه‌هاشو نجات بدی.»

«تو منو جلوی دربارم تحقیر کردی‌ضعف​ و به خاطرِ همین، قراره ازت سوسیس‌چون​ درست کنم و بدم اون جنده بخوره!»

با این حرف‌ها، چشمانِ واستور نه از مانا شعله‌ور شد و نه به نگاهی‌چون​ مرگبار تغییر کرد. چشمانش مانندِ یخِ همیشگی سرد شد، چشمانِ یک استادِ ارشد در حینِ‌این‌سو​ انجامِ وظیفه. وقتی آن زره را به تن می‌کرد، عشق و نفرت دیگر اهمیتی نداشت.

فقط مأموریت مهم بود.

واستور با تکان دادنِ عصای ایگدراسیل، چندین آرایهٔ مهِ مرگِ ردهٔ ۵‌مقاوم​ را در نقاطِ حساسِ میدانِ نبرد پدید آورد. جادوگرانِ جنگ از طلسم‌موگار​ استفاده می‌کردند، در حالی که استادانِ ارشد بیشتر آرایه‌ها را به کار می‌بردند.

طلسم‌ها پرسروصدا و پرزرق‌وبرق بودند، اما آرایه بی‌صدا بود و اثراتش تا زمانی که‌مدت‌ها​ کسی قدم درونشان نمی‌گذاشت، به چشم نمی‌آمد. استادانِ ارشد قاتلانِ دسته‌جمعیِ نامرئی بودند، آوارگانی‌این‌سو​ تنها که کمتر کسی به آن‌ها توجه می‌کرد و عدهٔ کمتری هم به یادشان می‌آورد.

شب در حالی که چندین یورش با نیزهٔ کریستالی‌اش، خار، رها‌نیازی​ می‌کرد، از خنده روده‌بر شد و گفت: «یه آرایه بر پایهٔ‌حالی​ تاریکی؟ احمقی چیزی هستی؟ تاریکی روی من اثر نداره. من خدای تاریکی‌ام!»

«امیدت واسه وقت خریدن تا سپیده‌دم‌عناصر​ رو بی‌خیال شو، چون یه غافلگیریِ‌نیازی​ وحشتناکِ دیگه واسه شما گوشتی‌ها دارم.»

واستور به اولین پرتوهای نورِ روز که از افق می‌تابید نگاه‌عناصر​ کرد و متوجه شد که هیچ نامرده‌ای نه از آن می‌ترسد‌پیش​ و نه به خاطرش ضعیف‌تر می‌شود. با این حال، اهمیتی نداد.

واستور تمامِ حملاتِ او را با عصایش دفع کرد و فقط به اندازه‌ای قدرت به‌پیش​ کار برد که زهرِ ضربه را بگیرد و بگذارد موانعِ شهر بقیه‌اش را تحمل کنند.‌شلاق​ او گفت: «تو یه دقیقه اینو تموم می‌کنم، پس غافلگیریت رو واسه جشن‌تولدها نگه دار، دلقک.»

در گذشته که جوان و کاملاً انسان بود، زرهِ استادِ ارشد به‌جنگ​ او اجازه می‌داد به سختی چنین شاهکاری را در برابرِ شخصِ قدرتمندی‌شبانه​ مثلِ شب انجام دهد. اما حالا، این کار برایش مثلِ بازیِ بچه‌ها بود.

استادِ ارشد گفت: «پنجاه سال. من پنجاه سال از‌داشتند​ زندگیم رو صرفِ مطالعهٔ جادوی تاریکی و نور کردم. جوونیم،‌موگار​ خانواده‌ام و خوشبختیم رو فداش کردم، ولی ارزشش رو داشت.»

«تو از قدرت‌های خودت هیچی نمی‌دونی، شب.‌بابا​ قرن‌ها وقتت رو به‌جای سخت‌کوشی، با ادعای خدایی‌وگرنه​ تلف کردی و حالا همین باعثِ نابودیت می‌شه.»

واستور از لبهٔ دیوارها گذشت و با استفاده از یک طلسمِ شناوری، با ظرافتِ یک پر‌کلِ​ فرود آمد. اسب‌سوار بی‌وقفه با سلاح و طلسم‌هایش به او حمله می‌کرد، اما ارباب عصای ایگدراسیل را‌طوفان​ چرخاند تا طلسم‌ها را دفع کند و از آن مثلِ نیزه برای سد کردنِ خار استفاده کرد.

به‌محضِ اینکه پاهای واستور به زمین رسید، فریادهای مرگ و خاکستر هوای‌جنگ​ اطرافِ وستا را پر کرد. نیروهای شب در داخلِ آرایه‌ها همگی مرده‌شبانه​ بودند و سربازانِ پادشاهی حتی آن‌هایی را که در مجاورتشان بودند درو می‌کردند.

اسب‌سوار جلوی واستور‌یاگا​ فرود آمد و‌عناصر​ گفت: «چی؟ چطور؟»

ارباب انگشتِ اشاره‌اش را چرخاند تا کلِ میدانِ نبرد را نشان‌عناصر​ دهد: «عنصرِ تاریکی تو هوا محدوده. تو و شهر همین الانش‌پیش​ هم بیشترش رو بالا کشیدید و چیزی برای بقیهٔ ما نذاشتید.

«آرایه‌های من برای کشتن نیستن، فقط برای اینن که تا جای ممکن عنصرِ تاریکی‌مدت‌ها​ پدید بیارن و مقداری که می‌مونه برای محافظت از افرادت کافی نیست. یه طوفان بعد‌آن‌سو​ از نصبِ برق‌گیر خیلی کمتر ترسناکه، چون بعد از رعد دیگه صاعقه‌ای در کار نیست.»

واستور با عصایش به جلو یورش برد، اما شب به‌راحتی جاخالی داد. از بختِ‌چون​ بدش، او هرگز هدفِ واستور نبود. طلسمِ جادوگرِ جنگِ ردهٔ ۵ واستور، مرگِ تعقیب‌کننده،‌طوری​ ستونی از انرژیِ تاریکی رها کرد که هر کسی را در مسیرش بود کشت.

حرکاتش کند بود، اما خطِ مقدم جای پرآشوبی بود. نامردگان برای جاخالی دادن از‌نبود​ آن، یا باید هم‌رزمانشان را کنار می‌زدند که باعثِ مرگشان می‌شد، یا تهدیدهای کمتر‌بلندش​ آشکارِ دیگر را نادیده می‌گرفتند و به دلیلِ دیگری می‌مردند، اما در هر حال می‌مردند.

بدتر از همه اینکه طلسمِ واستور برازندهٔ‌بابا​ نامش بود. تا زمانی که آخرین ذرهٔ انرژی‌اش‌وگرنه​ مصرف می‌شد، به پاک‌سازیِ خطوطِ دشمن ادامه می‌داد.

سلاح‌های استادِ ارشد و اسب‌سوار با سرعتی نزدیک به صوت، ده‌ها بار در‌چون​ ثانیه به هم برخورد می‌کردند. هر بار که واستور ضربه‌ای را سد می‌کرد‌بلندش​ یا جاخالی می‌داد، خار ستونی از تاریکی ساطع می‌کرد که آرایه‌های شهر خنثی‌اش می‌کردند.

در عوض وقتی شب سد می‌کرد یا جاخالی می‌داد، یک مرگِ تعقیب‌کنندهٔ جدید رها می‌شد و‌پیش​ پیش از محو شدن، ده‌ها نامرده را می‌کشت. علاوه بر آن، امواجِ شوکِ برخوردشان هر کس‌گویی​ و هر چیزی را که بیش از حد به آن‌ها نزدیک می‌شد، به غبار تبدیل می‌کرد.

سربازانِ پادشاهی می‌دانستند که باید از استادِ ارشد دور بمانند،‌وگرنه​ در حالی که نامردگان به لطفِ رهبرشان احساسِ شکست‌ناپذیری می‌کردند‌فتح​ و بیش از یک بار سعی کردند به او کمک کنند.

شب و فارگ در حالی که به هیکلِ کوچک‌ذاتاً​ و سیاه‌پوش که به‌تنهایی با یک ارتشِ توقف‌ناپذیر می‌جنگید‌جنگ​ خیره شده بودند، هم‌صدا گفتند: «تو دیگه چه کوفتی هستی؟»

واستور پاسخ‌ذاتاً​ داد: «من‌عناصر​ فقط یه آدمم.»

«اما خودت می‌دونی آدما چطورن. یه نفر رو بکش، بهت می‌گن قاتل. یه‌نبود​ میلیون نفر رو بکش، بهت می‌گن فاتح. هر کسی رو که سرِ راهته‌نقره‌ایِ​ بکش، اون‌وقت بهت می‌گن خدا.» استادِ ارشد زوگار واستور، خدای میدانِ نبرد، این‌گونه گفت.

لقبی که افرادِ بسیار کمی از آن خبر داشتند و‌وگرنه​ تنها در مخفی‌ترین اتاق‌های دربارِ سلطنتی زمزمه می‌شد، لقبی که‌فتح​ او را به سومین خدای در خدمتِ جیرنی ارناس تبدیل می‌کرد.

هرچه نامردگانِ بیشتری از پا درمی‌آمدند، ورقِ نبرد به‌سرعت برمی‌گشت. دیوارها‌عناصر​ و آرایه‌های وستا خودشان را ترمیم کردند و حالا محافظتِ بیشتری‌پیش​ برای سربازانی فراهم می‌کردند که طلسم‌هایشان دوباره قادر به کشتن شده بود.

شب با استیصال فریاد زد: «نه!» او به‌سختی می‌توانست خشمِ اورپال را از فکرِ تحقیر‌پیش​ شدن به دستِ واستور برای سومین بار مهار کند. یک بار در لوتیا، بارِ دیگر در‌گویی​ میدانِ نبرد، و آخرین بار به این دلیل که استادِ ارشد به قولش عمل کرده بود.

نبرد تا سپیده‌دم طول نمی‌کشید، چون‌مقاوم​ ارتشِ او از همین حالا داشت عقب‌نشینی‌نبود​ می‌کرد تا تلفاتشان را به حداقل برساند.

اورپال گفت: «بذار بیام بیرون!‌همهٔ​ به این حروم‌زاده نشون می‌دم‌وگرنه​ یه مردِ واقعی چطور می‌جنگه!»

ناولها | novelha.net