---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1383: چشمان و افسون‌ها (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1383: چشمان و افسون‌ها (بخشِ ۱)

0

بابا یاگا که متوجه شده بود اسکارلت هنوز از لیث‌باشه​ و کالّا محتاط است، گفت: «بقیهٔ کسانی که اینجان دوستای‌هم‌زمان​ خودت هستن، برای همین نمی‌تونم از طرفِ اونا حرف بزنم.»

اسکورپیکور با خود فکر کرد. اون کوتوله اصلاً‌می‌شناخته​ دوستِ من نیست. در بهترین حالت یه همکاره.‌سیلوروینگ​ در موردِ کالّا هم، دهنشه که بهش اعتماد ندارم.

لیث از‌کار​ راهِ پیوندِ‌حسِ​ ذهنی پرسید: «سولوس؟»

سولوس پاسخ داد: «ببخشید، نمی‌شناسمشون و هیچ ایده‌ای هم‌فقط​ ندارم چطور کار می‌کنن. حسِ مانا خودشون و هستهٔ‌استادی‌تون​ نیروشون رو درک می‌کنه، ولی فقط همین. باید نزدیک‌تر بشیم.»

بابا یاگا همه را از افکارشان بیرون کشید و گفت: «میشه استادی‌تون روی‌داره​ چشمان رو به من نشون بدید؟ واقعاً کنجکاوم ببینم آیا نبوغِ مرحوم منادیون‌آرتیفکت​ با وجودِ گذشتِ قرن‌ها بازم می‌تونه منو زیرِ سایهٔ خودش ببره یا نه.»

لیث که آن‌قدر کنجکاو بود که‌اگه​ نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد، پرسید: «شما‌نظر​ ریفا منادیون رو می‌شناختید؟ منظورم از نزدیکه.»

بابا یاگا برای دخترانِ ارناس و حالا حتی‌نیروشون​ برای اسکارلت، با وجود اینکه فقط یک بار‌همه​ آن‌ها را دیده بود، چیزی جز یک دوست نبود.

اگه ریفا و سولوس/الفین رو می‌شناخته، پس شاید بتونه کمکمون کنه. به نظر‌همه​ نمی‌رسه مثلِ سیلوروینگ نسبت به من تعصب داشته باشه و از اونجایی که‌آیا​ خودش یه برج داره، بابا یاگا احتمالاً نمی‌تونه یکی دیگه رو مهار کنه.

با خود فکر کرد. آدم هم‌زمان فقط می‌تونه با‌داشته​ یه آرتیفکتِ زنده پیوند بخوره و برج بزرگ‌ترین آرتیفکت در‌آدم​ بینِ همه‌شونه، پس همین اصل باید در موردش صدق کنه.

بابا یاگا پاسخ داد: «بله، می‌شناختم. آدمِ بزرگ و همکارِ‌بتونه​ فوق‌العاده‌ای بود. حالا ساکت شو، بچه. جونِ آدم‌های خیلی زیادی‌باشه​ در خطره و نمی‌تونیم وقتمون رو با خاطراتِ گذشته تلف کنیم.»

اسکارلت ابتدا از فنِ تنفسِ خود، اورا، استفاده کرد تا ارتباطی‌ولی​ میانِ چشمان و جانورانِ امپراطورِ تغییریافته برقرار کند. سپس به عدسیِ‌روی​ سمتِ راست ضربه زد و حالتِ اسکنِ عمیق را فعال کرد.

اسکارلت نمونه‌های خون و خز گرفت و موها و پرها را به قطعاتِ‌همه​ کوچک برید تا درونشان نیز آشکار شود و گفت: «هر چی که هست،‌آیا​ به پوستشون نرسیده. قبل از اینکه بشکافمشون، می‌خوام یه چیزی رو امتحان کنم.»

او چشمان را به بقیه داد تا به نوبت از‌باشه​ آن برای بررسیِ مایعات استفاده کنند و گفت: «فکر کنم به‌آرتیفکتِ​ یه چیزایی رسیدیم. به این نگاه کنید و بگید چی می‌بینید.»

هر یک از آن‌ها از فنِ تنفسِ خود استفاده کردند، به این‌کنه​ امید که رازهای منادیون و همچنین رازهای مهاجمان را دریابند، اما بی‌فایده بود.‌نمی‌تونه​ رون‌های پنهان‌ساز در کنارِ پیچیدگیِ هستهٔ نیرو، خوانش‌هایشان را به هم ریخته بود.

با این حال، چشمان به آن‌ها اجازه داد تا حتی عمیق‌تر‌ولی​ از نشاط‌بخشی درک کنند. این آرتیفکت ردپایی از مایعی مرموز را‌روی​ در میانِ خون آشکار کرد که خواصی عجیب و ترکیبی ناشناخته داشت.

وقتی نوبت به لیث رسید، لحظه‌ای که‌می‌کنه​ با نشاط‌بخشی چشمان را لمس کرد، جرقه‌ای میانِ‌بیرون​ این یادگار و نیمهٔ برجِ سولوس زده شد.

گویی برج دوقلوی گمشده‌اش را دیده و فهمیده بود چقدر به هم شبیه‌اند؛ حسِ مانا در‌یکی​ برابرِ سولوس گشوده شد و ماهیتِ حقیقی‌اش را به او نشان داد. تا آن لحظه، هستهٔ‌بله​ نیروی ضعیفِ برج مانع از آن شده بود که حسِ مانا تمامِ قابلیت‌هایش را آشکار کند.

درست همان‌طور که هیئتِ دستکشِ او نسخهٔ برجیِ دستان بود، مشخص شد که حسِ‌نمی‌رسه​ مانا نیز معادلِ چشمان است. با این حال، درکِ آن برای ذهنِ انسان بیش‌مهار​ از حد پیچیده بود و بدونِ هستهٔ نیرو، به ساده‌ترین شکلِ خود تقلیل یافته بود.

سولوس گفت: «حس می‌کنم الان می‌تونم به‌هستهٔ​ هیئتِ یه عینک دربیام تا چشمان رو تقلید‌بشیم​ کنم، ولی این کار حضورم رو لو میده.»

لیث پرسید:‌مانا​ «اگه این کار‌نیروشون​ رو نکنی چی؟»

«مثلِ همون دستکش‌هاست. مگه اینکه تمامِ نیروم رو‌تعصب​ به یه کارکردِ خاص اختصاص بدم، وگرنه فقط‌یکی​ می‌تونم از ساده‌ترین توانایی‌های یادگارهای منادیون استفاده کنم.»

در حالی که آن‌ها داشتند فکر می‌کردند آیا تواناییِ جدیدشان را به آزمایش‌نظر​ بگذارند یا نه، نوبتِ بابا یاگا رسید. او با استفاده از فنِ تنفسِ خود،‌دیگه​ خورشید و ماه، به مایعاتِ بدن نگاه کرد تا مایع را بهتر بررسی کند.

بابا یاگا گفت: «نیازی نیست با من نقشِ آدم‌های خجالتی رو‌ولی​ بازی کنی، بچه. من بارها دیدم که منادیون از چشمان استفاده کرده.‌چشمان​ راحت باش و تمامِ قدرتشون رو باز کن. حرفم هنوز سرِ جاشه.»

اسکارلت سر تکان داد و گفت: «این تمامِ قدرتشونه، بانو یاگا. من چشمان رو نشناختم‌بیرون​ چون اونا رو دستِ یه لیچ پیدا کردم و هیچ عکسی هم ازشون هیچ‌جا نیست.‌وجودِ​ با این حال من یه جادوآهنگرِ ماهرم، پس بعد از صد سال حتماً متوجه می‌شدم اگه—»

بابا یاگا پیش از اینکه چشمان را دوباره روی بینیِ‌باشه​ اسکارلت بگذارد، به پایین، بالا و سپس سمتِ چپِ آن‌ها‌هم‌زمان​ ضربه زد. نتایج شگفت‌انگیز و در عین حال وحشتناک بود.

شگفت‌انگیز بود چون چشمان حالا همه‌چیز و همه‌کس را در اتاق ثبت می‌کردند.‌نظر​ آن‌ها چیزی را در اختیارِ اسکورپیکور گذاشتند که اگر اسکارلت با بازی‌های ویدیوییِ‌یکی​ زمین آشنا بود، برایش شبیه به یک برگهٔ مشخصاتِ دقیقِ شخصیت به نظر می‌رسید.

وحشتناک بود چون او میانِ گروهی از افرادِ قدرتمند بود که آرتیفکت‌های قدرتمندی‌باید​ پوشیده بودند، آن هم وسطِ شهری باستانی پر از شگفتی‌های جادو و آرایه‌ها.‌واقعاً​ چشمان هیچ تفاوتی قائل نمی‌شدند و تمامِ اطلاعات را یک‌جا به صورتش می‌کوبیدند.

اسکارلت از درد به خود پیچید و در حالی که اضافه‌بارِ حسی‌بشیم​ تهدید می‌کرد مغزش را سرخ کند، هرچه در معده داشت بالا آورد‌کنجکاوم​ و گفت: «خواهش می‌کنم، متوقفشون کنید! رحم کنید. کاری کنید متوقف بشن!»

بابا یاگا با چشمانی که از حیرت گشاد شده بود به‌اونجایی​ کمکش شتافت و پرسید: «واقعاً تا الان فقط از حالتِ آموزشی‌زنده​ استفاده می‌کردی؟ صد سال گذشته و هرگز عملکردهای پیشرفته رو فعال نکردی؟»

پس از اینکه مادرِ سرخ چشمان را از روی صورتش برداشت و بالاخره بالا آوردنش متوقف شد، اسکارلت‌تعصب​ گفت: «بانو یاگا، این چیزا دفترچهٔ راهنما نداشتن. من اونا رو کامل بررسی کردم و یه خروار افسون‌آرتیفکت​ کشف کردم. وقتی تحقیقاتِ بیشتر به جایی نرسید، فرض کردم هرچیزی رو که می‌شد پیدا کرد، کشف کردم.»

بابا یاگا خندید و گفت: «پس‌خودشون​ خوشحالم که تونستم کمکی بکنم. بذار‌فقط​ بهت یاد بدم چطور ازشون استفاده کنی.»

لیث و سولوس با دقت گوش دادند و حتی یک کلمه را هم از دست‌بیرون​ ندادند. سولوس حتی از انگشتر به عینک تبدیل شد — در حالی که همه سخت‌وجودِ​ مشغولِ حسادت به اسکورپیکور بودند — تا لیث هم بتواند دستورالعمل‌های بابا یاگا را دنبال کند.

لیث گفت: «دهنم سرویس. هستهٔ نیروت اون‌قدر‌نسبت​ ضعیف شده که فرمِ عینکت حتی از چشمان‌نمی‌تونه​ تو حالتِ آموزشی هم اطلاعاتِ کمتری نشون می‌ده.»

«خدا رو شکر و البته مادرم رو. من که سیستم‌عامل نیستم، چیزی که‌نظر​ بهش می‌گی "اطلاعاتِ کمتر"، داره به‌زور راهش رو تو مغزم باز می‌کنه و‌یکی​ مثل سگ درد داره. بدونِ هستهٔ نیرو، نمی‌تونم این‌همه داده رو پردازش کنم.

«اگه این وضعیت بیشتر از این ادامه پیدا کنه، ممکنه عقلم رو‌فقط​ از دست بدم.» سولوس دوباره به انگشتر تغییرِ شکل داد و حتی‌نشون​ پیوندِ ذهنی‌شان را هم بست تا به ذهنِ زخم‌خورده‌اش لحظه‌ای آرامش بدهد.

گروه با هم کار کردند و نوبتی از چشمان استفاده کردند که به‌همه​ جادوگرانِ حاضر اجازه می‌داد از تخصصِ مربوط به خودشان نهایتِ استفاده را ببرند.‌آیا​ لیث و کالّا اولین کسانی بودند که دیگر چیزی برای کمک کردن نداشتند.

سپس، ولادیون گروه را ترک کرد و کمی بعد ایلتین هم همین کار را‌احتمالاً​ کرد. اسکارلت، بابا یاگا و کالّا بی‌وقفه با هم حرف می‌زدند. اسکارلت و بابا یاگا‌اصل​ چشمان را بهتر از همه می‌شناختند و می‌توانستند اطلاعاتِ بی‌شماری از آن‌ها به دست بیاورند.

در عوض، کالّا همان‌جا ماند تا فقط به هم‌فکریِ آن‌ها گوش دهد و‌نظر​ تا جایی که می‌توانست یاد بگیرد. ذهنش دانشِ آن‌ها را مثل اسفنج جذب‌یکی​ می‌کرد و حتی از چیزهایی که فراتر از درکش بود نیز بهره می‌برد.

لیث با دقت به آن‌ها گوش‌خودشون​ می‌داد، اما چون سولوس هنوز سرگیجه‌فقط​ داشت، حرف‌هایشان برایش مثلِ کلماتِ نامفهوم بود.

ناولها | novelha.net